"đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ" meaning in Gothic

See đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡaˈɛːnaːn/
Etymology: From đŒČ𐌰- (ga-) + 𐌰đŒčđŒœđƒ (ains, “one”) + -đŒ°đŒœ (-ān). Etymology templates: {{af|got|đŒČ𐌰-|𐌰đŒčđŒœđƒ|-đŒ°đŒœ|t2=one|tr3=-ān}} đŒČ𐌰- (ga-) + 𐌰đŒčđŒœđƒ (ains, “one”) + -đŒ°đŒœ (-ān) Head templates: {{got-verb|tr=gaainān}} đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ ‱ (gaainān) Inflection templates: {{got-conj-wk3|gaain}} Forms: gaainān [romanization], weak [table-tags], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ [infinitive], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ° [first-person, present, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰 [first-person, past, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒłđŒ° [first-person, passive, present, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐍃 [present, second-person, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐍃 [past, second-person, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒ¶đŒ° [passive, present, second-person, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾 [present, singular, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰 [past, singular, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒłđŒ° [passive, present, singular, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđ‰đƒ [dual, first-person, present], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌿 [dual, first-person, past], - [dual, first-person, passive, present], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đ„đƒ [dual, present, second-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌿𐍄𐍃 [dual, past, second-person], - [dual, passive, present, second-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒŒ [first-person, plural, present], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒłđŒŽđŒłđŒżđŒŒ [first-person, past, plural], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ° [first-person, passive, plural, present], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾 [plural, present, second-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌿𐌾 [past, plural, second-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ° [passive, plural, present, second-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒł [plural, present, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒłđŒŽđŒłđŒżđŒœ [past, plural, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ° [passive, plural, present, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒż [first-person, present, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒłđŒŽđŒłđŒŸđŒ°đŒż [first-person, past, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰𐌿 [first-person, passive, present, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐍃 [past, second-person, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒ¶đŒ°đŒż [passive, present, second-person, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč [present, singular, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳đŒč [past, singular, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰𐌿 [passive, present, singular, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐍅𐌰 [dual, first-person, present], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐍅𐌰 [dual, first-person, past], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐍄𐍃 [dual, present, second-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐍄𐍃 [dual, past, second-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒŒđŒ° [first-person, plural, present], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒčđŒŒđŒ° [first-person, past, plural], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż [first-person, passive, plural, present], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐌾 [past, plural, second-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż [passive, plural, present, second-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒ° [plural, present, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒčđŒœđŒ° [past, plural, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż [passive, plural, present, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč [imperative, present, second-person, singular], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒłđŒ°đŒż [imperative, present, singular, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đ„đƒ [dual, imperative, present, second-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾 [imperative, plural, present, second-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż [imperative, plural, present, third-person], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđƒ [imperative, participle, present], đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾𐍃 [imperative, participle, past]
  1. to separate, to take from
    Sense id: en-đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ-got-verb-tHTeMnTM Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms prefixed with đŒČ𐌰-, Gothic terms suffixed with -đŒ°đŒœ, Gothic terms with non-redundant manual transliterations

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ meaning in Gothic (10.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "đŒČ𐌰-",
        "3": "𐌰đŒčđŒœđƒ",
        "4": "-đŒ°đŒœ",
        "t2": "one",
        "tr3": "-ān"
      },
