See π²π°π»π°πΏππ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*galaubaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *galaubaz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "got", "2": "π²π°-", "3": "*π»π°πΏππ" }, "expansion": "π²π°- (ga-) + *π»π°πΏππ (*laufs)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *galaubaz, equivalent to π²π°- (ga-) + *π»π°πΏππ (*laufs).", "forms": [ { "form": "galaufs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-adj-a", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏππ", "roman": "galaufs", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°", "roman": "galauba", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ", "roman": "galauf", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°ππ°", "roman": "galaubata", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½π°", "roman": "galaubana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°", "roman": "galauba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ", "roman": "galauf", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°ππ°", "roman": "galaubata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ", "roman": "galaubis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΆππ", "roman": "galaubaizΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ", "roman": "galaubis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΌπΌπ°", "roman": "galaubamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉ", "roman": "galaubai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΌπΌπ°", "roman": "galaubamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉ", "roman": "galaubai", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ", "roman": "galaubΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°", "roman": "galauba", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½π", "roman": "galaubans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ", "roman": "galaubΕs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°", "roman": "galauba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΆπ΄", "roman": "galaubaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΆπ", "roman": "galaubaizΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΆπ΄", "roman": "galaubaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΌ", "roman": "galaubaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΌ", "roman": "galaubaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΌ", "roman": "galaubaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°", "roman": "galauba", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π", "roman": "galaubΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π", "roman": "galaubΕ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½", "roman": "galauban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½", "roman": "galaubΕn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π", "roman": "galaubΕ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ½π", "roman": "galaubins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π", "roman": "galaubΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ½π", "roman": "galaubins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ½", "roman": "galaubin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½", "roman": "galaubΕn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ½", "roman": "galaubin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½π", "roman": "galaubans", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π", "roman": "galaubΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π°", "roman": "galaubΕna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π", "roman": "galaubΕns", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π°", "roman": "galaubΕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½π΄", "roman": "galaubanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π", "roman": "galaubΕnΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½π΄", "roman": "galaubanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΌ", "roman": "galaubam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππΌ", "roman": "galaubΕm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΌ", "roman": "galaubam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "π²π°π»π°πΏππ β’ (galaufs)", "name": "got-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "galaub", "2": "galauf" }, "name": "got-decl-adj-a" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gothic terms prefixed with π²π°-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "filugalaufs", "word": "ππΉπ»πΏπ²π°π»π°πΏππ" }, { "roman": "ungalaufs", "word": "πΏπ½π²π°π»π°πΏππ" } ], "examples": [ { "english": "Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? (KJV)", "ref": "Gothic Bible, Romans 9:21 (Codex Ambrosianus A)", "text": "πΈπ°πΏ π½πΉπΏ π·π°π±π°πΉπΈ πΊπ°ππΎπ° π π°π»π³πΏππ½πΉ πΈπ°π·ππ½π πΏπ πΈπ°πΌπΌπ° ππ°πΌπΉπ½ π³π°πΉπ²π° ππ°πΏπΎπ°π½ ππΏπΌ π³πΏ π²π°π»π°πΏπ±π°πΌπΌπ° πΊπ°ππ°, ππΏπΌπΈ~πΈπ°π½ π³πΏ πΏπ½π²π°π»<π°>πΏπ±π°πΌπΌπ°?\nΓΎau niu habaiΓΎ kasja waldufni ΓΎahΕns us ΓΎamma samin daiga taujan sum du galaubamma kasa, sumΓΎ~ΓΎan du ungal<π°>ubamma?", "type": "quotation" }, { "english": "Ye are bought with a price; be not ye the servants of men. (KJV)", "ref": "Gothic Bible, Timothy I 2:9", "roman": "wairΓΎa galaubamma usbauhtai sijuΓΎ; ni wairΓΎaiΓΎ skalkΕs mannam.", "text": "π π°πΉππΈπ° π²π°π»π°πΏπ±π°πΌπΌπ° πΏππ±π°πΏπ·ππ°πΉ ππΉπΎπΏπΈ; π½πΉ π π°πΉππΈπ°πΉπΈ ππΊπ°π»πΊππ πΌπ°π½π½π°πΌ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "valuable, costly, expensive" ], "id": "en-π²π°π»π°πΏππ-got-adj-8AU3kZKw", "links": [ [ "valuable", "valuable" ], [ "costly", "costly" ], [ "expensive", "expensive" ] ] } ], "word": "π²π°π»π°πΏππ" }
