See π±πΉππ π°πΉππ±π°π½ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "π±πΉ-",
"3": "*ππ
π°πΉππ±π°π½"
},
"expansion": "π±πΉ- (bi-) + *ππ
π°πΉππ±π°π½ (*swairban)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*swerbanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swerbanΔ
",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From π±πΉ- (bi-) + *ππ
π°πΉππ±π°π½ (*swairban), from Proto-Germanic *swerbanΔ
.",
"forms": [
{
"form": "biswairban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½",
"roman": "biswairban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°",
"roman": "biswairba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°ππ±",
"roman": "biswarb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π³π°",
"roman": "biswairbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±πΉπ",
"roman": "biswairbis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏπππ",
"roman": "biswaurft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΆπ°",
"roman": "biswairbaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±πΉπΈ",
"roman": "biswairbiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°ππ±",
"roman": "biswarb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π³π°",
"roman": "biswairbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±ππ",
"roman": "biswairbΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΏ",
"roman": "biswaurbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°ππ",
"roman": "biswairbats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΏππ",
"roman": "biswaurbuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΌ",
"roman": "biswairbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΏπΌ",
"roman": "biswaurbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³π°",
"roman": "biswairbanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±πΉπΈ",
"roman": "biswairbiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΏπΈ",
"roman": "biswaurbuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³π°",
"roman": "biswairbanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³",
"roman": "biswairband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΏπ½",
"roman": "biswaurbun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³π°",
"roman": "biswairbanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΏ",
"roman": "biswairbau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΎπ°πΏ",
"roman": "biswaurbjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "biswairbaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ",
"roman": "biswairbais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉπ",
"roman": "biswaurbeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "biswairbaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉ",
"roman": "biswairbai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΉ",
"roman": "biswaurbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "biswairbaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ
π°",
"roman": "biswairbaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉπ
π°",
"roman": "biswaurbeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉππ",
"roman": "biswairbaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉππ",
"roman": "biswaurbeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπΌπ°",
"roman": "biswairbaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉπΌπ°",
"roman": "biswaurbeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "biswairbaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπΈ",
"roman": "biswairbaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉπΈ",
"roman": "biswaurbeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "biswairbaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ½π°",
"roman": "biswairbaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉπ½π°",
"roman": "biswaurbeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "biswairbaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±",
"roman": "biswairb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π³π°πΏ",
"roman": "biswairbadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°ππ",
"roman": "biswairbats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±πΉπΈ",
"roman": "biswairbiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³π°πΏ",
"roman": "biswairbandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³π",
"roman": "biswairbands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π°π½π",
"roman": "biswaurbans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½ β’ (biswairban)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "biswairb",
