See ๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "grc", "3": "ฮฮทฮธฮปฮตฮญฮผ" }, "expansion": "Ancient Greek ฮฮทฮธฮปฮตฮญฮผ (Bฤthleรฉm)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "got", "2": "la", "3": "Bฤthlehฤmum" }, "expansion": "Latin Bฤthlehฤmum", "name": "bor" }, { "args": { "1": "got", "2": "hbo", "3": "ืึตึผืืช ืึถืึถื", "tr": "bรชแนฏ leแธฅem" }, "expansion": "Biblical Hebrew ืึตึผืืช ืึถืึถื (bรชแนฏ leแธฅem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ฮฮทฮธฮปฮตฮญฮผ (Bฤthleรฉm) or Latin Bฤthlehฤmum, ultimately from Biblical Hebrew ืึตึผืืช ืึถืึถื (bรชแนฏ leแธฅem).", "forms": [ { "form": "bฤรพlaihaim", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "irregular", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-loanword", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "roman": "bฤรพlaihaim", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "roman": "bฤรพlahaim", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "roman": "bฤรพlaihaim", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "roman": "bฤรพlahaim", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ๐น๐", "roman": "bฤรพlaihaimis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "๐ฑ๐น๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ๐น๐", "roman": "biรพlaihaimis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "roman": "bฤรพlaihaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ โข (bฤรพlaihaim) ?", "name": "got-proper noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "acc_sg": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ, ๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "dat_sg": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "gen_sg": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ๐น๐, ๐ฑ๐น๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ๐น๐", "nom_sg": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ, ๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐ผ" }, "name": "got-decl-noun-loanword" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gothic entries with inflection not matching pagename", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gothic links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "got", "name": "Cities in Palestine", "orig": "got:Cities in Palestine", "parents": [ "Cities", "Places", "Polities", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "got", "name": "Places in Palestine", "orig": "got:Places in Palestine", "parents": [ "Places", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was? (KJV).", "ref": "Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 7:42.", "roman": "niu gamฤleins qaรพ รพatei us fraiwa daweidis jah us bฤรพlaihaim weihsa, รพarei was daweid, xristus qimiรพ?", "text": "๐ฝ๐น๐ฟ ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐ป๐ด๐น๐ฝ๐ ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ฟ๐ ๐๐๐ฐ๐น๐ ๐ฐ ๐ณ๐ฐ๐ ๐ด๐น๐ณ๐น๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฟ๐ ๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ ๐ ๐ด๐น๐ท๐๐ฐ, ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ ๐ฐ๐ ๐ณ๐ฐ๐ ๐ด๐น๐ณ, ๐๐๐น๐๐๐ฟ๐ ๐ต๐น๐ผ๐น๐ธ?" } ], "glosses": [ "Bethlehem (a city in the West Bank, Palestine), believed to be the birthplace of Jesus." ], "id": "en-๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ-got-name-4Xefwh8b", "links": [ [ "Bethlehem", "Bethlehem#English" ], [ "West Bank", "West Bank#English" ], [ "Palestine", "Palestine#English" ], [ "birthplace", "birthplace" ], [ "Jesus", "Jesus" ] ], "synonyms": [ { "roman": "bฤรพlahaim", "word": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐ผ" }, { "roman": "biรพlaihaim", "word": "๐ฑ๐น๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ" } ], "wikipedia": [ "Book of Nehemiah", "Codex Ambrosianus D", "Gothic Bible", "Wulfila" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/beหฮธ.lษ.hษหm/" }, { "ipa": "[หbeห.