See π΅π°πΉπ½ππ½ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwainΕnΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwainΕnΔ
",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kwainΕnΔ
.",
"forms": [
{
"form": "qainΕn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½",
"roman": "qainΕn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½π",
"roman": "qainΕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°",
"roman": "qainΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°",
"roman": "qainΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ",
"roman": "qainΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π",
"roman": "qainΕdΔs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΆπ°",
"roman": "qainΕza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΈ",
"roman": "qainΕΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°",
"roman": "qainΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°",
"roman": "qainΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ",
"roman": "qainΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΏ",
"roman": "qainΕdΔdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½πππ",
"roman": "qainΕts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΏππ",
"roman": "qainΕdΔduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΌ",
"roman": "qainΕm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΏπΌ",
"roman": "qainΕdΔdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°",
"roman": "qainΕnda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΈ",
"roman": "qainΕΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΏπΈ",
"roman": "qainΕdΔduΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°",
"roman": "qainΕnda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³",
"roman": "qainΕnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΏπ½",
"roman": "qainΕdΔdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°",
"roman": "qainΕnda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΎπ°πΏ",
"roman": "qainΕdΔdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°πΏ",
"roman": "qainΕdau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπ",
"roman": "qainΕdΔdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΆπ°πΏ",
"roman": "qainΕzau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½π",
"roman": "qainΕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΉ",
"roman": "qainΕdΔdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°πΏ",
"roman": "qainΕdau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ
π°",
"roman": "qainΕwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπ
π°",
"roman": "qainΕdΔdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉππ",
"roman": "qainΕdΔdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΌπ°",
"roman": "qainΕma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπΌπ°",
"roman": "qainΕdΔdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°πΏ",
"roman": "qainΕndau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπΈ",
"roman": "qainΕdΔdeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°πΏ",
"roman": "qainΕndau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π°",
"roman": "qainΕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπ½π°",
"roman": "qainΕdΔdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°πΏ",
"roman": "qainΕndau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½π",
"roman": "qainΕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°πΏ",
"roman": "qainΕdau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½πππ",
"roman": "qainΕts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΈ",
"roman": "qainΕΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°πΏ",
"roman": "qainΕndau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π",
"roman": "qainΕnds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΈπ",
"roman": "qainΕΓΎs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π΅π°πΉπ½ππ½ β’ (qainΕn)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "π΅π°πΉπ½"
},
"name": "got-conj-wk2"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cry, wail, lament"
],
"id": "en-π΅π°πΉπ½ππ½-got-verb-aSQFBHFE",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"wail",
"wail"
],
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛkΚ·ΙΛ.noΛn/"
}
],
"word": "π΅π°πΉπ½ππ½"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwainΕnΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwainΕnΔ
",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kwainΕnΔ
.",
"forms": [
{
"form": "qainΕn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½",
"roman": "qainΕn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½π",
"roman": "qainΕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°",
"roman": "qainΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°",
"roman": "qainΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ",
"roman": "qainΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π",
"roman": "qainΕdΔs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΆπ°",
"roman": "qainΕza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΈ",
"roman": "qainΕΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°",
"roman": "qainΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°",
"roman": "qainΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ",
"roman": "qainΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΏ",
"roman": "qainΕdΔdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½πππ",
"roman": "qainΕts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΏππ",
"roman": "qainΕdΔduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΌ",
"roman": "qainΕm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΏπΌ",
"roman": "qainΕdΔdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°",
"roman": "qainΕnda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΈ",
"roman": "qainΕΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΏπΈ",
"roman": "qainΕdΔduΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°",
"roman": "qainΕnda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³",
"roman": "qainΕnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΏπ½",
"roman": "qainΕdΔdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°",
"roman": "qainΕnda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΎπ°πΏ",
"roman": "qainΕdΔdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°πΏ",
"roman": "qainΕdau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπ",
"roman": "qainΕdΔdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΆπ°πΏ",
"roman": "qainΕzau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½π",
"roman": "qainΕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³πΉ",
"roman": "qainΕdΔdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°πΏ",
"roman": "qainΕdau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ
π°",
"roman": "qainΕwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπ
π°",
"roman": "qainΕdΔdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉππ",
"roman": "qainΕdΔdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΌπ°",
"roman": "qainΕma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπΌπ°",
"roman": "qainΕdΔdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°πΏ",
"roman": "qainΕndau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπΈ",
"roman": "qainΕdΔdeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°πΏ",
"roman": "qainΕndau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π°",
"roman": "qainΕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπ½π°",
"roman": "qainΕdΔdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°πΏ",
"roman": "qainΕndau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½π",
"roman": "qainΕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ³π°πΏ",
"roman": "qainΕdau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½πππ",
"roman": "qainΕts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΈ",
"roman": "qainΕΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π°πΏ",
"roman": "qainΕndau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππ½π³π",
"roman": "qainΕnds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "π΅π°πΉπ½ππΈπ",
"roman": "qainΕΓΎs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π΅π°πΉπ½ππ½ β’ (qainΕn)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "π΅π°πΉπ½"
},
"name": "got-conj-wk2"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 2 weak verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to cry, wail, lament"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"wail",
"wail"
],
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛkΚ·ΙΛ.noΛn/"
}
],
"word": "π΅π°πΉπ½ππ½"
}
Download raw JSONL data for π΅π°πΉπ½ππ½ meaning in Gothic (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.