      "expansion": "đŒČ𐌰- (ga-) + 𐌰đŒčđŒœđƒ (ains, “one”) + -đŒ°đŒœ (-ān)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From đŒČ𐌰- (ga-) + 𐌰đŒčđŒœđƒ (ains, “one”) + -đŒ°đŒœ (-ān).",
  "forms": [
    {
      "form": "gaainān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ",
      "roman": "gaainān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "gaaina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰",
      "roman": "gaainaida",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒłđŒ°",
      "roman": "gaaināda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐍃",
      "roman": "gaainais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐍃",
      "roman": "gaainaidēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒ¶đŒ°",
      "roman": "gaaināza",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾",
      "roman": "gaainaiĂŸ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰",
      "roman": "gaainaida",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒłđŒ°",
      "roman": "gaaināda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđ‰đƒ",
      "roman": "gaainƍs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌿",
      "roman": "gaainaidēdu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đ„đƒ",
      "roman": "gaaināts",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "gaainaidēduts",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒŒ",
      "roman": "gaainām",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒłđŒŽđŒłđŒżđŒŒ",
      "roman": "gaainaidēdum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "gaainānda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾",
      "roman": "gaainaiĂŸ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌿𐌾",
      "roman": "gaainaidēduĂŸ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "gaainānda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒł",
      "roman": "gaainānd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒłđŒŽđŒłđŒżđŒœ",
      "roman": "gaainaidēdun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "gaainānda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒłđŒŽđŒłđŒŸđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainaidēdjau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "gaainaidau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐍃",
      "roman": "gaainaidēdeis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒ¶đŒ°đŒż",
      "roman": "gaainaizau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč",
      "roman": "gaainai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳đŒč",
      "roman": "gaainaidēdi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "gaainaidau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "gaainaiwa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "gaainaidēdeiwa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "gaainaits",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "gaainaidēdeits",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "gaainaima",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "gaainaidēdeima",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐌾",
      "roman": "gaainaidēdeiĂŸ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "gaainaina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "gaainaidēdeina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč",
      "roman": "gaainai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainādau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đ„đƒ",
      "roman": "gaaināts",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾",
      "roman": "gaainaiĂŸ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "gaaināndau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđƒ",
      "roman": "gaainānds",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾𐍃",
      "roman": "gaainaiĂŸs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "gaainān"
      },
      "expansion": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ ‱ (gaainān)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gaain"
      },
      "name": "got-conj-wk3"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with đŒČ𐌰-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -đŒ°đŒœ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire. (KJV)",
          "ref": "1 Thessalonians 2:17",
          "roman": "aĂŸĂŸan weis, brĆĂŸrjus, gaainanaidai af izwis du mēla ƕeilƍs, andwairĂŸja ni hairtin, ufarassau sniumidēdum andaugi izwara gasaiƕan in managamma lustau.",
          "text": "đŒ°đŒžđŒžđŒ°đŒœ 𐍅𐌮đŒč𐍃, đŒ±đ‚đ‰đŒžđ‚đŒŸđŒżđƒ, đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰đŒč 𐌰𐍆 đŒčđŒ¶đ…đŒč𐍃 𐌳𐌿 đŒŒđŒŽđŒ»đŒ° 𐍈𐌮đŒčđŒ»đ‰đƒ, đŒ°đŒœđŒłđ…đŒ°đŒčđ‚đŒžđŒŸđŒ° đŒœđŒč đŒ·đŒ°đŒč𐍂𐍄đŒčđŒœ, 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 đƒđŒœđŒčđŒżđŒŒđŒčđŒłđŒŽđŒłđŒżđŒŒ đŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒżđŒČđŒč đŒčđŒ¶đ…đŒ°đ‚đŒ° đŒČ𐌰𐍃𐌰đŒčđˆđŒ°đŒœ đŒčđŒœ đŒŒđŒ°đŒœđŒ°đŒČđŒ°đŒŒđŒŒđŒ° đŒ»đŒżđƒđ„đŒ°đŒż.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to separate, to take from"
      ],
      "id": "en-đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ-got-verb-tHTeMnTM",
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈɛːnaːn/"
    }
  ],
  "word": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "đŒČ𐌰-",
        "3": "𐌰đŒčđŒœđƒ",
        "4": "-đŒ°đŒœ",
        "t2": "one",
        "tr3": "-ān"
