"πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ" meaning in Gothic

See πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: From Proto-Germanic *aftumistaz, from the same root as *afteraz. By surface analysis, πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒ° (aftuma) + -πŒΉπƒπ„πƒ (-ists). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*aftumistaz}} Proto-Germanic *aftumistaz, {{surf|got|πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒ°|-πŒΉπƒπ„πƒ}} By surface analysis, πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒ° (aftuma) + -πŒΉπƒπ„πƒ (-ists) Head templates: {{got-adj}} πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ β€’ (aftumists) Inflection templates: {{got-decl-adj-a|πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„}} Forms: aftumists [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ [masculine, nominative, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ° [feminine, nominative, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„ [neuter, nominative, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°π„πŒ° [neuter, nominative, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ° [accusative, masculine, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ° [accusative, feminine, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„ [accusative, neuter, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°π„πŒ° [accusative, neuter, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπƒ [genitive, masculine, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ [feminine, genitive, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπƒ [genitive, neuter, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌπŒΌπŒ° [dative, masculine, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉ [dative, feminine, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌπŒΌπŒ° [dative, neuter, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉ [masculine, nominative, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πƒ [feminine, nominative, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ° [neuter, nominative, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πƒ [accusative, masculine, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πƒ [accusative, feminine, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ° [accusative, neuter, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ [genitive, masculine, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπ‰ [feminine, genitive, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ [genitive, neuter, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ [dative, masculine, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ [dative, feminine, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ [dative, neuter, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ° [masculine, nominative, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰ [feminine, nominative, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰ [neuter, nominative, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½ [accusative, masculine, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½ [accusative, feminine, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰ [accusative, neuter, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½πƒ [genitive, masculine, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ [feminine, genitive, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½πƒ [genitive, neuter, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½ [dative, masculine, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½ [dative, feminine, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½ [dative, neuter, singular], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πƒ [masculine, nominative, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ [feminine, nominative, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πŒ° [neuter, nominative, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ [accusative, feminine, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πŒ° [accusative, neuter, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ΄ [genitive, masculine, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½π‰ [feminine, genitive, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ΄ [genitive, neuter, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌ [dative, masculine, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒΌ [dative, feminine, plural], πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌ [dative, neuter, plural]
  1. very last, last of all
    Sense id: en-πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ-got-adj-NLmkFIAU Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms suffixed with -πŒΉπƒπ„πƒ, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "frumists",
      "word": "π†π‚πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aftumistaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aftumistaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒ°",
        "3": "-πŒΉπƒπ„πƒ"
      },
      "expansion": "By surface analysis, πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒ° (aftuma) + -πŒΉπƒπ„πƒ (-ists)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *aftumistaz, from the same root as *afteraz. By surface analysis, πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒ° (aftuma) + -πŒΉπƒπ„πƒ (-ists).",
  "forms": [
    {
      "form": "aftumists",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ",
      "roman": "aftumists",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°",
      "roman": "aftumista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„",
      "roman": "aftumist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "aftumistata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ°",
      "roman": "aftumistana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°",
      "roman": "aftumista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„",
      "roman": "aftumist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "aftumistata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπƒ",
      "roman": "aftumistis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ",
      "roman": "aftumistaizōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπƒ",
      "roman": "aftumistis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "aftumistamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉ",
      "roman": "aftumistai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "aftumistamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉ",
      "roman": "aftumistai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πƒ",
      "roman": "aftumistōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°",
      "roman": "aftumista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πƒ",
      "roman": "aftumistōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°",
      "roman": "aftumista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "aftumistaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
      "roman": "aftumistaizō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "aftumistaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "aftumistaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "aftumistaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "aftumistaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°",
      "roman": "aftumista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰",
      "roman": "aftumistō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰",
      "roman": "aftumistō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½",
      "roman": "aftumistan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½",
      "roman": "aftumistōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰",
      "roman": "aftumistō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½",
      "roman": "aftumistin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½",
      "roman": "aftumistōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½",
      "roman": "aftumistin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "aftumistōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "aftumistōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "aftumistanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½π‰",
      "roman": "aftumistōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "aftumistanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌ",
      "roman": "aftumistam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒΌ",
      "roman": "aftumistōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌ",
      "roman": "aftumistam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ β€’ (aftumists)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„"
      },
      "name": "got-decl-adj-a"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -πŒΉπƒπ„πƒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And besought him greatly, saying, My last daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.",
