See ๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "grc",
"3": "แผฮฒฮนฮปฮทฮฝฮฎ"
},
"expansion": "Ancient Greek แผฮฒฮนฮปฮทฮฝฮฎ (Abilฤnแธ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"author": "Marchand, James W.",
"chapter": "Loan Words And Transcription Of Proper Names, 2.11.2 The Vowels",
"page": "26",
"passage": "ฮน = ๐น , in closed syllables, cf. J 6,7 Filippus (ฮฆฮฏฮปฮนฯฯฮฟฯ), ๐ด๐น in open syllables over 40 times, cf. J 6,68 Seimon (ฮฃฮฏฮผฯฮฝ). ๐น ca. 20 times, almost only in hapax legomena, cf. Mc. 15,34 Sibakรพanei (ฮฃฮนฮฒฮฑฮธฮฑฮฝฮตฮน).",
"termlang": "got",
"title": "The Sounds And Phonemes Of Wulfila's Gothic",
"url": "https://www.cambridge.org/core/journals/canadian-journal-of-linguistics-revue-canadienne-de-linguistique/article/abs/sounds-and-phonemes-of-wulfilas-gothic-by-james-w-marchand-janua-linguarum-series-practica-25-the-hague-mouton-1973-pp-111/285139EC9653DEF3D4D3BF233B07D218",
"year": "1973"
},
"expansion": "1973, Marchand, James W., โLoan Words And Transcription Of Proper Names, 2.11.2 The Vowelsโ, in The Sounds And Phonemes Of Wulfila's Gothic (in English), page 26:\nฮน = ๐น , in closed syllables, cf. J 6,7 Filippus (ฮฆฮฏฮปฮนฯฯฮฟฯ), ๐ด๐น in open syllables over 40 times, cf. J 6,68 Seimon (ฮฃฮฏฮผฯฮฝ). ๐น ca. 20 times, almost only in hapax legomena, cf. Mc. 15,34 Sibakรพanei (ฮฃฮนฮฒฮฑฮธฮฑฮฝฮตฮน).",
"name": "quote-book"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek แผฮฒฮนฮปฮทฮฝฮฎ (Abilฤnแธ).",
"forms": [
{
"form": "abeilฤni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-loanword",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น",
"roman": "abeilฤni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐ด๐",
"roman": "abeilฤnฤs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น โข (abeilฤni) ?",
"name": "got-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen_sg": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐ด๐",
"nom_sg": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น"
},
"name": "got-decl-noun-loanword"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with inflection not matching pagename",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "got",
"name": "Places in Syria",
"orig": "got:Places in Syria",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, (KJV).",
"ref": "Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 3:1.",
"roman": "in jฤra รพan fimftataihundin รพiudinassaus teibairiaus kaisaris, raginลndin puntiau peilatau iudaia, jah fidurraginja รพis galeilaias hฤrลdeis, filippauzuh รพan brลรพrs is fidurraginja รพis ituraias jah trakauneitidaus landis, jah lwsaniaus abeilฤnฤs fidurraginja,",
"text": "๐น๐ฝ ๐พ๐ด๐๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐๐น๐ผ๐๐๐ฐ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐น๐ฝ๐ฐ๐๐๐ฐ๐ฟ๐ ๐๐ด๐น๐ฑ๐ฐ๐น๐๐น๐ฐ๐ฟ๐ ๐บ๐ฐ๐น๐๐ฐ๐๐น๐, ๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐๐ฝ๐ณ๐น๐ฝ ๐๐ฟ๐ฝ๐๐น๐ฐ๐ฟ ๐๐ด๐น๐ป๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐น๐ฐ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐น๐ณ๐ฟ๐๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐พ๐ฐ ๐ธ๐น๐ ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐ป๐ฐ๐น๐ฐ๐ ๐ท๐ด๐๐๐ณ๐ด๐น๐, ๐๐น๐ป๐น๐๐๐ฐ๐ฟ๐ถ๐ฟ๐ท ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ฑ๐๐๐ธ๐๐ ๐น๐ ๐๐น๐ณ๐ฟ๐๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐พ๐ฐ ๐ธ๐น๐ ๐น๐๐ฟ๐๐ฐ๐น๐ฐ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฐ๐บ๐ฐ๐ฟ๐ฝ๐ด๐น๐๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ ๐ป๐ฐ๐ฝ๐ณ๐น๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ป๐
๐๐ฐ๐ฝ๐น๐ฐ๐ฟ๐ ๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐ด๐ ๐๐น๐ณ๐ฟ๐๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐พ๐ฐ,"
