See π°πππ»π°π·π°π½ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for π°πππ»π°π·π°π½ meaning in Gothic (12.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "π°π-",
"3": "ππ»π°π·π°π½"
},
"expansion": "π°π- (af-) + ππ»π°π·π°π½ (slahan)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*slahanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slahanΔ
",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "π°π- (af-) + ππ»π°π·π°π½ (slahan), from Proto-Germanic *slahanΔ
.",
"forms": [
{
"form": "afslahan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½",
"roman": "afslahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°",
"roman": "afslaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·",
"roman": "afslΕh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π³π°",
"roman": "afslahada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·πΉπ",
"roman": "afslahis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π",
"roman": "afslΕht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΆπ°",
"roman": "afslahaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·πΉπΈ",
"roman": "afslahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·",
"roman": "afslΕh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π³π°",
"roman": "afslahada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·ππ",
"roman": "afslahΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΏ",
"roman": "afslΕhu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°ππ",
"roman": "afslahats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΏππ",
"roman": "afslΕhuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΌ",
"roman": "afslaham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΏπΌ",
"roman": "afslΕhum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³π°",
"roman": "afslahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·πΉπΈ",
"roman": "afslahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΏπΈ",
"roman": "afslΕhuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³π°",
"roman": "afslahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³",
"roman": "afslahand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΏπ½",
"roman": "afslΕhun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³π°",
"roman": "afslahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΏ",
"roman": "afslahau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΎπ°πΏ",
"roman": "afslΕhjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "afslahaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ",
"roman": "afslahais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉπ",
"roman": "afslΕheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "afslahaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉ",
"roman": "afslahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΉ",
"roman": "afslΕhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "afslahaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ
π°",
"roman": "afslahaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉπ
π°",
"roman": "afslΕheiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉππ",
"roman": "afslahaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉππ",
"roman": "afslΕheits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπΌπ°",
"roman": "afslahaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉπΌπ°",
"roman": "afslΕheima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "afslahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπΈ",
"roman": "afslahaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉπΈ",
"roman": "afslΕheiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "afslahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ½π°",
"roman": "afslahaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉπ½π°",
"roman": "afslΕheina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "afslahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·",
"roman": "afslah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π³π°πΏ",
"roman": "afslahadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°ππ",
"roman": "afslahats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·πΉπΈ",
"roman": "afslahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³π°πΏ",
"roman": "afslahandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³π",
"roman": "afslahands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π",
"roman": "afslahans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π°πππ»π°π·π°π½ β’ (afslahan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "π°πππ»π°π·",
"2": "π°πππ»ππ·",
"3": "π°πππ»ππ·",
"4": "π°πππ»π°π·",
"class": "6"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with π°π-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.",
"ref": "Mark 14:47",
"roman": "iΓΎ ains sums ΓΎizΔ atstandandanΔ imma uslukands hairu slΕh skalk auhumistins gudjins jah afslΕh imma ausΕ ΓΎata taihswΕ.",
"text": "πΉπΈ π°πΉπ½π ππΏπΌπ πΈπΉπΆπ΄ π°ππππ°π½π³π°π½π³π°π½π΄ πΉπΌπΌπ° πΏππ»πΏπΊπ°π½π³π π·π°πΉππΏ ππ»ππ· ππΊπ°π»πΊ π°πΏπ·πΏπΌπΉπππΉπ½π π²πΏπ³πΎπΉπ½π πΎπ°π· π°πππ»ππ· πΉπΌπΌπ° π°πΏππ πΈπ°ππ° ππ°πΉπ·ππ
π."
