See π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*weyp-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "got", "2": "π±πΉ-", "3": "*π π°πΉπ±πΎπ°π½" }, "expansion": "π±πΉ- (bi-) + *π π°πΉπ±πΎπ°π½ (*waibjan)", "name": "af" }, { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*waibijanΔ " }, "expansion": "Proto-Germanic *waibijanΔ ", "name": "der" }, { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*weyp-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *weyp-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From π±πΉ- (bi-) + *π π°πΉπ±πΎπ°π½ (*waibjan), from Proto-Germanic *waibijanΔ , from Proto-Indo-European *weyp-.", "forms": [ { "form": "biwaibjan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½", "roman": "biwaibjan", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "infinitive", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°", "roman": "biwaibja", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π°", "roman": "biwaibida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π³π°", "roman": "biwaibjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±π΄πΉπ", "roman": "biwaibeis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π", "roman": "biwaibidΔs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΆπ°", "roman": "biwaibjaza", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±π΄πΉπΈ", "roman": "biwaibeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π°", "roman": "biwaibida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π³π°", "roman": "biwaibjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎππ", "roman": "biwaibjΕs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΏ", "roman": "biwaibidΔdu", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "passive", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°ππ", "roman": "biwaibjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΏππ", "roman": "biwaibidΔduts", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "passive", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΌ", "roman": "biwaibjam", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΏπΌ", "roman": "biwaibidΔdum", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³π°", "roman": "biwaibjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±π΄πΉπΈ", "roman": "biwaibeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΏπΈ", "roman": "biwaibidΔduΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³π°", "roman": "biwaibjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³", "roman": "biwaibjand", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΏπ½", "roman": "biwaibidΔdun", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³π°", "roman": "biwaibjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΏ", "roman": "biwaibjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ", "roman": "biwaibidΔdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "biwaibjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ", "roman": "biwaibjais", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉπ", "roman": "biwaibidΔdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπΆπ°πΏ", "roman": "biwaibjaizau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉ", "roman": "biwaibjai", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΉ", "roman": "biwaibidΔdi", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "biwaibjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ π°", "roman": "biwaibjaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉπ π°", "roman": "biwaibidΔdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉππ", "roman": "biwaibjaits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉππ", "roman": "biwaibidΔdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπΌπ°", "roman": "biwaibjaima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ°", "roman": "biwaibidΔdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "biwaibjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπΈ", "roman": "biwaibjaiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ", "roman": "biwaibidΔdeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "biwaibjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ½π°", "roman": "biwaibjaina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π°", "roman": "biwaibidΔdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "biwaibjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±π΄πΉ", "roman": "biwaibei", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π³π°πΏ", "roman": "biwaibjadau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°ππ", "roman": "biwaibjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "imperative", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±π΄πΉπΈ", "roman": "biwaibeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³π°πΏ", "roman": "biwaibjandau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³π", "roman": "biwaibjands", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπΈπ", "roman": "biwaibiΓΎs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "past", "weak" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½ β’ (biwaibjan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "biwaib", "j": "ei" }, "name": "got-conj-wk1" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "weipan", "word": "π π΄πΉππ°π½" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: (KJV)", "roman": "jah ains sums juggalauΓΎs laistida afar imma biwaibiΓΎs leina ana naqadana; jah gripun is ΓΎai juggalaudeis.", "text": "πΎπ°π· π°πΉπ½π ππΏπΌπ πΎπΏπ²π²π°π»π°πΏπΈπ π»π°πΉπππΉπ³π° π°ππ°π πΉπΌπΌπ° π±πΉπ π°πΉπ±πΉπΈπ π»π΄πΉπ½π° π°π½π° π½π°π΅π°π³π°π½π°; πΎπ°π· π²ππΉππΏπ½ πΉπ πΈπ°πΉ πΎπΏπ²π²π°π»π°πΏπ³π΄πΉπ.", "type": "example" }, { "english": "And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. (KJV)", "roman": "jah atgaggandeins in ΓΎata hlaiw gasΔΖun juggalauΓΎ sitandan in taihswai biwaibidana wastjai Ζeitai; jah usgeisnΕdΔdun.", "text": "πΎπ°π· π°ππ²π°π²π²π°π½π³π΄πΉπ½π πΉπ½ πΈπ°ππ° π·π»π°πΉπ π²π°ππ΄ππΏπ½ πΎπΏπ²π²π°π»π°πΏπΈ ππΉππ°π½π³π°π½ πΉπ½ ππ°πΉπ·ππ π°πΉ π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π°π½π° π π°πππΎπ°πΉ ππ΄πΉππ°πΉ; πΎπ°π· πΏππ²π΄πΉππ½ππ³π΄π³πΏπ½.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wrap around, clothe in" ], "id": "en-π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½-got-verb-kOim4a7T", "links": [ [ "wrap", "wrap" ], [ "clothe", "clothe" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "41 59", "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 62", "kind": "other", "name": "Gothic terms prefixed with π±πΉ-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 70", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side. (KJV)", "roman": "ΓΎatei qimand dagΕs ana ΓΎus, jah bigraband fijands ΓΎeinai grabai ΓΎuk jah bistandand ΓΎuk jah biwaibjand ΓΎuk allaΓΎrΕ.", "text": "πΈπ°ππ΄πΉ π΅πΉπΌπ°π½π³ π³π°π²ππ π°π½π° πΈπΏπ, πΎπ°π· π±πΉπ²ππ°π±π°π½π³ ππΉπΎπ°π½π³π πΈπ΄πΉπ½π°πΉ π²ππ°π±π°πΉ πΈπΏπΊ πΎπ°π· π±πΉπππ°π½π³π°π½π³ πΈπΏπΊ πΎπ°π· π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³ πΈπΏπΊ π°π»π»π°πΈππ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to surround, encompass" ], "id": "en-π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½-got-verb-FcgsXtSw", "links": [ [ "surround", "surround" ], [ "encompass", "encompass" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/biΛwΙΛbjan/" }, { "ipa": "[biΛwΙΛΞ²jan]" } ], "word": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½" }
{ "categories": [ "Gothic class 1 weak verbs", "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms derived from Proto-Indo-European", "Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *weyp-", "Gothic terms prefixed with π±πΉ-", "Gothic verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*weyp-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "got", "2": "π±πΉ-", "3": "*π π°πΉπ±πΎπ°π½" }, "expansion": "π±πΉ- (bi-) + *π π°πΉπ±πΎπ°π½ (*waibjan)", "name": "af" }, { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*waibijanΔ " }, "expansion": "Proto-Germanic *waibijanΔ ", "name": "der" }, { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*weyp-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *weyp-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From π±πΉ- (bi-) + *π π°πΉπ±πΎπ°π½ (*waibjan), from Proto-Germanic *waibijanΔ , from Proto-Indo-European *weyp-.", "forms": [ { "form": "biwaibjan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½", "roman": "biwaibjan", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "infinitive", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°", "roman": "biwaibja", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π°", "roman": "biwaibida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π³π°", "roman": "biwaibjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±π΄πΉπ", "roman": "biwaibeis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π", "roman": "biwaibidΔs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΆπ°", "roman": "biwaibjaza", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±π΄πΉπΈ", "roman": "biwaibeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π°", "roman": "biwaibida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π³π°", "roman": "biwaibjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎππ", "roman": "biwaibjΕs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΏ", "roman": "biwaibidΔdu", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "passive", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°ππ", "roman": "biwaibjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΏππ", "roman": "biwaibidΔduts", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "passive", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΌ", "roman": "biwaibjam", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΏπΌ", "roman": "biwaibidΔdum", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³π°", "roman": "biwaibjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