"𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰" meaning in Gothic

See 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /Ι‘aˈnΙ”ha/
Etymology: From the root of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 (ganauhan, β€œto suffice”) and πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πƒ (ganōhs, β€œsufficient”). Etymology templates: {{root|got|ine-pro|*hβ‚‚neαΈ±-}} Head templates: {{got-noun|m}} 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰 β€’ (ganauha) m Inflection templates: {{got-decl-noun-an-m|𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷|n=sg}} Forms: ganauha [romanization], no-table-tags [table-tags], 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰 [nominative, singular], - [nominative, plural], 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰 [singular, vocative], - [plural, vocative], 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 [accusative, singular], - [accusative, plural], πŒ²πŒ°πŒ½πŒ°πŒΏπŒ·πŒΉπŒ½πƒ [genitive, singular], - [genitive, plural], 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌹𐌽 [dative, singular], - [dative, plural]
  1. sufficiency
    Sense id: en-𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰-got-noun-eZ1FIQX9
  2. contentment
    Sense id: en-𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰-got-noun-YRqJTbxo Categories (other): Gothic entries with incorrect language header Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 28 72

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰 meaning in Gothic (4.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*hβ‚‚neαΈ±-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 (ganauhan, β€œto suffice”) and πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πƒ (ganōhs, β€œsufficient”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ganauha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-an-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰",
      "roman": "ganauha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰",
      "roman": "ganauha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽",
      "roman": "ganauhan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒ½πŒ°πŒΏπŒ·πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "ganauhins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌹𐌽",
      "roman": "ganauhin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰 β€’ (ganauha) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷",
        "n": "sg"
      },
      "name": "got-decl-noun-an-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: (KJV)",
          "ref": "2 Corinthians 9:8",
          "roman": "aΓΎΓΎan mahteigs ist guΓΎ alla anst ufarassjan in izwis, ei in allamma sinteinō allis ganauhan habandans ufarassjaiΓΎ in allamma waurstwΔ“ gōdaizΔ“",
          "text": "𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ²πƒ πŒΉπƒπ„ 𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰 πŒ°πŒ½πƒπ„ πŒΏπ†πŒ°π‚πŒ°πƒπƒπŒΎπŒ°πŒ½ 𐌹𐌽 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ, 𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 πƒπŒΉπŒ½π„πŒ΄πŒΉπŒ½π‰ πŒ°πŒ»πŒ»πŒΉπƒ 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒΏπ†πŒ°π‚πŒ°πƒπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 π…πŒ°πŒΏπ‚πƒπ„π…πŒ΄ πŒ²π‰πŒ³πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "There being nothing else beyond the five loaves and two fish, which taking and saying grace, He blessed, and with so much food satisfying them not only did He give them the needed sufficiency, but much more. (tr. Marchand)",
          "ref": "Skeireins VIIb",
          "roman": "at ni wisandin aljai waihtai ufar þans fimf hlaibans jah twans fiskans, þanzei nimands jah awiliudōnds gaþiuþida, jah swa managai ganōhjands ins wailawiznai ni þatainei ganauhan þaurftais im fragaf, ak filaus maizō",
          "text": "πŒ°π„ 𐌽𐌹 π…πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ½ 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹 π…πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ°πŒΉ πŒΏπ†πŒ°π‚ πŒΈπŒ°πŒ½πƒ π†πŒΉπŒΌπ† πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 π„π…πŒ°πŒ½πƒ π†πŒΉπƒπŒΊπŒ°πŒ½πƒ, 𐌸𐌰𐌽𐌢𐌴𐌹 πŒ½πŒΉπŒΌπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ°π…πŒΉπŒ»πŒΉπŒΏπŒ³π‰πŒ½πŒ³πƒ 𐌲𐌰𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 πƒπ…πŒ° 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΉπŒ½πƒ π…πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°π…πŒΉπŒΆπŒ½πŒ°πŒΉ 𐌽𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄πŒΉ 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 πŒΈπŒ°πŒΏπ‚π†π„πŒ°πŒΉπƒ 𐌹𐌼 π†π‚πŒ°πŒ²πŒ°π†, 𐌰𐌺 π†πŒΉπŒ»πŒ°πŒΏπƒ πŒΌπŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sufficiency"
      ],
      "id": "en-𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰-got-noun-eZ1FIQX9",
      "links": [
        [
          "sufficiency",
          "sufficiency"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But godliness with contentment is great gain. (KJV)",
          "ref": "1 Timothy 6:6",
          "roman": "aΓΎΓΎan ist gawaurki mikil gagudei miΓΎ ganauhin.",
          "text": "𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 πŒΉπƒπ„ πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΊπŒΉ 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌹𐌽.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contentment"
      ],
      "id": "en-𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰-got-noun-YRqJTbxo",
      "links": [
        [
          "contentment",
          "contentment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Ι‘aˈnΙ”ha/"
    }
  ],
  "word": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰"
}