}
],
"glosses": [
"to cut off"
],
"id": "en-π°πππ»π°π·π°π½-got-verb-Mw5xrnj2",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.",
"ref": "Mark 12:5",
"roman": "jah aftra insandida anΓΎarana; jah jainana afslΕhun jah managans anΓΎarans, sumans usbliggwandans, sumanzuh ΓΎan usqimandans.",
"text": "πΎπ°π· π°ππππ° πΉπ½ππ°π½π³πΉπ³π° π°π½πΈπ°ππ°π½π°; πΎπ°π· πΎπ°πΉπ½π°π½π° π°πππ»ππ·πΏπ½ πΎπ°π· πΌπ°π½π°π²π°π½π π°π½πΈπ°ππ°π½π, ππΏπΌπ°π½π πΏππ±π»πΉπ²π²π
π°π½π³π°π½π, ππΏπΌπ°π½πΆπΏπ· πΈπ°π½ πΏππ΅πΉπΌπ°π½π³π°π½π."
},
{
"english": "This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.",
"ref": "Luke 20:14b",
"roman": "sa ist sa arbinumja; afslaham ina, ei uns wairΓΎai ΓΎata arbi.",
"text": "ππ° πΉππ ππ° π°ππ±πΉπ½πΏπΌπΎπ°; π°πππ»π°π·π°πΌ πΉπ½π°, π΄πΉ πΏπ½π π
π°πΉππΈπ°πΉ πΈπ°ππ° π°ππ±πΉ."
},
{
"english": "And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby.",
"ref": "Ephesians 2:16",
"roman": "jah gafriΓΎΕdΔdi ΓΎans bans in ainamma leika guda ΓΎairh galgan, afslahands fijaΓΎwa in sis silbin.",
"text": "πΎπ°π· π²π°πππΉπΈππ³π΄π³πΉ πΈπ°π½π π±π°π½π πΉπ½ π°πΉπ½π°πΌπΌπ° π»π΄πΉπΊπ° π²πΏπ³π° πΈπ°πΉππ· π²π°π»π²π°π½, π°πππ»π°π·π°π½π³π ππΉπΎπ°πΈπ
π° πΉπ½ ππΉπ ππΉπ»π±πΉπ½."
}
],
"glosses": [
"to kill, slay"
],
"id": "en-π°πππ»π°π·π°π½-got-verb-9W9eC7bx",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"slay",
"slay"
]
]
}
],
"word": "π°πππ»π°π·π°π½"
}
{
"categories": [
"Gothic class 6 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms prefixed with π°π-",
"Gothic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "π°π-",
"3": "ππ»π°π·π°π½"
},
"expansion": "π°π- (af-) + ππ»π°π·π°π½ (slahan)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*slahanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slahanΔ
",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "π°π- (af-) + ππ»π°π·π°π½ (slahan), from Proto-Germanic *slahanΔ
.",
"forms": [
{
"form": "afslahan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½",
"roman": "afslahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°",
"roman": "afslaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·",
"roman": "afslΕh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π³π°",
"roman": "afslahada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·πΉπ",
"roman": "afslahis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π",
"roman": "afslΕht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΆπ°",
"roman": "afslahaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·πΉπΈ",
"roman": "afslahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·",
"roman": "afslΕh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π³π°",
"roman": "afslahada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·ππ",
"roman": "afslahΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΏ",
"roman": "afslΕhu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°ππ",
"roman": "afslahats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΏππ",
"roman": "afslΕhuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΌ",
"roman": "afslaham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΏπΌ",
"roman": "afslΕhum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³π°",
"roman": "afslahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·πΉπΈ",
"roman": "afslahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΏπΈ",
"roman": "afslΕhuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³π°",
"roman": "afslahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³",
"roman": "afslahand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΏπ½",
"roman": "afslΕhun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³π°",
"roman": "afslahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΏ",
"roman": "afslahau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΎπ°πΏ",
"roman": "afslΕhjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "afslahaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ",