"2": "biswarb",
"3": "biswaurb",
"4": "biswaurb",
"class": "3",
"past2sg": "biswaurft"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with π±πΉ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment (KJV)",
"roman": "jah standandei faura fΕtum is aftarΕ greitandei, dugann natjan fΕtuns is tagram jah skufta haubidis seinis biswarb jah kukida fΕtum is jah gasalbΕda ΓΎamma balsana",
"text": "πΎπ°π· πππ°π½π³π°π½π³π΄πΉ ππ°πΏππ° ππππΏπΌ πΉπ π°πππ°ππ π²ππ΄πΉππ°π½π³π΄πΉ, π³πΏπ²π°π½π½ π½π°ππΎπ°π½ ππππΏπ½π πΉπ ππ°π²ππ°πΌ πΎπ°π· ππΊπΏπππ° π·π°πΏπ±πΉπ³πΉπ ππ΄πΉπ½πΉπ π±πΉππ
π°ππ± πΎπ°π· πΊπΏπΊπΉπ³π° ππππΏπΌ πΉπ πΎπ°π· π²π°ππ°π»π±ππ³π° πΈπ°πΌπΌπ° π±π°π»ππ°π½π°",
"type": "example"
},
{
"english": "but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. (KJV)",
"roman": "iΓΎ si tagram seinaim ganatida meinans fΕtuns jah skufta seinamma biswarb.",
"text": "πΉπΈ ππΉ ππ°π²ππ°πΌ ππ΄πΉπ½π°πΉπΌ π²π°π½π°ππΉπ³π° πΌπ΄πΉπ½π°π½π ππππΏπ½π πΎπ°π· ππΊπΏπππ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ° π±πΉππ
π°ππ±.",
"type": "example"
},
{
"english": "It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. (KJV)",
"roman": "wasuh ΓΎan marja, sΕei salbΕda fraujan balsana jah biswarb fΕtuns is skufta seinamma, ΓΎizΕzei brΕΓΎar lazarus siuks was.",
"text": "π
π°ππΏπ· πΈπ°π½ πΌπ°ππΎπ°, πππ΄πΉ ππ°π»π±ππ³π° πππ°πΏπΎπ°π½ π±π°π»ππ°π½π° πΎπ°π· π±πΉππ
π°ππ± ππππΏπ½π πΉπ ππΊπΏπππ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°, πΈπΉπΆππΆπ΄πΉ π±πππΈπ°π π»π°πΆπ°ππΏπ ππΉπΏπΊπ π
π°π.",
"type": "example"
},
{
"english": "Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair (KJV)",
"roman": "iΓΎ marja nam pund balsanis nardaus pistikeinis filugalaubis jah gasalbΕda fΕtuns iΔsua jah biswarb fΕtuns is skufta seinamma",
"text": "πΉπΈ πΌπ°ππΎπ° π½π°πΌ ππΏπ½π³ π±π°π»ππ°π½πΉπ π½π°ππ³π°πΏπ ππΉπππΉπΊπ΄πΉπ½πΉπ ππΉπ»πΏπ²π°π»π°πΏπ±πΉπ πΎπ°π· π²π°ππ°π»π±ππ³π° ππππΏπ½π πΉπ΄ππΏπ° πΎπ°π· π±πΉππ
π°ππ± ππππΏπ½π πΉπ ππΊπΏπππ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wipe"
],
"id": "en-π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½-got-verb-F7wKDLbz",
"links": [
[
"wipe",
"wipe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biΛswΙrban/"
},
{
"ipa": "[biΛswΙrΞ²an]"
}
],
"word": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "π±πΉ-",
"3": "*ππ
π°πΉππ±π°π½"
},
"expansion": "π±πΉ- (bi-) + *ππ
π°πΉππ±π°π½ (*swairban)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*swerbanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swerbanΔ
",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From π±πΉ- (bi-) + *ππ
π°πΉππ±π°π½ (*swairban), from Proto-Germanic *swerbanΔ
.",
"forms": [
{
"form": "biswairban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½",
"roman": "biswairban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°",
"roman": "biswairba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°ππ±",
"roman": "biswarb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π³π°",
"roman": "biswairbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±πΉπ",
"roman": "biswairbis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏπππ",
"roman": "biswaurft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΆπ°",
"roman": "biswairbaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±πΉπΈ",
"roman": "biswairbiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°ππ±",
"roman": "biswarb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π³π°",
"roman": "biswairbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±ππ",
"roman": "biswairbΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΏ",
"roman": "biswaurbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°ππ",
"roman": "biswairbats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΏππ",
"roman": "biswaurbuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΌ",
"roman": "biswairbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΏπΌ",
"roman": "biswaurbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³π°",
"roman": "biswairbanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±πΉπΈ",
"roman": "biswairbiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΏπΈ",
"roman": "biswaurbuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³π°",
"roman": "biswairbanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³",
"roman": "biswairband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΏπ½",
"roman": "biswaurbun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³π°",
"roman": "biswairbanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΏ",
"roman": "biswairbau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΎπ°πΏ",
"roman": "biswaurbjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "biswairbaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ",
"roman": "biswairbais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉπ",
"roman": "biswaurbeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "biswairbaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉ",
"roman": "biswairbai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±πΉ",
"roman": "biswaurbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "biswairbaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ
π°",
"roman": "biswairbaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉπ
π°",
"roman": "biswaurbeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉππ",
"roman": "biswairbaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉππ",
"roman": "biswaurbeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπΌπ°",
"roman": "biswairbaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉπΌπ°",
"roman": "biswaurbeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "biswairbaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπΈ",
"roman": "biswairbaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉπΈ",
"roman": "biswaurbeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "biswairbaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ½π°",
"roman": "biswairbaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π΄πΉπ½π°",
"roman": "biswaurbeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "biswairbaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±",
"roman": "biswairb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π³π°πΏ",
"roman": "biswairbadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°ππ",
"roman": "biswairbats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±πΉπΈ",
"roman": "biswairbiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³π°πΏ",
"roman": "biswairbandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½π³π",
"roman": "biswairbands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "π±πΉππ
π°πΏππ±π°π½π",
"roman": "biswaurbans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½ β’ (biswairban)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "biswairb",
"2": "biswarb",
"3": "biswaurb",
"4": "biswaurb",
"class": "3",
"past2sg": "biswaurft"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 3 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms prefixed with π±πΉ-",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment (KJV)",
"roman": "jah standandei faura fΕtum is aftarΕ greitandei, dugann natjan fΕtuns is tagram jah skufta haubidis seinis biswarb jah kukida fΕtum is jah gasalbΕda ΓΎamma balsana",
"text": "πΎπ°π· πππ°π½π³π°π½π³π΄πΉ ππ°πΏππ° ππππΏπΌ πΉπ π°πππ°ππ π²ππ΄πΉππ°π½π³π΄πΉ, π³πΏπ²π°π½π½ π½π°ππΎπ°π½ ππππΏπ½π πΉπ ππ°π²ππ°πΌ πΎπ°π· ππΊπΏπππ° π·π°πΏπ±πΉπ³πΉπ ππ΄πΉπ½πΉπ π±πΉππ
π°ππ± πΎπ°π· πΊπΏπΊπΉπ³π° ππππΏπΌ πΉπ πΎπ°π· π²π°ππ°π»π±ππ³π° πΈπ°πΌπΌπ° π±π°π»ππ°π½π°",
"type": "example"
},
{
"english": "but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. (KJV)",
"roman": "iΓΎ si tagram seinaim ganatida meinans fΕtuns jah skufta seinamma biswarb.",
"text": "πΉπΈ ππΉ ππ°π²ππ°πΌ ππ΄πΉπ½π°πΉπΌ π²π°π½π°ππΉπ³π° πΌπ΄πΉπ½π°π½π ππππΏπ½π πΎπ°π· ππΊπΏπππ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ° π±πΉππ
π°ππ±.",
"type": "example"
},
{
"english": "It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. (KJV)",
"roman": "wasuh ΓΎan marja, sΕei salbΕda fraujan balsana jah biswarb fΕtuns is skufta seinamma, ΓΎizΕzei brΕΓΎar lazarus siuks was.",
"text": "π
π°ππΏπ· πΈπ°π½ πΌπ°ππΎπ°, πππ΄πΉ ππ°π»π±ππ³π° πππ°πΏπΎπ°π½ π±π°π»ππ°π½π° πΎπ°π· π±πΉππ
π°ππ± ππππΏπ½π πΉπ ππΊπΏπππ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°, πΈπΉπΆππΆπ΄πΉ π±πππΈπ°π π»π°πΆπ°ππΏπ ππΉπΏπΊπ π
π°π.",
"type": "example"
},
{
"english": "Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair (KJV)",
"roman": "iΓΎ marja nam pund balsanis nardaus pistikeinis filugalaubis jah gasalbΕda fΕtuns iΔsua jah biswarb fΕtuns is skufta seinamma",
"text": "πΉπΈ πΌπ°ππΎπ° π½π°πΌ ππΏπ½π³ π±π°π»ππ°π½πΉπ π½π°ππ³π°πΏπ ππΉπππΉπΊπ΄πΉπ½πΉπ ππΉπ»πΏπ²π°π»π°πΏπ±πΉπ πΎπ°π· π²π°ππ°π»π±ππ³π° ππππΏπ½π πΉπ΄ππΏπ° πΎπ°π· π±πΉππ
π°ππ± ππππΏπ½π πΉπ ππΊπΏπππ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wipe"
],
"links": [
[
"wipe",
"wipe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biΛswΙrban/"
},
{
"ipa": "[biΛswΙrΞ²an]"
}
],
"word": "π±πΉππ
π°πΉππ±π°π½"
}
Download raw JSONL data for π±πΉππ π°πΉππ±π°π½ meaning in Gothic (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.