±π΄πΉπΈ", "roman": "biwaibeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΏπΈ", "roman": "biwaibidΔduΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³π°", "roman": "biwaibjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³", "roman": "biwaibjand", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΏπ½", "roman": "biwaibidΔdun", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³π°", "roman": "biwaibjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΏ", "roman": "biwaibjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ", "roman": "biwaibidΔdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "biwaibjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ", "roman": "biwaibjais", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉπ", "roman": "biwaibidΔdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπΆπ°πΏ", "roman": "biwaibjaizau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉ", "roman": "biwaibjai", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³πΉ", "roman": "biwaibidΔdi", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "biwaibjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ π°", "roman": "biwaibjaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉπ π°", "roman": "biwaibidΔdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉππ", "roman": "biwaibjaits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉππ", "roman": "biwaibidΔdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπΌπ°", "roman": "biwaibjaima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ°", "roman": "biwaibidΔdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "biwaibjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπΈ", "roman": "biwaibjaiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ", "roman": "biwaibidΔdeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "biwaibjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ½π°", "roman": "biwaibjaina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π°", "roman": "biwaibidΔdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "biwaibjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±π΄πΉ", "roman": "biwaibei", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π³π°πΏ", "roman": "biwaibjadau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°ππ", "roman": "biwaibjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "imperative", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±π΄πΉπΈ", "roman": "biwaibeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³π°πΏ", "roman": "biwaibjandau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³π", "roman": "biwaibjands", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "present", "weak" ] }, { "form": "π±πΉπ π°πΉπ±πΉπΈπ", "roman": "biwaibiΓΎs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "past", "weak" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½ β’ (biwaibjan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "biwaib", "j": "ei" }, "name": "got-conj-wk1" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "weipan", "word": "π π΄πΉππ°π½" } ], "senses": [ { "categories": [ "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: (KJV)", "roman": "jah ains sums juggalauΓΎs laistida afar imma biwaibiΓΎs leina ana naqadana; jah gripun is ΓΎai juggalaudeis.", "text": "πΎπ°π· π°πΉπ½π ππΏπΌπ πΎπΏπ²π²π°π»π°πΏπΈπ π»π°πΉπππΉπ³π° π°ππ°π πΉπΌπΌπ° π±πΉπ π°πΉπ±πΉπΈπ π»π΄πΉπ½π° π°π½π° π½π°π΅π°π³π°π½π°; πΎπ°π· π²ππΉππΏπ½ πΉπ πΈπ°πΉ πΎπΏπ²π²π°π»π°πΏπ³π΄πΉπ.", "type": "example" }, { "english": "And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. (KJV)", "roman": "jah atgaggandeins in ΓΎata hlaiw gasΔΖun juggalauΓΎ sitandan in taihswai biwaibidana wastjai Ζeitai; jah usgeisnΕdΔdun.", "text": "πΎπ°π· π°ππ²π°π²π²π°π½π³π΄πΉπ½π πΉπ½ πΈπ°ππ° π·π»π°πΉπ π²π°ππ΄ππΏπ½ πΎπΏπ²π²π°π»π°πΏπΈ ππΉππ°π½π³π°π½ πΉπ½ ππ°πΉπ·ππ π°πΉ π±πΉπ π°πΉπ±πΉπ³π°π½π° π π°πππΎπ°πΉ ππ΄πΉππ°πΉ; πΎπ°π· πΏππ²π΄πΉππ½ππ³π΄π³πΏπ½.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wrap around, clothe in" ], "links": [ [ "wrap", "wrap" ], [ "clothe", "clothe" ] ] }, { "categories": [ "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side. (KJV)", "roman": "ΓΎatei qimand dagΕs ana ΓΎus, jah bigraband fijands ΓΎeinai grabai ΓΎuk jah bistandand ΓΎuk jah biwaibjand ΓΎuk allaΓΎrΕ.", "text": "πΈπ°ππ΄πΉ π΅πΉπΌπ°π½π³ π³π°π²ππ π°π½π° πΈπΏπ, πΎπ°π· π±πΉπ²ππ°π±π°π½π³ ππΉπΎπ°π½π³π πΈπ΄πΉπ½π°πΉ π²ππ°π±π°πΉ πΈπΏπΊ πΎπ°π· π±πΉπππ°π½π³π°π½π³ πΈπΏπΊ πΎπ°π· π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½π³ πΈπΏπΊ π°π»π»π°πΈππ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to surround, encompass" ], "links": [ [ "surround", "surround" ], [ "encompass", "encompass" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/biΛwΙΛbjan/" }, { "ipa": "[biΛwΙΛΞ²jan]" } ], "word": "π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½" }
Download raw JSONL data for π±πΉπ π°πΉπ±πΎπ°π½ meaning in Gothic (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.