      },
      "expansion": "đŒČ𐌰- (ga-) + 𐌰đŒčđŒœđƒ (ains, “one”) + -đŒ°đŒœ (-ān)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From đŒČ𐌰- (ga-) + 𐌰đŒčđŒœđƒ (ains, “one”) + -đŒ°đŒœ (-ān).",
  "forms": [
    {
      "form": "gaainān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ",
      "roman": "gaainān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "gaaina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰",
      "roman": "gaainaida",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒłđŒ°",
      "roman": "gaaināda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐍃",
      "roman": "gaainais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐍃",
      "roman": "gaainaidēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒ¶đŒ°",
      "roman": "gaaināza",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾",
      "roman": "gaainaiĂŸ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰",
      "roman": "gaainaida",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒłđŒ°",
      "roman": "gaaināda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđ‰đƒ",
      "roman": "gaainƍs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌿",
      "roman": "gaainaidēdu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đ„đƒ",
      "roman": "gaaināts",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "gaainaidēduts",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒŒ",
      "roman": "gaainām",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒłđŒŽđŒłđŒżđŒŒ",
      "roman": "gaainaidēdum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "gaainānda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾",
      "roman": "gaainaiĂŸ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌿𐌾",
      "roman": "gaainaidēduĂŸ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "gaainānda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒł",
      "roman": "gaainānd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒłđŒŽđŒłđŒżđŒœ",
      "roman": "gaainaidēdun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "gaainānda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒłđŒŽđŒłđŒŸđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainaidēdjau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "gaainaidau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐍃",
      "roman": "gaainaidēdeis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒ¶đŒ°đŒż",
      "roman": "gaainaizau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč",
      "roman": "gaainai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳đŒč",
      "roman": "gaainaidēdi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "gaainaidau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "gaainaiwa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "gaainaidēdeiwa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "gaainaits",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "gaainaidēdeits",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "gaainaima",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "gaainaidēdeima",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒč𐌾",
      "roman": "gaainaidēdeiĂŸ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "gaainaina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳𐌮đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "gaainaidēdeina",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč",
      "roman": "gaainai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "gaainādau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đ„đƒ",
      "roman": "gaaināts",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾",
      "roman": "gaainaiĂŸ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "gaaināndau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒłđƒ",
      "roman": "gaainānds",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒč𐌾𐍃",
      "roman": "gaainaiĂŸs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "gaainān"
      },
      "expansion": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ ‱ (gaainān)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gaain"
      },
      "name": "got-conj-wk3"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic class 3 weak verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms prefixed with đŒČ𐌰-",
        "Gothic terms suffixed with -đŒ°đŒœ",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire. (KJV)",
          "ref": "1 Thessalonians 2:17",
          "roman": "aĂŸĂŸan weis, brĆĂŸrjus, gaainanaidai af izwis du mēla ƕeilƍs, andwairĂŸja ni hairtin, ufarassau sniumidēdum andaugi izwara gasaiƕan in managamma lustau.",
          "text": "đŒ°đŒžđŒžđŒ°đŒœ 𐍅𐌮đŒč𐍃, đŒ±đ‚đ‰đŒžđ‚đŒŸđŒżđƒ, đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœđŒ°đŒč𐌳𐌰đŒč 𐌰𐍆 đŒčđŒ¶đ…đŒč𐍃 𐌳𐌿 đŒŒđŒŽđŒ»đŒ° 𐍈𐌮đŒčđŒ»đ‰đƒ, đŒ°đŒœđŒłđ…đŒ°đŒčđ‚đŒžđŒŸđŒ° đŒœđŒč đŒ·đŒ°đŒč𐍂𐍄đŒčđŒœ, 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 đƒđŒœđŒčđŒżđŒŒđŒčđŒłđŒŽđŒłđŒżđŒŒ đŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒżđŒČđŒč đŒčđŒ¶đ…đŒ°đ‚đŒ° đŒČ𐌰𐍃𐌰đŒčđˆđŒ°đŒœ đŒčđŒœ đŒŒđŒ°đŒœđŒ°đŒČđŒ°đŒŒđŒŒđŒ° đŒ»đŒżđƒđ„đŒ°đŒż.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to separate, to take from"
      ],
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈɛːnaːn/"
    }
  ],
  "word": "đŒČ𐌰𐌰đŒčđŒœđŒ°đŒœ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.