ฮธlษ.hษหm]", "note": "speculative" }, { "ipa": "[beหฮธ.lษหhษm]" } ], "word": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "grc", "3": "ฮฮทฮธฮปฮตฮญฮผ" }, "expansion": "Ancient Greek ฮฮทฮธฮปฮตฮญฮผ (Bฤthleรฉm)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "got", "2": "la", "3": "Bฤthlehฤmum" }, "expansion": "Latin Bฤthlehฤmum", "name": "bor" }, { "args": { "1": "got", "2": "hbo", "3": "ืึตึผืืช ืึถืึถื", "tr": "bรชแนฏ leแธฅem" }, "expansion": "Biblical Hebrew ืึตึผืืช ืึถืึถื (bรชแนฏ leแธฅem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ฮฮทฮธฮปฮตฮญฮผ (Bฤthleรฉm) or Latin Bฤthlehฤmum, ultimately from Biblical Hebrew ืึตึผืืช ืึถืึถื (bรชแนฏ leแธฅem).", "forms": [ { "form": "bฤรพlaihaim", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "irregular", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-loanword", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "roman": "bฤรพlaihaim", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "roman": "bฤรพlahaim", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "roman": "bฤรพlaihaim", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "roman": "bฤรพlahaim", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ๐น๐", "roman": "bฤรพlaihaimis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "๐ฑ๐น๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ๐น๐", "roman": "biรพlaihaimis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "roman": "bฤรพlaihaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ โข (bฤรพlaihaim) ?", "name": "got-proper noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "acc_sg": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ, ๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "dat_sg": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "gen_sg": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ๐น๐, ๐ฑ๐น๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ๐น๐", "nom_sg": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ, ๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐ผ" }, "name": "got-decl-noun-loanword" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic entries with inflection not matching pagename", "Gothic irregularly declined borrowed nouns", "Gothic lemmas", "Gothic links with redundant wikilinks", "Gothic proper nouns", "Gothic terms borrowed from Ancient Greek", "Gothic terms borrowed from Latin", "Gothic terms derived from Ancient Greek", "Gothic terms derived from Biblical Hebrew", "Gothic terms derived from Latin", "Gothic terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for gender in Gothic entries", "got:Cities in Palestine", "got:Places in Palestine" ], "examples": [ { "english": "Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was? (KJV).", "ref": "Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 7:42.", "roman": "niu gamฤleins qaรพ รพatei us fraiwa daweidis jah us bฤรพlaihaim weihsa, รพarei was daweid, xristus qimiรพ?", "text": "๐ฝ๐น๐ฟ ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐ป๐ด๐น๐ฝ๐ ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ฟ๐ ๐๐๐ฐ๐น๐ ๐ฐ ๐ณ๐ฐ๐ ๐ด๐น๐ณ๐น๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฟ๐ ๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ ๐ ๐ด๐น๐ท๐๐ฐ, ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ ๐ฐ๐ ๐ณ๐ฐ๐ ๐ด๐น๐ณ, ๐๐๐น๐๐๐ฟ๐ ๐ต๐น๐ผ๐น๐ธ?" } ], "glosses": [ "Bethlehem (a city in the West Bank, Palestine), believed to be the birthplace of Jesus." ], "links": [ [ "Bethlehem", "Bethlehem#English" ], [ "West Bank", "West Bank#English" ], [ "Palestine", "Palestine#English" ], [ "birthplace", "birthplace" ], [ "Jesus", "Jesus" ] ], "wikipedia": [ "Book of Nehemiah", "Codex Ambrosianus D", "Gothic Bible", "Wulfila" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/beหฮธ.lษ.hษหm/" }, { "ipa": "[หbeห.ฮธlษ.hษหm]", "note": "speculative" }, { "ipa": "[beหฮธ.lษหhษm]" } ], "synonyms": [ { "roman": "bฤรพlahaim", "word": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐ผ" }, { "roman": "biรพlaihaim", "word": "๐ฑ๐น๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ" } ], "word": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ" }
Download raw JSONL data for ๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ meaning in Gothic (4.8kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ref> not properly closed", "path": [ "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ" ], "section": "Gothic", "subsection": "proper noun", "title": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "trace": "started on line 1, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </ref>", "path": [ "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ" ], "section": "Gothic", "subsection": "proper noun", "title": "๐ฑ๐ด๐ธ๐ป๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ผ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.