See đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "đ°đ-", "3": "*đđ°đđ˝đ°đ˝" }, "expansion": "đ°đ- (af-) + *đđ°đđ˝đ°đ˝ (*Ćapnan)", "name": "affix" }, { "args": { "1": "got", "2": "-đ˝đ°đ˝" }, "expansion": "-đ˝đ°đ˝ (-nan)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From đ°đ- (af-) + *đđ°đđ˝đ°đ˝ (*Ćapnan), fientive variant in -đ˝đ°đ˝ (-nan) of *đđ°đđžđ°đ˝ (*Ćapjan, from *hwapjanÄ ).", "forms": [ { "form": "afĆapnan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk4", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝", "roman": "afĆapnan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°", "roman": "afĆapna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ°", "roman": "afĆapnĹda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đšđ", "roman": "afĆapnis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đ", "roman": "afĆapnĹdÄs", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đšđ¸", "roman": "afĆapniĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ°", "roman": "afĆapnĹda", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđ", "roman": "afĆapnĹs", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđż", "roman": "afĆapnĹdÄdu", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "passive", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đđ", "roman": "afĆapnats", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđđ", "roman": "afĆapnĹdÄduts", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "past", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "passive", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đź", "roman": "afĆapnam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđź", "roman": "afĆapnĹdÄdum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đšđ¸", "roman": "afĆapniĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđ¸", "roman": "afĆapnĹdÄduĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝đł", "roman": "afĆapnand", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđ˝", "roman": "afĆapnĹdÄdun", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đż", "roman": "afĆapnau", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđžđ°đż", "roman": "afĆapnĹdÄdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđ", "roman": "afĆapnais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđ", "roman": "afĆapnĹdÄdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đš", "roman": "afĆapnai", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđš", "roman": "afĆapnĹdÄdi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđ đ°", "roman": "afĆapnaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđ đ°", "roman": "afĆapnĹdÄdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "past" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđđ", "roman": "afĆapnaits", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđđ", "roman": "afĆapnĹdÄdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "past", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđźđ°", "roman": "afĆapnaima", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđźđ°", "roman": "afĆapnĹdÄdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđ¸", "roman": "afĆapnaiĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđ¸", "roman": "afĆapnĹdÄdeiĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđ˝đ°", "roman": "afĆapnaina", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđ˝đ°", "roman": "afĆapnĹdÄdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝", "roman": "afĆapn", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đłđ°đż", "roman": "afĆapnadau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đđ", "roman": "afĆapnats", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đšđ¸", "roman": "afĆapniĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝đłđ°đż", "roman": "afĆapnandau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝đłđ", "roman": "afĆapnands", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝ ⢠(afĆapnan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "đ°đđđ°đ" }, "name": "got-conj-wk4" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "afĆapjan", "word": "đ°đđđ°đđžđ°đ˝" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "unĆapnands", "word": "đżđ˝đđ°đđ˝đ°đ˝đłđ" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.", "roman": "jah usgaggandans ahmans Ăžai unhrainjans galiĂžun ĂŻn ÞŠsweina, jah rann sĹ hairda and driusĹn ĂŻn marein; wÄsunuĂž-Ăžan swÄ twĹs ĂžusundjĹs, jah afĆapnĹdÄdun ĂŻn marein.", "text": "đžđ°đˇ đżđđ˛đ°đ˛đ˛đ°đ˝đłđ°đ˝đ đ°đˇđźđ°đ˝đ đ¸đ°đš đżđ˝đˇđđ°đšđ˝đžđ°đ˝đ đ˛đ°đťđšđ¸đżđ˝ đšĚđ˝ đ¸đ đđ đ´đšđ˝đ°, đžđ°đˇ đđ°đ˝đ˝ đđ đˇđ°đšđđłđ° đ°đ˝đł đłđđšđżđđđ˝ đšĚđ˝ đźđ°đđ´đšđ˝; đ đ´đđżđ˝đżđ¸-đ¸đ°đ˝ đđ đ´ đđ đđ đ¸đżđđżđ˝đłđžđđ, đžđ°đˇ đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđ˝ đšĚđ˝ đźđ°đđ´đšđ˝.", "type": "example" }, { "english": "And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.", "roman": "ĂŻĂž Ăžata ĂŻn Ăžaurnuns gadriusandĹ Ăžai sind Ăžaiei gahausjandans jah af saurgĹm jah gabein jah gabaurjĹĂžum ĂžizĹs libainais gaggandans afĆapnand jah ni gawrisqand.", "text": "đšĚđ¸ đ¸đ°đđ° đšĚđ˝ đ¸đ°đżđđ˝đżđ˝đ đ˛đ°đłđđšđżđđ°đ˝đłđ đ¸đ°đš đđšđ˝đł đ¸đ°đšđ´đš đ˛đ°đˇđ°đżđđžđ°đ˝đłđ°đ˝đ đžđ°đˇ đ°đ đđ°đżđđ˛đđź đžđ°đˇ đ˛đ°đąđ´đšđ˝ đžđ°đˇ đ˛đ°đąđ°đżđđžđđ¸đżđź đ¸đšđśđđ đťđšđąđ°đšđ˝đ°đšđ đ˛đ°đ˛đ˛đ°đ˝đłđ°đ˝đ đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝đł đžđ°đˇ đ˝đš đ˛đ°đ đđšđđľđ°đ˝đł.", "type": "example" }, { "english": "Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.", "roman": "usgaggandans Ăžan suns Ăžai unhulĂžans af Ăžamma mann galiĂžun ĂŻn ÞŠsweina, jah rann sa wriĂžus and driusĹn ĂŻn Ăžana marisaiw jah afĆapnĹdÄdun.", "text": "đżđđ˛đ°đ˛đ˛đ°đ˝đłđ°đ˝đ đ¸đ°đ˝ đđżđ˝đ đ¸đ°đš đżđ˝đˇđżđťđ¸đ°đ˝đ đ°đ đ¸đ°đźđźđ° đźđ°đ˝đ˝ đ˛đ°đťđšđ¸đżđ˝ đšĚđ˝ đ¸đ đđ đ´đšđ˝đ°, đžđ°đˇ đđ°đ˝đ˝ đđ° đ đđšđ¸đżđ đ°đ˝đł đłđđšđżđđđ˝ đšĚđ˝ đ¸đ°đ˝đ° đźđ°đđšđđ°đšđ đžđ°đˇ đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđ˝.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be choked" ], "id": "en-đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝-got-verb-uE8uytfe", "links": [ [ "choke", "choke" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 70", "kind": "other", "name": "Gothic terms prefixed with đ°đ-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 73", "kind": "other", "name": "Gothic terms suffixed with -đ˝đ°đ˝", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.", "roman": "Ăžarei maĂža ĂŻzÄ ni gaswiltiĂž jah fĹn ni afĆapniĂž.", "text": "đ¸đ°đđ´đš đźđ°đ¸đ° đšĚđśđ´ đ˝đš đ˛đ°đđ đšđťđđšđ¸ đžđ°đˇ đđđ˝ đ˝đš đ°đđđ°đđ˝đšđ¸.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be quenched (of a fire)" ], "id": "en-đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝-got-verb-UUYVu1Fh", "links": [ [ "quench", "quench" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/afËĘap.nan/" } ], "word": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝" }
{ "categories": [ "Gothic class 4 weak verbs", "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic terms prefixed with đ°đ-", "Gothic terms suffixed with -đ˝đ°đ˝", "Gothic verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "đ°đ-", "3": "*đđ°đđ˝đ°đ˝" }, "expansion": "đ°đ- (af-) + *đđ°đđ˝đ°đ˝ (*Ćapnan)", "name": "affix" }, { "args": { "1": "got", "2": "-đ˝đ°đ˝" }, "expansion": "-đ˝đ°đ˝ (-nan)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From đ°đ- (af-) + *đđ°đđ˝đ°đ˝ (*Ćapnan), fientive variant in -đ˝đ°đ˝ (-nan) of *đđ°đđžđ°đ˝ (*Ćapjan, from *hwapjanÄ ).", "forms": [ { "form": "afĆapnan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk4", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝", "roman": "afĆapnan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°", "roman": "afĆapna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ°", "roman": "afĆapnĹda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đšđ", "roman": "afĆapnis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đ", "roman": "afĆapnĹdÄs", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đšđ¸", "roman": "afĆapniĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ°", "roman": "afĆapnĹda", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđ", "roman": "afĆapnĹs", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđż", "roman": "afĆapnĹdÄdu", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "passive", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đđ", "roman": "afĆapnats", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđđ", "roman": "afĆapnĹdÄduts", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "past", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "passive", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đź", "roman": "afĆapnam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđź", "roman": "afĆapnĹdÄdum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đšđ¸", "roman": "afĆapniĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđ¸", "roman": "afĆapnĹdÄduĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝đł", "roman": "afĆapnand", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđ˝", "roman": "afĆapnĹdÄdun", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đż", "roman": "afĆapnau", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđžđ°đż", "roman": "afĆapnĹdÄdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđ", "roman": "afĆapnais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđ", "roman": "afĆapnĹdÄdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đš", "roman": "afĆapnai", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđš", "roman": "afĆapnĹdÄdi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđ đ°", "roman": "afĆapnaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđ đ°", "roman": "afĆapnĹdÄdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "past" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđđ", "roman": "afĆapnaits", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđđ", "roman": "afĆapnĹdÄdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "past", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđźđ°", "roman": "afĆapnaima", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđźđ°", "roman": "afĆapnĹdÄdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđ¸", "roman": "afĆapnaiĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđ¸", "roman": "afĆapnĹdÄdeiĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đšđ˝đ°", "roman": "afĆapnaina", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđ´đšđ˝đ°", "roman": "afĆapnĹdÄdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝", "roman": "afĆapn", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đłđ°đż", "roman": "afĆapnadau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đđ", "roman": "afĆapnats", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đšđ¸", "roman": "afĆapniĂž", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝đłđ°đż", "roman": "afĆapnandau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝đłđ", "roman": "afĆapnands", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝ ⢠(afĆapnan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "đ°đđđ°đ" }, "name": "got-conj-wk4" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "afĆapjan", "word": "đ°đđđ°đđžđ°đ˝" }, { "roman": "unĆapnands", "word": "đżđ˝đđ°đđ˝đ°đ˝đłđ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.", "roman": "jah usgaggandans ahmans Ăžai unhrainjans galiĂžun ĂŻn ÞŠsweina, jah rann sĹ hairda and driusĹn ĂŻn marein; wÄsunuĂž-Ăžan swÄ twĹs ĂžusundjĹs, jah afĆapnĹdÄdun ĂŻn marein.", "text": "đžđ°đˇ đżđđ˛đ°đ˛đ˛đ°đ˝đłđ°đ˝đ đ°đˇđźđ°đ˝đ đ¸đ°đš đżđ˝đˇđđ°đšđ˝đžđ°đ˝đ đ˛đ°đťđšđ¸đżđ˝ đšĚđ˝ đ¸đ đđ đ´đšđ˝đ°, đžđ°đˇ đđ°đ˝đ˝ đđ đˇđ°đšđđłđ° đ°đ˝đł đłđđšđżđđđ˝ đšĚđ˝ đźđ°đđ´đšđ˝; đ đ´đđżđ˝đżđ¸-đ¸đ°đ˝ đđ đ´ đđ đđ đ¸đżđđżđ˝đłđžđđ, đžđ°đˇ đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđ˝ đšĚđ˝ đźđ°đđ´đšđ˝.", "type": "example" }, { "english": "And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.", "roman": "ĂŻĂž Ăžata ĂŻn Ăžaurnuns gadriusandĹ Ăžai sind Ăžaiei gahausjandans jah af saurgĹm jah gabein jah gabaurjĹĂžum ĂžizĹs libainais gaggandans afĆapnand jah ni gawrisqand.", "text": "đšĚđ¸ đ¸đ°đđ° đšĚđ˝ đ¸đ°đżđđ˝đżđ˝đ đ˛đ°đłđđšđżđđ°đ˝đłđ đ¸đ°đš đđšđ˝đł đ¸đ°đšđ´đš đ˛đ°đˇđ°đżđđžđ°đ˝đłđ°đ˝đ đžđ°đˇ đ°đ đđ°đżđđ˛đđź đžđ°đˇ đ˛đ°đąđ´đšđ˝ đžđ°đˇ đ˛đ°đąđ°đżđđžđđ¸đżđź đ¸đšđśđđ đťđšđąđ°đšđ˝đ°đšđ đ˛đ°đ˛đ˛đ°đ˝đłđ°đ˝đ đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝đł đžđ°đˇ đ˝đš đ˛đ°đ đđšđđľđ°đ˝đł.", "type": "example" }, { "english": "Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.", "roman": "usgaggandans Ăžan suns Ăžai unhulĂžans af Ăžamma mann galiĂžun ĂŻn ÞŠsweina, jah rann sa wriĂžus and driusĹn ĂŻn Ăžana marisaiw jah afĆapnĹdÄdun.", "text": "đżđđ˛đ°đ˛đ˛đ°đ˝đłđ°đ˝đ đ¸đ°đ˝ đđżđ˝đ đ¸đ°đš đżđ˝đˇđżđťđ¸đ°đ˝đ đ°đ đ¸đ°đźđźđ° đźđ°đ˝đ˝ đ˛đ°đťđšđ¸đżđ˝ đšĚđ˝ đ¸đ đđ đ´đšđ˝đ°, đžđ°đˇ đđ°đ˝đ˝ đđ° đ đđšđ¸đżđ đ°đ˝đł đłđđšđżđđđ˝ đšĚđ˝ đ¸đ°đ˝đ° đźđ°đđšđđ°đšđ đžđ°đˇ đ°đđđ°đđ˝đđłđ´đłđżđ˝.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be choked" ], "links": [ [ "choke", "choke" ] ] }, { "categories": [ "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.", "roman": "Ăžarei maĂža ĂŻzÄ ni gaswiltiĂž jah fĹn ni afĆapniĂž.", "text": "đ¸đ°đđ´đš đźđ°đ¸đ° đšĚđśđ´ đ˝đš đ˛đ°đđ đšđťđđšđ¸ đžđ°đˇ đđđ˝ đ˝đš đ°đđđ°đđ˝đšđ¸.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be quenched (of a fire)" ], "links": [ [ "quench", "quench" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/afËĘap.nan/" } ], "word": "đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝" }
Download raw JSONL data for đ°đđđ°đđ˝đ°đ˝ meaning in Gothic (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.