"πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ" meaning in Gothic

See πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈbarniski/
Etymology: From πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (barnisks) + -𐌹 (-i). Etymology templates: {{af|got|πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ|-𐌹}} πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (barnisks) + -𐌹 (-i) Head templates: {{got-noun|n}} πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ β€’ (barniski) n Inflection templates: {{got-decl-noun-a-n|πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊ|j=ei|n=sg}} Forms: barniski [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ [nominative, singular], - [nominative, plural], πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ [singular, vocative], - [plural, vocative], πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ [accusative, singular], - [accusative, plural], πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒ΄πŒΉπƒ [genitive, singular], - [genitive, plural], πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΎπŒ° [dative, singular], - [dative, plural]
  1. childhood
    Sense id: en-πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ-got-noun-8tG6V927 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms suffixed with -𐌹, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ",
        "3": "-𐌹"
      },
      "expansion": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (barnisks) + -𐌹 (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (barnisks) + -𐌹 (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "barniski",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ",
      "roman": "barniski",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ",
      "roman": "barniski",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ",
      "roman": "barniski",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "barniskeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΎπŒ°",
      "roman": "barniskja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ β€’ (barniski) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊ",
        "j": "ei",
        "n": "sg"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐌹",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "english": "And [he] asked his father, β€œHow long has he had this?” And he said, β€œFrom childhood.” (RSV)",
          "roman": "jah frah ΓΎana attan is: Ζ•an lagg mΔ“l ist ei ΓΎata warΓΎ Γ―mma? iΓΎ is qaΓΎ: us barniskja.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ· 𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒ°π„π„πŒ°πŒ½ πŒΉπƒ: 𐍈𐌰𐌽 𐌻𐌰𐌲𐌲 𐌼𐌴𐌻 πŒΉπƒπ„ 𐌴𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ° π…πŒ°π‚πŒΈ 𐌹̈𐌼𐌼𐌰? 𐌹𐌸 πŒΉπƒ 𐌡𐌰𐌸: πŒΏπƒ πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΎπŒ°.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "english": "and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus. (RSV)",
          "roman": "jah ΓΎatei us barniskja weihōs bōkōs kunΓΎΔ“s, þōs mahteigōns ΓΎuk usfratwjan du ganistai ΓΎairh galaubein þō in xristau iΔ“su.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒΏπƒ πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΎπŒ° π…πŒ΄πŒΉπŒ·π‰πƒ πŒ±π‰πŒΊπ‰πƒ πŒΊπŒΏπŒ½πŒΈπŒ΄πƒ, πŒΈπ‰πƒ πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πŒ½πƒ 𐌸𐌿𐌺 πŒΏπƒπ†π‚πŒ°π„π…πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌳𐌿 πŒ²πŒ°πŒ½πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉ πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 πŒΈπ‰ 𐌹𐌽 π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΏ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "childhood"
      ],
      "id": "en-πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ-got-noun-8tG6V927",
      "links": [
        [
          "childhood",
          "childhood"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbarniski/"
    }
  ],
  "word": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ",
        "3": "-𐌹"
      },
      "expansion": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (barnisks) + -𐌹 (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (barnisks) + -𐌹 (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "barniski",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ",
      "roman": "barniski",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ",
      "roman": "barniski",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ",
      "roman": "barniski",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "barniskeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΎπŒ°",
      "roman": "barniskja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ β€’ (barniski) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊ",
        "j": "ei",
        "n": "sg"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic neuter a-stem nouns",
        "Gothic neuter nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms suffixed with -𐌹",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "english": "And [he] asked his father, β€œHow long has he had this?” And he said, β€œFrom childhood.” (RSV)",
          "roman": "jah frah ΓΎana attan is: Ζ•an lagg mΔ“l ist ei ΓΎata warΓΎ Γ―mma? iΓΎ is qaΓΎ: us barniskja.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ· 𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒ°π„π„πŒ°πŒ½ πŒΉπƒ: 𐍈𐌰𐌽 𐌻𐌰𐌲𐌲 𐌼𐌴𐌻 πŒΉπƒπ„ 𐌴𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ° π…πŒ°π‚πŒΈ 𐌹̈𐌼𐌼𐌰? 𐌹𐌸 πŒΉπƒ 𐌡𐌰𐌸: πŒΏπƒ πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΎπŒ°.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "english": "and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus. (RSV)",
          "roman": "jah ΓΎatei us barniskja weihōs bōkōs kunΓΎΔ“s, þōs mahteigōns ΓΎuk usfratwjan du ganistai ΓΎairh galaubein þō in xristau iΔ“su.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒΏπƒ πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΎπŒ° π…πŒ΄πŒΉπŒ·π‰πƒ πŒ±π‰πŒΊπ‰πƒ πŒΊπŒΏπŒ½πŒΈπŒ΄πƒ, πŒΈπ‰πƒ πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πŒ½πƒ 𐌸𐌿𐌺 πŒΏπƒπ†π‚πŒ°π„π…πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌳𐌿 πŒ²πŒ°πŒ½πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉ πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 πŒΈπ‰ 𐌹𐌽 π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΏ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "childhood"
      ],
      "links": [
        [
          "childhood",
          "childhood"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbarniski/"
    }
  ],
  "word": "πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ"
}

Download raw JSONL data for πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπŒΉ meaning in Gothic (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.