See π°ππΉπ»πΏπ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*osΡlΡ"
},
"expansion": "Proto-Slavic: *osΡlΡ",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "(possibly) Proto-Slavic: *osΡlΡ (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "la",
"3": "asellus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin asellus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "LL.",
"3": "asinus"
},
"expansion": "Late Latin asinus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*asil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *asil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "esol"
},
"expansion": "Old English esol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "esil"
},
"expansion": "Old High German esil",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin asellus, or possibly from an assimilated form of Late Latin asinus. Compare Proto-West Germanic *asil (whence Old English esol and Old High German esil).",
"forms": [
{
"form": "asilus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-u-mf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine/feminine u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΏπ",
"roman": "asilus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΎπΏπ",
"roman": "asiljus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»π°πΏ",
"roman": "asilau",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΎπΏπ",
"roman": "asiljus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΏ",
"roman": "asilu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΏπ½π",
"roman": "asiluns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»π°πΏπ",
"roman": "asilaus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΉπ
π΄",
"roman": "asiliwΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»π°πΏ",
"roman": "asilau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΏπΌ",
"roman": "asilum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "π°ππΉπ»πΏπ β’ (asilus) m",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "π°ππΉπ»"
},
"name": "got-decl-noun-u-mf"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "got",
"name": "Equids",
"orig": "got:Equids",
"parents": [
"Odd-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "colt",
"roman": "fula",
"word": "ππΏπ»π°"
}
],
"derived": [
{
"english": "millstone",
"roman": "asiluqairnus",
"word": "π°ππΉπ»πΏπ΅π°πΉππ½πΏπ"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. (KJV).",
"roman": "bigat ΓΎan iΔsus asilu, β¨jahβ© gasat ana ina, swasΔr ist gamΔliΓΎ: ni Εgs ΓΎus, dauhtar siΕn, sai, ΓΎiudans ΓΎeins qimiΓΎ sitands ana fulin asilaus.",
"text": "π±πΉπ²π°π πΈπ°π½ πΉπ΄ππΏπ π°ππΉπ»πΏ, β¨πΎπ°π·β© π²π°ππ°π π°π½π° πΉπ½π°, ππ
π°ππ΄π πΉππ π²π°πΌπ΄π»πΉπΈ: π½πΉ ππ²π πΈπΏπ, π³π°πΏπ·ππ°π ππΉππ½, ππ°πΉ, πΈπΉπΏπ³π°π½π πΈπ΄πΉπ½π π΅πΉπΌπΉπΈ ππΉππ°π½π³π π°π½π° ππΏπ»πΉπ½ π°ππΉπ»π°πΏπ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a[n ass' ] colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither. (KJV).",
"roman": "qiΓΎands: gaggats in ΓΎΕ wiΓΎrawairΓΎΕn haim, in ΓΎizaiei inngaggandans bigitats fulan asilaus gabundanana, ana ΓΎammei ni ainshun aiw mannΔ sat; andbindandans ina attiuhiΓΎ.",
"text": "π΅πΉπΈπ°π½π³π: π²π°π²π²π°ππ πΉπ½ πΈπ π
πΉπΈππ°π
π°πΉππΈππ½ π·π°πΉπΌ, πΉπ½ πΈπΉπΆπ°πΉπ΄πΉ πΉπ½π½π²π°π²π²π°π½π³π°π½π π±πΉπ²πΉππ°ππ ππΏπ»π°π½ π°ππΉπ»π°πΏπ π²π°π±πΏπ½π³π°π½π°π½π°, π°π½π° πΈπ°πΌπΌπ΄πΉ π½πΉ π°πΉπ½ππ·πΏπ½ π°πΉπ
πΌπ°π½π½π΄ ππ°π; π°π½π³π±πΉπ½π³π°π½π³π°π½π πΉπ½π° π°πππΉπΏπ·πΉπΈ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"donkey (animal)"
],
"id": "en-π°ππΉπ»πΏπ-got-noun-got:Q19707",
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
]
],
"senseid": [
"got:Q19707"
],
"wikidata": [
"Q19707"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λa.si.lus/"
}
],
"word": "π°ππΉπ»πΏπ"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "colt",
"roman": "fula",
"word": "ππΏπ»π°"
}
],
"derived": [
{
"english": "millstone",
"roman": "asiluqairnus",