"roman": "afslahais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉπ",
"roman": "afslΕheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "afslahaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉ",
"roman": "afslahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·πΉ",
"roman": "afslΕhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "afslahaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ
π°",
"roman": "afslahaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉπ
π°",
"roman": "afslΕheiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉππ",
"roman": "afslahaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉππ",
"roman": "afslΕheits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπΌπ°",
"roman": "afslahaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉπΌπ°",
"roman": "afslΕheima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "afslahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπΈ",
"roman": "afslahaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉπΈ",
"roman": "afslΕheiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "afslahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ½π°",
"roman": "afslahaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»ππ·π΄πΉπ½π°",
"roman": "afslΕheina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "afslahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·",
"roman": "afslah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π³π°πΏ",
"roman": "afslahadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°ππ",
"roman": "afslahats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·πΉπΈ",
"roman": "afslahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³π°πΏ",
"roman": "afslahandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π³π",
"roman": "afslahands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π°πππ»π°π·π°π½π",
"roman": "afslahans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π°πππ»π°π·π°π½ β’ (afslahan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "π°πππ»π°π·",
"2": "π°πππ»ππ·",
"3": "π°πππ»ππ·",
"4": "π°πππ»π°π·",
"class": "6"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.",
"ref": "Mark 14:47",
"roman": "iΓΎ ains sums ΓΎizΔ atstandandanΔ imma uslukands hairu slΕh skalk auhumistins gudjins jah afslΕh imma ausΕ ΓΎata taihswΕ.",
"text": "πΉπΈ π°πΉπ½π ππΏπΌπ πΈπΉπΆπ΄ π°ππππ°π½π³π°π½π³π°π½π΄ πΉπΌπΌπ° πΏππ»πΏπΊπ°π½π³π π·π°πΉππΏ ππ»ππ· ππΊπ°π»πΊ π°πΏπ·πΏπΌπΉπππΉπ½π π²πΏπ³πΎπΉπ½π πΎπ°π· π°πππ»ππ· πΉπΌπΌπ° π°πΏππ πΈπ°ππ° ππ°πΉπ·ππ
π."
}
],
"glosses": [
"to cut off"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.",
"ref": "Mark 12:5",
"roman": "jah aftra insandida anΓΎarana; jah jainana afslΕhun jah managans anΓΎarans, sumans usbliggwandans, sumanzuh ΓΎan usqimandans.",
"text": "πΎπ°π· π°ππππ° πΉπ½ππ°π½π³πΉπ³π° π°π½πΈπ°ππ°π½π°; πΎπ°π· πΎπ°πΉπ½π°π½π° π°πππ»ππ·πΏπ½ πΎπ°π· πΌπ°π½π°π²π°π½π π°π½πΈπ°ππ°π½π, ππΏπΌπ°π½π πΏππ±π»πΉπ²π²π
π°π½π³π°π½π, ππΏπΌπ°π½πΆπΏπ· πΈπ°π½ πΏππ΅πΉπΌπ°π½π³π°π½π."
},
{
"english": "This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.",
"ref": "Luke 20:14b",
"roman": "sa ist sa arbinumja; afslaham ina, ei uns wairΓΎai ΓΎata arbi.",
"text": "ππ° πΉππ ππ° π°ππ±πΉπ½πΏπΌπΎπ°; π°πππ»π°π·π°πΌ πΉπ½π°, π΄πΉ πΏπ½π π
π°πΉππΈπ°πΉ πΈπ°ππ° π°ππ±πΉ."
},
{
"english": "And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby.",
"ref": "Ephesians 2:16",
"roman": "jah gafriΓΎΕdΔdi ΓΎans bans in ainamma leika guda ΓΎairh galgan, afslahands fijaΓΎwa in sis silbin.",
"text": "πΎπ°π· π²π°πππΉπΈππ³π΄π³πΉ πΈπ°π½π π±π°π½π πΉπ½ π°πΉπ½π°πΌπΌπ° π»π΄πΉπΊπ° π²πΏπ³π° πΈπ°πΉππ· π²π°π»π²π°π½, π°πππ»π°π·π°π½π³π ππΉπΎπ°πΈπ
π° πΉπ½ ππΉπ ππΉπ»π±πΉπ½."
}
],
"glosses": [
"to kill, slay"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"slay",
"slay"
]
]
}
],
"word": "π°πππ»π°π·π°π½"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.