"๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท" meaning in Gothic

See ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Forms: รพairh [romanization]
Etymology: From Proto-Germanic *รพerhw whence also Old English รพerh. Cognate to Proto-Germanic *รพurhw whence English through, Dutch door (โ€œthroughโ€) and German durch (โ€œthroughโ€). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*รพerhw}} Proto-Germanic *รพerhw, {{cog|ang|รพerh}} Old English รพerh, {{cog|gem-pro|*รพurhw}} Proto-Germanic *รพurhw, {{cog|en|through}} English through, {{cog|nl|door||through}} Dutch door (โ€œthroughโ€), {{cog|de|durch||through}} German durch (โ€œthroughโ€) Head templates: {{got-prep}} ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท โ€ข (รพairh)
  1. (+accusative) through Tags: with-accusative
    Sense id: en-๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท-got-prep-nGcl3Caa Categories (other): Gothic prepositions Disambiguation of Gothic prepositions: 50 50
  2. (+accusative) by Tags: with-accusative
    Sense id: en-๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท-got-prep-p-LSbo0V Categories (other): Gothic prepositions Disambiguation of Gothic prepositions: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฐ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (รพairharbaidjan), ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œฐ๐Œฝ (รพairhbairan), ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฒ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ (รพairhgaggan), ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œบ๐‰๐Œฝ (รพairhgaleikลn), ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ (รพairhleiรพan), ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐ˆ๐Œฐ๐Œฝ (รพairhsaiฦ•an), ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐…๐Œฐ๐Œบ๐Œฐ๐Œฝ (รพairhwakan), ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ (รพairhwisan)
Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 0 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Gothic entries with incorrect language header",
      "parents": [
        "Entries with incorrect language header",
        "Entry maintenance"
      ],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "รพairharbaidjan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฐ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "รพairhbairan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "รพairhgaggan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฒ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "รพairhgaleikลn",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œบ๐‰๐Œฝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "รพairhleiรพan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "รพairhsaiฦ•an",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐ˆ๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "รพairhwakan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐…๐Œฐ๐Œบ๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "รพairhwisan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*รพerhw"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *รพerhw",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "รพerh"
      },
      "expansion": "Old English รพerh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*รพurhw"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *รพurhw",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "through"
      },
      "expansion": "English through",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "door",
        "3": "",
        "4": "through"
      },
      "expansion": "Dutch door (โ€œthroughโ€)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "durch",
        "3": "",
        "4": "through"
      },
      "expansion": "German durch (โ€œthroughโ€)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *รพerhw whence also Old English รพerh.\nCognate to Proto-Germanic *รพurhw whence English through, Dutch door (โ€œthroughโ€) and German durch (โ€œthroughโ€).",
  "forms": [
    {
      "form": "รพairh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท โ€ข (รพairh)",
      "name": "got-prep"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But he passing through the midst of them went his way, (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Luke 4.30",
          "roman": "iรพ is รพairhleiรพands รพairh midjans ins iddja,",
          "text": "๐Œน๐Œธ ๐Œน๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท ๐Œผ๐Œน๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐Œณ๐Œณ๐Œพ๐Œฐ,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through"
      ],
      "id": "en-๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท-got-prep-nGcl3Caa",
      "links": [
        [
          "through",
          "through"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+accusative) through"
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Luke 18.31",
          "roman": "jah ustiuhada all รพata gamฤ“lidล รพairh praufฤ“tuns bi sunu mans.",
          "text": "๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฟ๐ƒ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œป๐Œป ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œฐ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œผ๐Œด๐Œป๐Œน๐Œณ๐‰ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท ๐€๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐†๐Œด๐„๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œฑ๐Œน ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฟ ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by"
      ],
      "id": "en-๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท-got-prep-p-LSbo0V",
      "links": [
        [
          "by",
          "by"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+accusative) by"
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Elmar Seebold",
    "Etymological Dictionary of the German Language",
    "de:Etymologisches Wรถrterbuch der deutschen Sprache"
  ],
  "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท"
}
{
  "categories": [
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic prepositions",
    "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
    "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "รพairharbaidjan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฐ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "roman": "รพairhbairan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "roman": "รพairhgaggan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฒ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "roman": "รพairhgaleikลn",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œบ๐‰๐Œฝ"
    },
    {
      "roman": "รพairhleiรพan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "roman": "รพairhsaiฦ•an",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐ˆ๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "roman": "รพairhwakan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐…๐Œฐ๐Œบ๐Œฐ๐Œฝ"
    },
    {
      "roman": "รพairhwisan",
      "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*รพerhw"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *รพerhw",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "รพerh"
      },
      "expansion": "Old English รพerh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*รพurhw"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *รพurhw",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "through"
      },
      "expansion": "English through",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "door",
        "3": "",
        "4": "through"
      },
      "expansion": "Dutch door (โ€œthroughโ€)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "durch",
        "3": "",
        "4": "through"
      },
      "expansion": "German durch (โ€œthroughโ€)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *รพerhw whence also Old English รพerh.\nCognate to Proto-Germanic *รพurhw whence English through, Dutch door (โ€œthroughโ€) and German durch (โ€œthroughโ€).",
  "forms": [
    {
      "form": "รพairh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท โ€ข (รพairh)",
      "name": "got-prep"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But he passing through the midst of them went his way, (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Luke 4.30",
          "roman": "iรพ is รพairhleiรพands รพairh midjans ins iddja,",
          "text": "๐Œน๐Œธ ๐Œน๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท ๐Œผ๐Œน๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐Œณ๐Œณ๐Œพ๐Œฐ,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through"
      ],
      "links": [
        [
          "through",
          "through"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+accusative) through"
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Luke 18.31",
          "roman": "jah ustiuhada all รพata gamฤ“lidล รพairh praufฤ“tuns bi sunu mans.",
          "text": "๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฟ๐ƒ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œป๐Œป ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œฐ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œผ๐Œด๐Œป๐Œน๐Œณ๐‰ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท ๐€๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐†๐Œด๐„๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œฑ๐Œน ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฟ ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by"
      ],
      "links": [
        [
          "by",
          "by"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+accusative) by"
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Elmar Seebold",
    "Etymological Dictionary of the German Language",
    "de:Etymologisches Wรถrterbuch der deutschen Sprache"
  ],
  "word": "๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท"
}

Download raw JSONL data for ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œท meaning in Gothic (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.