          "roman": "jah baþ ïna filu, qiþands þatei dauhtar meina aftumist habaiþ, ei qimands lagjais ana þō handuns, ei ganisai jah libai.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 π†πŒΉπŒ»πŒΏ, πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒ³πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°π‚ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„ 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 πŒ΅πŒΉπŒΌπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ»πŒ°πŒ²πŒΎπŒ°πŒΉπƒ 𐌰𐌽𐌰 πŒΈπ‰ πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπŒ½πƒ, 𐌴𐌹 πŒ²πŒ°πŒ½πŒΉπƒπŒ°πŒΉ 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.",
          "roman": "jah sitands atwōpida ΓΎans twalif jah qaΓΎ du Γ―m: jabai Ζ•as wili frumists wisan, sijai allaizΔ“ aftumists jah allaim andbahts.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ°π„π…π‰π€πŒΉπŒ³πŒ° πŒΈπŒ°πŒ½πƒ π„π…πŒ°πŒ»πŒΉπ† 𐌾𐌰𐌷 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πˆπŒ°πƒ π…πŒΉπŒ»πŒΉ π†π‚πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ π…πŒΉπƒπŒ°πŒ½, πƒπŒΉπŒΎπŒ°πŒΉ 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌢𐌴 πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„πƒ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[…] to have the last place. But when thou art bidden, go and sit down in the last place,",
          "roman": "[…]ΓΎana aftumistan haban staΓΎ. ak ΓΎan haitaizau, atgaggands anakumbei ana ΓΎamma aftumistin stada,",
          "text": "[…]𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½ 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 πƒπ„πŒ°πŒΈ. 𐌰𐌺 𐌸𐌰𐌽 πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ, πŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½ πƒπ„πŒ°πŒ³πŒ°,",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The last enemy that shall be destroyed is death.",
          "roman": "aftumista fijands gatairada dauΓΎus.",
          "text": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ° π†πŒΉπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ³πŒ° πŒ³πŒ°πŒΏπŒΈπŒΏπƒ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very last, last of all"
      ],
      "id": "en-πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ-got-adj-NLmkFIAU",
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "frumists",
      "word": "π†π‚πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aftumistaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aftumistaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒ°",
        "3": "-πŒΉπƒπ„πƒ"
      },
      "expansion": "By surface analysis, πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒ° (aftuma) + -πŒΉπƒπ„πƒ (-ists)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *aftumistaz, from the same root as *afteraz. By surface analysis, πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒ° (aftuma) + -πŒΉπƒπ„πƒ (-ists).",
  "forms": [
    {
      "form": "aftumists",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ",
      "roman": "aftumists",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°",
      "roman": "aftumista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„",
      "roman": "aftumist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "aftumistata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ°",
      "roman": "aftumistana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°",
      "roman": "aftumista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„",
      "roman": "aftumist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "aftumistata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπƒ",
      "roman": "aftumistis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ",
      "roman": "aftumistaizōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπƒ",
      "roman": "aftumistis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "aftumistamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉ",
      "roman": "aftumistai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "aftumistamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉ",
      "roman": "aftumistai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πƒ",
      "roman": "aftumistōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°",
      "roman": "aftumista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πƒ",
      "roman": "aftumistōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°",
      "roman": "aftumista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "aftumistaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
      "roman": "aftumistaizō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "aftumistaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "aftumistaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "aftumistaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "aftumistaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°",
      "roman": "aftumista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰",
      "roman": "aftumistō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰",
      "roman": "aftumistō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½",
      "roman": "aftumistan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½",
      "roman": "aftumistōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰",
      "roman": "aftumistō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½",
      "roman": "aftumistin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½",
      "roman": "aftumistōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½",
      "roman": "aftumistin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "aftumistōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "aftumistōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "aftumistōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "aftumistanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½π‰",
      "roman": "aftumistōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "aftumistanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌ",
      "roman": "aftumistam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒΌ",
      "roman": "aftumistōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌ",
      "roman": "aftumistam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ β€’ (aftumists)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„"
      },
      "name": "got-decl-adj-a"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic a-stem adjectives",
        "Gothic adjectives",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic superlative adjectives",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms suffixed with -πŒΉπƒπ„πƒ",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And besought him greatly, saying, My last daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.",
          "roman": "jah baþ ïna filu, qiþands þatei dauhtar meina aftumist habaiþ, ei qimands lagjais ana þō handuns, ei ganisai jah libai.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 π†πŒΉπŒ»πŒΏ, πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒ³πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°π‚ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„ 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 πŒ΅πŒΉπŒΌπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ»πŒ°πŒ²πŒΎπŒ°πŒΉπƒ 𐌰𐌽𐌰 πŒΈπ‰ πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπŒ½πƒ, 𐌴𐌹 πŒ²πŒ°πŒ½πŒΉπƒπŒ°πŒΉ 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.",
          "roman": "jah sitands atwōpida ΓΎans twalif jah qaΓΎ du Γ―m: jabai Ζ•as wili frumists wisan, sijai allaizΔ“ aftumists jah allaim andbahts.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ°π„π…π‰π€πŒΉπŒ³πŒ° πŒΈπŒ°πŒ½πƒ π„π…πŒ°πŒ»πŒΉπ† 𐌾𐌰𐌷 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πˆπŒ°πƒ π…πŒΉπŒ»πŒΉ π†π‚πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ π…πŒΉπƒπŒ°πŒ½, πƒπŒΉπŒΎπŒ°πŒΉ 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌢𐌴 πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„πƒ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[…] to have the last place. But when thou art bidden, go and sit down in the last place,",
          "roman": "[…]ΓΎana aftumistan haban staΓΎ. ak ΓΎan haitaizau, atgaggands anakumbei ana ΓΎamma aftumistin stada,",
          "text": "[…]𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½ 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 πƒπ„πŒ°πŒΈ. 𐌰𐌺 𐌸𐌰𐌽 πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ, πŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒΉπŒ½ πƒπ„πŒ°πŒ³πŒ°,",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The last enemy that shall be destroyed is death.",
          "roman": "aftumista fijands gatairada dauΓΎus.",
          "text": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ° π†πŒΉπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ³πŒ° πŒ³πŒ°πŒΏπŒΈπŒΏπƒ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very last, last of all"
      ],
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ"
}

Download raw JSONL data for πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πƒ meaning in Gothic (11.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.