"πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·" meaning in Gothic

See πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Etymology: From πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis) + 𐍈𐌰𐌢𐌿𐌷 (Ζ•azuh). Etymology templates: {{af|got|πŒΈπŒΉπƒ|𐍈𐌰𐌢𐌿𐌷}} πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis) + 𐍈𐌰𐌢𐌿𐌷 (Ζ•azuh) Head templates: {{got-pron|cat2=indefinite pronouns}} πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· β€’ (ΓΎisΖ•azuh) Forms: ΓΎisΖ•azuh [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· [masculine, nominative, singular], πŒΈπŒΉπƒπˆπ‰πŒ· (*ΓΎisƕōh) [feminine, nominative, singular], πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ· [neuter, nominative, singular], πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ½π‰πŒ· [accusative, masculine, singular], πŒΈπŒΉπƒπˆπ‰πŒ· (*ΓΎisƕōh) [accusative, feminine, singular], πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ· [accusative, neuter, singular], πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπŒΏπŒ· [genitive, masculine, singular], πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπ‰πŒΆπŒΏπŒ· (*ΓΎisΖ•izōzuh) [feminine, genitive, singular], πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπŒΏπŒ· [genitive, neuter, singular], πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΌπŒΌπŒ΄πŒ· [dative, masculine, singular], πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπŒ°πŒΉπŒ· (*ΓΎisΖ•izaih) [dative, feminine, singular], πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΌπŒΌπŒ΄πŒ· [dative, neuter, singular]
  1. whoever, whosoever, anyone that Related terms: πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ· (ΓΎisΖ•aduh), πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°π‚πŒΏπŒ· (ΓΎisΖ•aruh)
    Sense id: en-πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·-got-pron-NFTtQW5T Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic indefinite pronouns, Gothic pronouns, Gothic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒΈπŒΉπƒ",
        "3": "𐍈𐌰𐌢𐌿𐌷"
      },
      "expansion": "πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis) + 𐍈𐌰𐌢𐌿𐌷 (Ζ•azuh)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis) + 𐍈𐌰𐌢𐌿𐌷 (Ζ•azuh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ΓΎisΖ•azuh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•azuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπ‰πŒ· (*ΓΎisƕōh)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•ah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ½π‰πŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•anōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπ‰πŒ· (*ΓΎisƕōh)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•ah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπŒΏπŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•izuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπ‰πŒΆπŒΏπŒ· (*ΓΎisΖ•izōzuh)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπŒΏπŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•izuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΌπŒΌπŒ΄πŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•ammΔ“h",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπŒ°πŒΉπŒ· (*ΓΎisΖ•izaih)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΌπŒΌπŒ΄πŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•ammΔ“h",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cat2": "indefinite pronouns"
      },
      "expansion": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· β€’ (ΓΎisΖ•azuh)",
      "name": "got-pron"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic indefinite pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.",
          "ref": "Gothic Bible, Mark 11:23",
          "roman": "amΔ“n auk qiΓΎa izwis, ΓΎisΖ•azuh ei qiΓΎai du ΓΎamma fairgunja: ushafei ΓΎuk jah wairp ΓΎus in marein, jah ni tuzwΔ“rjai in hairtin seinamma, ak galaubjai ΓΎata, ei ΓΎatei qiΓΎiΓΎ gagaggiΓΎ, wairΓΎiΓΎ imma ΓΎisΖ•ah ΓΎei qiΓΎiΓΎ.",
          "text": "𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌡𐌹𐌸𐌰 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ, πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· 𐌴𐌹 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 π†πŒ°πŒΉπ‚πŒ²πŒΏπŒ½πŒΎπŒ°: πŒΏπƒπŒ·πŒ°π†πŒ΄πŒΉ 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πŒΉπ‚π€ πŒΈπŒΏπƒ 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 π„πŒΏπŒΆπ…πŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒΉ 𐌹𐌽 πŒ·πŒ°πŒΉπ‚π„πŒΉπŒ½ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°, 𐌰𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ°, 𐌴𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌡𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸, π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉπŒΈ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ· 𐌸𐌴𐌹 𐌡𐌹𐌸𐌹𐌸.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whoever, whosoever, anyone that"
      ],
      "id": "en-πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·-got-pron-NFTtQW5T",
      "links": [
        [
          "whoever",
          "whoever"
        ],
        [
          "whosoever",
          "whosoever"
        ],
        [
          "anyone",
          "anyone"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ΓΎisΖ•aduh",
          "word": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ·"
        },
        {
          "roman": "ΓΎisΖ•aruh",
          "word": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°π‚πŒΏπŒ·"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒΈπŒΉπƒ",
        "3": "𐍈𐌰𐌢𐌿𐌷"
      },
      "expansion": "πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis) + 𐍈𐌰𐌢𐌿𐌷 (Ζ•azuh)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒΈπŒΉπƒ (ΓΎis) + 𐍈𐌰𐌢𐌿𐌷 (Ζ•azuh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ΓΎisΖ•azuh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•azuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπ‰πŒ· (*ΓΎisƕōh)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•ah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ½π‰πŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•anōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπ‰πŒ· (*ΓΎisƕōh)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•ah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπŒΏπŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•izuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπ‰πŒΆπŒΏπŒ· (*ΓΎisΖ•izōzuh)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπŒΏπŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•izuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΌπŒΌπŒ΄πŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•ammΔ“h",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒΉπŒΆπŒ°πŒΉπŒ· (*ΓΎisΖ•izaih)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΌπŒΌπŒ΄πŒ·",
      "roman": "ΓΎisΖ•ammΔ“h",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cat2": "indefinite pronouns"
      },
      "expansion": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· β€’ (ΓΎisΖ•azuh)",
      "name": "got-pron"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "ΓΎisΖ•aduh",
      "word": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ³πŒΏπŒ·"
    },
    {
      "roman": "ΓΎisΖ•aruh",
      "word": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°π‚πŒΏπŒ·"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic compound terms",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic indefinite pronouns",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic pronouns",
        "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.",
          "ref": "Gothic Bible, Mark 11:23",
          "roman": "amΔ“n auk qiΓΎa izwis, ΓΎisΖ•azuh ei qiΓΎai du ΓΎamma fairgunja: ushafei ΓΎuk jah wairp ΓΎus in marein, jah ni tuzwΔ“rjai in hairtin seinamma, ak galaubjai ΓΎata, ei ΓΎatei qiΓΎiΓΎ gagaggiΓΎ, wairΓΎiΓΎ imma ΓΎisΖ•ah ΓΎei qiΓΎiΓΎ.",
          "text": "𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌡𐌹𐌸𐌰 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ, πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· 𐌴𐌹 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 π†πŒ°πŒΉπ‚πŒ²πŒΏπŒ½πŒΎπŒ°: πŒΏπƒπŒ·πŒ°π†πŒ΄πŒΉ 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πŒΉπ‚π€ πŒΈπŒΏπƒ 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 π„πŒΏπŒΆπ…πŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒΉ 𐌹𐌽 πŒ·πŒ°πŒΉπ‚π„πŒΉπŒ½ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°, 𐌰𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ°, 𐌴𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌡𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸, π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉπŒΈ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒ· 𐌸𐌴𐌹 𐌡𐌹𐌸𐌹𐌸.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whoever, whosoever, anyone that"
      ],
      "links": [
        [
          "whoever",
          "whoever"
        ],
        [
          "whosoever",
          "whosoever"
        ],
        [
          "anyone",
          "anyone"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ·"
}

Download raw JSONL data for πŒΈπŒΉπƒπˆπŒ°πŒΆπŒΏπŒ· meaning in Gothic (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.