"πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ" meaning in Gothic

See πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈɑas.tiˌɑoː.diː/, [ˈɑas.tiˌɣoː.ðiː]
Etymology: From πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒΈπƒ (gastigōþs, β€œhospitable, welcoming”) + -𐌴𐌹 (-ei, β€œ-ness”). Etymology templates: {{af|got|πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒΈπƒ|-𐌴𐌹|t1=hospitable, welcoming|t2=-ness}} πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒΈπƒ (gastigōþs, β€œhospitable, welcoming”) + -𐌴𐌹 (-ei, β€œ-ness”) Head templates: {{got-noun|f}} πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ β€’ (gastigōdei) f Inflection templates: {{got-decl-noun-in-f|gastigōd}} Forms: gastigōdei [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ [nominative, singular], πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ [nominative, plural], πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ [singular, vocative], πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ [plural, vocative], πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ [accusative, singular], πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ [accusative, plural], πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ [genitive, singular], πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰ [genitive, plural], πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ [dative, singular], πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌ [dative, plural]
  1. hospitality Related terms: πŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ (gōdei) (english: goodness)
    Sense id: en-πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ-got-noun-1h10WHIk Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms suffixed with -𐌴𐌹

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ meaning in Gothic (5.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒΈπƒ",
        "3": "-𐌴𐌹",
        "t1": "hospitable, welcoming",
        "t2": "-ness"
      },
      "expansion": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒΈπƒ (gastigōþs, β€œhospitable, welcoming”) + -𐌴𐌹 (-ei, β€œ-ness”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒΈπƒ (gastigōþs, β€œhospitable, welcoming”) + -𐌴𐌹 (-ei, β€œ-ness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gastigōdei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-in-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Δ«n-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine Δ«n-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "gastigōdei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "gastigōdeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "gastigōdei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "gastigōdeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "gastigōdein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "gastigōdeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "gastigōdeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰",
      "roman": "gastigōdeinō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "gastigōdein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌ",
      "roman": "gastigōdeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ β€’ (gastigōdei) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gastigōd"
      },
      "name": "got-decl-noun-in-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐌴𐌹",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; Distributing to the necessity of saints; given to hospitality. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Romans 12.9-13",
          "roman": "friaΓΎwa unliuta; fiandans ubila, haftjandans gōdamma; brōþralubōn in izwis missō friaΓΎwamildjai; swΔ“riΓΎai izwis missō faurarahnjandans; usdaudein ni latai; ahmin wulandans; fraujin skalkinōndans; wΔ“nai faginōndans; aglōns usΓΎulandans; bidai haftjandans; andawiznim weihaizΔ“ gamainjandans; gastigōdein galaistjandans;",
          "text": "π†π‚πŒΉπŒ°πŒΈπ…πŒ° πŒΏπŒ½πŒ»πŒΉπŒΏπ„πŒ°; π†πŒΉπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰, πŒ·πŒ°π†π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ²π‰πŒ³πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°; πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚πŒ°πŒ»πŒΏπŒ±π‰πŒ½ 𐌹𐌽 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒΌπŒΉπƒπƒπ‰ π†π‚πŒΉπŒ°πŒΈπ…πŒ°πŒΌπŒΉπŒ»πŒ³πŒΎπŒ°πŒΉ; πƒπ…πŒ΄π‚πŒΉπŒΈπŒ°πŒΉ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒΌπŒΉπƒπƒπ‰ π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ°π‚πŒ°πŒ·πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; πŒΏπƒπŒ³πŒ°πŒΏπŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ 𐌽𐌹 πŒ»πŒ°π„πŒ°πŒΉ; 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 π…πŒΏπŒ»πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½ πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; π…πŒ΄πŒ½πŒ°πŒΉ π†πŒ°πŒ²πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; πŒ°πŒ²πŒ»π‰πŒ½πƒ πŒΏπƒπŒΈπŒΏπŒ»πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 πŒ·πŒ°π†π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°π…πŒΉπŒΆπŒ½πŒΉπŒΌ π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hospitality"
      ],
      "id": "en-πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ-got-noun-1h10WHIk",
      "links": [
        [
          "hospitality",
          "hospitality"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "goodness",
          "roman": "gōdei",
          "word": "πŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑas.tiˌɑoː.diː/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑas.tiˌɣoː.ðiː]"
    }
  ],
  "word": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒΈπƒ",
        "3": "-𐌴𐌹",
        "t1": "hospitable, welcoming",
        "t2": "-ness"
      },
      "expansion": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒΈπƒ (gastigōþs, β€œhospitable, welcoming”) + -𐌴𐌹 (-ei, β€œ-ness”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒΈπƒ (gastigōþs, β€œhospitable, welcoming”) + -𐌴𐌹 (-ei, β€œ-ness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gastigōdei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-in-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Δ«n-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine Δ«n-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "gastigōdei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "gastigōdeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "gastigōdei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "gastigōdeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "gastigōdein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "gastigōdeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "gastigōdeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰",
      "roman": "gastigōdeinō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "gastigōdein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌ",
      "roman": "gastigōdeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ β€’ (gastigōdei) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gastigōd"
      },
      "name": "got-decl-noun-in-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "goodness",
      "roman": "gōdei",
      "word": "πŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic feminine nouns",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms suffixed with -𐌴𐌹",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic Δ«n-stem nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; Distributing to the necessity of saints; given to hospitality. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Romans 12.9-13",
          "roman": "friaΓΎwa unliuta; fiandans ubila, haftjandans gōdamma; brōþralubōn in izwis missō friaΓΎwamildjai; swΔ“riΓΎai izwis missō faurarahnjandans; usdaudein ni latai; ahmin wulandans; fraujin skalkinōndans; wΔ“nai faginōndans; aglōns usΓΎulandans; bidai haftjandans; andawiznim weihaizΔ“ gamainjandans; gastigōdein galaistjandans;",
          "text": "π†π‚πŒΉπŒ°πŒΈπ…πŒ° πŒΏπŒ½πŒ»πŒΉπŒΏπ„πŒ°; π†πŒΉπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰, πŒ·πŒ°π†π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ²π‰πŒ³πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°; πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚πŒ°πŒ»πŒΏπŒ±π‰πŒ½ 𐌹𐌽 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒΌπŒΉπƒπƒπ‰ π†π‚πŒΉπŒ°πŒΈπ…πŒ°πŒΌπŒΉπŒ»πŒ³πŒΎπŒ°πŒΉ; πƒπ…πŒ΄π‚πŒΉπŒΈπŒ°πŒΉ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒΌπŒΉπƒπƒπ‰ π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ°π‚πŒ°πŒ·πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; πŒΏπƒπŒ³πŒ°πŒΏπŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ 𐌽𐌹 πŒ»πŒ°π„πŒ°πŒΉ; 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 π…πŒΏπŒ»πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½ πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; π…πŒ΄πŒ½πŒ°πŒΉ π†πŒ°πŒ²πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; πŒ°πŒ²πŒ»π‰πŒ½πƒ πŒΏπƒπŒΈπŒΏπŒ»πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 πŒ·πŒ°π†π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°π…πŒΉπŒΆπŒ½πŒΉπŒΌ π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ; πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hospitality"
      ],
      "links": [
        [
          "hospitality",
          "hospitality"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑas.tiˌɑoː.diː/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑas.tiˌɣoː.ðiː]"
    }
  ],
  "word": "πŒ²πŒ°πƒπ„πŒΉπŒ²π‰πŒ³πŒ΄πŒΉ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.