"πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½" meaning in Gothic

See πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ΛˆΙ‘Ι›Λ.tiːn/
Etymology: From πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ (gaits, β€œgoat”) + -𐌴𐌹𐌽 (-ein, diminutive suffix). Etymology templates: {{affix|got|πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ|-𐌴𐌹𐌽|pos2=diminutive suffix|t1=goat}} πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ (gaits, β€œgoat”) + -𐌴𐌹𐌽 (-ein, diminutive suffix) Head templates: {{got-noun|n}} πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½ β€’ (gaitein) n Inflection templates: {{got-decl-noun-a-n|gaitein}} Forms: gaitein [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½ [nominative, singular], πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [nominative, plural], πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½ [singular, vocative], πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [plural, vocative], πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½ [accusative, singular], πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [accusative, plural], πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ [genitive, singular], πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ΄ [genitive, plural], πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [dative, singular], πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌ [dative, plural]
  1. (hapax) kid (young goat) Wikidata QID: Q13048847 Categories (lifeform): Baby animals, Goats Related terms: πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ (english: goat; gaits)
    Sense id: en-πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½-got-noun-got:Q13048847 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Gothic terms suffixed with -𐌴𐌹𐌽, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ",
        "3": "-𐌴𐌹𐌽",
        "pos2": "diminutive suffix",
        "t1": "goat"
      },
      "expansion": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ (gaits, β€œgoat”) + -𐌴𐌹𐌽 (-ein, diminutive suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ (gaits, β€œgoat”) + -𐌴𐌹𐌽 (-ein, diminutive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "gaitein",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "gaitein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gaiteina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "gaitein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gaiteina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "gaitein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gaiteina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ",
      "roman": "gaiteinis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ΄",
      "roman": "gaiteinΔ“",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gaiteina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌ",
      "roman": "gaiteinam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½ β€’ (gaitein) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gaitein"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐌴𐌹𐌽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Baby animals",
          "orig": "got:Baby animals",
          "parents": [
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Goats",
          "orig": "got:Goats",
          "parents": [
            "Caprines",
            "Livestock",
            "Even-toed ungulates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Mammals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Vertebrates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.29",
          "roman": "ΓΎaruh is andhafjands qaΓΎ du attin: sai, swa filu jΔ“rΔ“ skalkinōda ΓΎus jah ni Ζ•anhun anabusn ΓΎeina ufariddja, jah mis ni aiw atgaft gaitein, ei miΓΎ frijōndam meinaim biwΔ“sjau;",
          "text": "πŒΈπŒ°π‚πŒΏπŒ· πŒΉπƒ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°π†πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 πŒ°π„π„πŒΉπŒ½: πƒπŒ°πŒΉ, πƒπ…πŒ° π†πŒΉπŒ»πŒΏ πŒΎπŒ΄π‚πŒ΄ πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ° πŒΈπŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍈𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 πŒ°πŒ½πŒ°πŒ±πŒΏπƒπŒ½ 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΉπŒ³πŒ³πŒΎπŒ°, 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒΉπƒ 𐌽𐌹 πŒ°πŒΉπ… πŒ°π„πŒ²πŒ°π†π„ πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½, 𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸 π†π‚πŒΉπŒΎπ‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΌ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 πŒ±πŒΉπ…πŒ΄πƒπŒΎπŒ°πŒΏ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kid (young goat)"
      ],
      "id": "en-πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½-got-noun-got:Q13048847",
      "links": [
        [
          "kid",
          "kid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) kid (young goat)"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "goat; gaits",
          "word": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q13048847"
      ],
      "wikidata": [
        "Q13048847"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ΛˆΙ‘Ι›Λ.tiːn/"
    }
  ],
  "word": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ",
        "3": "-𐌴𐌹𐌽",
        "pos2": "diminutive suffix",
        "t1": "goat"
      },
      "expansion": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ (gaits, β€œgoat”) + -𐌴𐌹𐌽 (-ein, diminutive suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ (gaits, β€œgoat”) + -𐌴𐌹𐌽 (-ein, diminutive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "gaitein",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "gaitein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gaiteina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "gaitein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gaiteina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "gaitein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gaiteina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ",
      "roman": "gaiteinis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ΄",
      "roman": "gaiteinΔ“",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gaiteina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌ",
      "roman": "gaiteinam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½ β€’ (gaitein) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gaitein"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "goat; gaits",
      "word": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic neuter a-stem nouns",
        "Gothic neuter nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms suffixed with -𐌴𐌹𐌽",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Baby animals",
        "got:Goats"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.29",
          "roman": "ΓΎaruh is andhafjands qaΓΎ du attin: sai, swa filu jΔ“rΔ“ skalkinōda ΓΎus jah ni Ζ•anhun anabusn ΓΎeina ufariddja, jah mis ni aiw atgaft gaitein, ei miΓΎ frijōndam meinaim biwΔ“sjau;",
          "text": "πŒΈπŒ°π‚πŒΏπŒ· πŒΉπƒ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°π†πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 πŒ°π„π„πŒΉπŒ½: πƒπŒ°πŒΉ, πƒπ…πŒ° π†πŒΉπŒ»πŒΏ πŒΎπŒ΄π‚πŒ΄ πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ° πŒΈπŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍈𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 πŒ°πŒ½πŒ°πŒ±πŒΏπƒπŒ½ 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΉπŒ³πŒ³πŒΎπŒ°, 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒΉπƒ 𐌽𐌹 πŒ°πŒΉπ… πŒ°π„πŒ²πŒ°π†π„ πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½, 𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸 π†π‚πŒΉπŒΎπ‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΌ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 πŒ±πŒΉπ…πŒ΄πƒπŒΎπŒ°πŒΏ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kid (young goat)"
      ],
      "links": [
        [
          "kid",
          "kid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) kid (young goat)"
      ],
      "senseid": [
        "got:Q13048847"
      ],
      "wikidata": [
        "Q13048847"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ΛˆΙ‘Ι›Λ.tiːn/"
    }
  ],
  "word": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½"
}

Download raw JSONL data for πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½ meaning in Gothic (3.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.