"word": "π°ππΉπ»πΏπ΅π°πΉππ½πΏπ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*osΡlΡ"
},
"expansion": "Proto-Slavic: *osΡlΡ",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "(possibly) Proto-Slavic: *osΡlΡ (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "la",
"3": "asellus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin asellus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "LL.",
"3": "asinus"
},
"expansion": "Late Latin asinus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*asil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *asil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "esol"
},
"expansion": "Old English esol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "esil"
},
"expansion": "Old High German esil",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin asellus, or possibly from an assimilated form of Late Latin asinus. Compare Proto-West Germanic *asil (whence Old English esol and Old High German esil).",
"forms": [
{
"form": "asilus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-u-mf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine/feminine u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΏπ",
"roman": "asilus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΎπΏπ",
"roman": "asiljus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»π°πΏ",
"roman": "asilau",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΎπΏπ",
"roman": "asiljus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΏ",
"roman": "asilu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΏπ½π",
"roman": "asiluns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»π°πΏπ",
"roman": "asilaus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΉπ
π΄",
"roman": "asiliwΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»π°πΏ",
"roman": "asilau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°ππΉπ»πΏπΌ",
"roman": "asilum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "π°ππΉπ»πΏπ β’ (asilus) m",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "π°ππΉπ»"
},
"name": "got-decl-noun-u-mf"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic masculine nouns",
"Gothic masculine/feminine u-stem nouns",
"Gothic nouns",
"Gothic terms borrowed from Late Latin",
"Gothic terms borrowed from Latin",
"Gothic terms derived from Late Latin",
"Gothic terms derived from Latin",
"Gothic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Equids"
],
"examples": [
{
"english": "And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. (KJV).",
"roman": "bigat ΓΎan iΔsus asilu, β¨jahβ© gasat ana ina, swasΔr ist gamΔliΓΎ: ni Εgs ΓΎus, dauhtar siΕn, sai, ΓΎiudans ΓΎeins qimiΓΎ sitands ana fulin asilaus.",
"text": "π±πΉπ²π°π πΈπ°π½ πΉπ΄ππΏπ π°ππΉπ»πΏ, β¨πΎπ°π·β© π²π°ππ°π π°π½π° πΉπ½π°, ππ
π°ππ΄π πΉππ π²π°πΌπ΄π»πΉπΈ: π½πΉ ππ²π πΈπΏπ, π³π°πΏπ·ππ°π ππΉππ½, ππ°πΉ, πΈπΉπΏπ³π°π½π πΈπ΄πΉπ½π π΅πΉπΌπΉπΈ ππΉππ°π½π³π π°π½π° ππΏπ»πΉπ½ π°ππΉπ»π°πΏπ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a[n ass' ] colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither. (KJV).",
"roman": "qiΓΎands: gaggats in ΓΎΕ wiΓΎrawairΓΎΕn haim, in ΓΎizaiei inngaggandans bigitats fulan asilaus gabundanana, ana ΓΎammei ni ainshun aiw mannΔ sat; andbindandans ina attiuhiΓΎ.",
"text": "π΅πΉπΈπ°π½π³π: π²π°π²π²π°ππ πΉπ½ πΈπ π
πΉπΈππ°π
π°πΉππΈππ½ π·π°πΉπΌ, πΉπ½ πΈπΉπΆπ°πΉπ΄πΉ πΉπ½π½π²π°π²π²π°π½π³π°π½π π±πΉπ²πΉππ°ππ ππΏπ»π°π½ π°ππΉπ»π°πΏπ π²π°π±πΏπ½π³π°π½π°π½π°, π°π½π° πΈπ°πΌπΌπ΄πΉ π½πΉ π°πΉπ½ππ·πΏπ½ π°πΉπ
πΌπ°π½π½π΄ ππ°π; π°π½π³π±πΉπ½π³π°π½π³π°π½π πΉπ½π° π°πππΉπΏπ·πΉπΈ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"donkey (animal)"
],
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
]
],
"senseid": [
"got:Q19707"
],
"wikidata": [
"Q19707"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λa.si.lus/"
}
],
"word": "π°ππΉπ»πΏπ"
}
Download raw JSONL data for π°ππΉπ»πΏπ meaning in Gothic (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.