{ "derived": [ { "roman": "filugalaufs", "word": "ππΉπ»πΏπ²π°π»π°πΏππ" }, { "roman": "ungalaufs", "word": "πΏπ½π²π°π»π°πΏππ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*galaubaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *galaubaz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "got", "2": "π²π°-", "3": "*π»π°πΏππ" }, "expansion": "π²π°- (ga-) + *π»π°πΏππ (*laufs)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *galaubaz, equivalent to π²π°- (ga-) + *π»π°πΏππ (*laufs).", "forms": [ { "form": "galaufs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-adj-a", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏππ", "roman": "galaufs", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°", "roman": "galauba", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ", "roman": "galauf", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°ππ°", "roman": "galaubata", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½π°", "roman": "galaubana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°", "roman": "galauba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ", "roman": "galauf", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°ππ°", "roman": "galaubata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ", "roman": "galaubis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΆππ", "roman": "galaubaizΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ", "roman": "galaubis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΌπΌπ°", "roman": "galaubamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉ", "roman": "galaubai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΌπΌπ°", "roman": "galaubamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉ", "roman": "galaubai", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ", "roman": "galaubΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°", "roman": "galauba", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½π", "roman": "galaubans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ", "roman": "galaubΕs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°", "roman": "galauba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΆπ΄", "roman": "galaubaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΆπ", "roman": "galaubaizΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΆπ΄", "roman": "galaubaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΌ", "roman": "galaubaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΌ", "roman": "galaubaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΉπΌ", "roman": "galaubaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°", "roman": "galauba", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π", "roman": "galaubΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π", "roman": "galaubΕ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½", "roman": "galauban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½", "roman": "galaubΕn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π", "roman": "galaubΕ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ½π", "roman": "galaubins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π", "roman": "galaubΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ½π", "roman": "galaubins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ½", "roman": "galaubin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½", "roman": "galaubΕn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±πΉπ½", "roman": "galaubin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½π", "roman": "galaubans", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π", "roman": "galaubΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π°", "roman": "galaubΕna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π", "roman": "galaubΕns", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π°", "roman": "galaubΕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½π΄", "roman": "galaubanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππ½π", "roman": "galaubΕnΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°π½π΄", "roman": "galaubanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΌ", "roman": "galaubam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±ππΌ", "roman": "galaubΕm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "π²π°π»π°πΏπ±π°πΌ", "roman": "galaubam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "π²π°π»π°πΏππ β’ (galaufs)", "name": "got-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "galaub", "2": "galauf" }, "name": "got-decl-adj-a" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Gothic a-stem adjectives", "Gothic adjectives", "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms inherited from Proto-Germanic", "Gothic terms prefixed with π²π°-", "Gothic terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? (KJV)", "ref": "Gothic Bible, Romans 9:21 (Codex Ambrosianus A)", "text": "πΈπ°πΏ π½πΉπΏ π·π°π±π°πΉπΈ πΊπ°ππΎπ° π π°π»π³πΏππ½πΉ πΈπ°π·ππ½π πΏπ πΈπ°πΌπΌπ° ππ°πΌπΉπ½ π³π°πΉπ²π° ππ°πΏπΎπ°π½ ππΏπΌ π³πΏ π²π°π»π°πΏπ±π°πΌπΌπ° πΊπ°ππ°, ππΏπΌπΈ~πΈπ°π½ π³πΏ πΏπ½π²π°π»<π°>πΏπ±π°πΌπΌπ°?\nΓΎau niu habaiΓΎ kasja waldufni ΓΎahΕns us ΓΎamma samin daiga taujan sum du galaubamma kasa, sumΓΎ~ΓΎan du ungal<π°>ubamma?", "type": "quotation" }, { "english": "Ye are bought with a price; be not ye the servants of men. (KJV)", "ref": "Gothic Bible, Timothy I 2:9", "roman": "wairΓΎa galaubamma usbauhtai sijuΓΎ; ni wairΓΎaiΓΎ skalkΕs mannam.", "text": "π π°πΉππΈπ° π²π°π»π°πΏπ±π°πΌπΌπ° πΏππ±π°πΏπ·ππ°πΉ ππΉπΎπΏπΈ; π½πΉ π π°πΉππΈπ°πΉπΈ ππΊπ°π»πΊππ πΌπ°π½π½π°πΌ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "valuable, costly, expensive" ], "links": [ [ "valuable", "valuable" ], [ "costly", "costly" ], [ "expensive", "expensive" ] ] } ], "word": "π²π°π»π°πΏππ" }
Download raw JSONL data for π²π°π»π°πΏππ meaning in Gothic (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.