{
  "categories": [
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic masculine an-stem nouns",
    "Gothic masculine nouns",
    "Gothic nouns",
    "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *hβ‚‚neαΈ±-",
    "Gothic terms with IPA pronunciation",
    "Gothic uncountable nouns"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*hβ‚‚neαΈ±-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 (ganauhan, β€œto suffice”) and πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πƒ (ganōhs, β€œsufficient”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ganauha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-an-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰",
      "roman": "ganauha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰",
      "roman": "ganauha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽",
      "roman": "ganauhan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒ½πŒ°πŒΏπŒ·πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "ganauhins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌹𐌽",
      "roman": "ganauhin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰 β€’ (ganauha) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷",
        "n": "sg"
      },
      "name": "got-decl-noun-an-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: (KJV)",
          "ref": "2 Corinthians 9:8",
          "roman": "aΓΎΓΎan mahteigs ist guΓΎ alla anst ufarassjan in izwis, ei in allamma sinteinō allis ganauhan habandans ufarassjaiΓΎ in allamma waurstwΔ“ gōdaizΔ“",
          "text": "𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ²πƒ πŒΉπƒπ„ 𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰 πŒ°πŒ½πƒπ„ πŒΏπ†πŒ°π‚πŒ°πƒπƒπŒΎπŒ°πŒ½ 𐌹𐌽 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ, 𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 πƒπŒΉπŒ½π„πŒ΄πŒΉπŒ½π‰ πŒ°πŒ»πŒ»πŒΉπƒ 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒΏπ†πŒ°π‚πŒ°πƒπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 π…πŒ°πŒΏπ‚πƒπ„π…πŒ΄ πŒ²π‰πŒ³πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "There being nothing else beyond the five loaves and two fish, which taking and saying grace, He blessed, and with so much food satisfying them not only did He give them the needed sufficiency, but much more. (tr. Marchand)",
          "ref": "Skeireins VIIb",
          "roman": "at ni wisandin aljai waihtai ufar þans fimf hlaibans jah twans fiskans, þanzei nimands jah awiliudōnds gaþiuþida, jah swa managai ganōhjands ins wailawiznai ni þatainei ganauhan þaurftais im fragaf, ak filaus maizō",
          "text": "πŒ°π„ 𐌽𐌹 π…πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ½ 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹 π…πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ°πŒΉ πŒΏπ†πŒ°π‚ πŒΈπŒ°πŒ½πƒ π†πŒΉπŒΌπ† πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 π„π…πŒ°πŒ½πƒ π†πŒΉπƒπŒΊπŒ°πŒ½πƒ, 𐌸𐌰𐌽𐌢𐌴𐌹 πŒ½πŒΉπŒΌπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ°π…πŒΉπŒ»πŒΉπŒΏπŒ³π‰πŒ½πŒ³πƒ 𐌲𐌰𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 πƒπ…πŒ° 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΉπŒ½πƒ π…πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°π…πŒΉπŒΆπŒ½πŒ°πŒΉ 𐌽𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄πŒΉ 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 πŒΈπŒ°πŒΏπ‚π†π„πŒ°πŒΉπƒ 𐌹𐌼 π†π‚πŒ°πŒ²πŒ°π†, 𐌰𐌺 π†πŒΉπŒ»πŒ°πŒΏπƒ πŒΌπŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sufficiency"
      ],
      "links": [
        [
          "sufficiency",
          "sufficiency"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But godliness with contentment is great gain. (KJV)",
          "ref": "1 Timothy 6:6",
          "roman": "aΓΎΓΎan ist gawaurki mikil gagudei miΓΎ ganauhin.",
          "text": "𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 πŒΉπƒπ„ πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΊπŒΉ 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌹𐌽.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contentment"
      ],
      "links": [
        [
          "contentment",
          "contentment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Ι‘aˈnΙ”ha/"
    }
  ],
  "word": "𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.