}
],
"glosses": [
"Abilene (a region of Syria)"
],
"id": "en-๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น-got-name-RJ0eTZVQ",
"links": [
[
"Abilene",
"Abilene#English"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) Abilene (a region of Syria)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.biห.leห.ni/"
},
{
"ipa": "[หa.ฮฒiห.leห.ni]",
"note": "speculative"
}
],
"word": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "grc",
"3": "แผฮฒฮนฮปฮทฮฝฮฎ"
},
"expansion": "Ancient Greek แผฮฒฮนฮปฮทฮฝฮฎ (Abilฤnแธ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"author": "Marchand, James W.",
"chapter": "Loan Words And Transcription Of Proper Names, 2.11.2 The Vowels",
"page": "26",
"passage": "ฮน = ๐น , in closed syllables, cf. J 6,7 Filippus (ฮฆฮฏฮปฮนฯฯฮฟฯ), ๐ด๐น in open syllables over 40 times, cf. J 6,68 Seimon (ฮฃฮฏฮผฯฮฝ). ๐น ca. 20 times, almost only in hapax legomena, cf. Mc. 15,34 Sibakรพanei (ฮฃฮนฮฒฮฑฮธฮฑฮฝฮตฮน).",
"termlang": "got",
"title": "The Sounds And Phonemes Of Wulfila's Gothic",
"url": "https://www.cambridge.org/core/journals/canadian-journal-of-linguistics-revue-canadienne-de-linguistique/article/abs/sounds-and-phonemes-of-wulfilas-gothic-by-james-w-marchand-janua-linguarum-series-practica-25-the-hague-mouton-1973-pp-111/285139EC9653DEF3D4D3BF233B07D218",
"year": "1973"
},
"expansion": "1973, Marchand, James W., โLoan Words And Transcription Of Proper Names, 2.11.2 The Vowelsโ, in The Sounds And Phonemes Of Wulfila's Gothic (in English), page 26:\nฮน = ๐น , in closed syllables, cf. J 6,7 Filippus (ฮฆฮฏฮปฮนฯฯฮฟฯ), ๐ด๐น in open syllables over 40 times, cf. J 6,68 Seimon (ฮฃฮฏฮผฯฮฝ). ๐น ca. 20 times, almost only in hapax legomena, cf. Mc. 15,34 Sibakรพanei (ฮฃฮนฮฒฮฑฮธฮฑฮฝฮตฮน).",
"name": "quote-book"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek แผฮฒฮนฮปฮทฮฝฮฎ (Abilฤnแธ).",
"forms": [
{
"form": "abeilฤni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-loanword",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น",
"roman": "abeilฤni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐ด๐",
"roman": "abeilฤnฤs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น โข (abeilฤni) ?",
"name": "got-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen_sg": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐ด๐",
"nom_sg": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น"
},
"name": "got-decl-noun-loanword"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic entries with inflection not matching pagename",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic irregularly declined borrowed nouns",
"Gothic lemmas",
"Gothic links with redundant wikilinks",
"Gothic proper nouns",
"Gothic terms borrowed from Ancient Greek",
"Gothic terms derived from Ancient Greek",
"Gothic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Gothic entries",
"got:Places in Syria"
],
"examples": [
{
"english": "Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, (KJV).",
"ref": "Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 3:1.",
"roman": "in jฤra รพan fimftataihundin รพiudinassaus teibairiaus kaisaris, raginลndin puntiau peilatau iudaia, jah fidurraginja รพis galeilaias hฤrลdeis, filippauzuh รพan brลรพrs is fidurraginja รพis ituraias jah trakauneitidaus landis, jah lwsaniaus abeilฤnฤs fidurraginja,",
"text": "๐น๐ฝ ๐พ๐ด๐๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐๐น๐ผ๐๐๐ฐ๐๐ฐ๐น๐ท๐ฟ๐ฝ๐ณ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐น๐ฝ๐ฐ๐๐๐ฐ๐ฟ๐ ๐๐ด๐น๐ฑ๐ฐ๐น๐๐น๐ฐ๐ฟ๐ ๐บ๐ฐ๐น๐๐ฐ๐๐น๐, ๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐๐ฝ๐ณ๐น๐ฝ ๐๐ฟ๐ฝ๐๐น๐ฐ๐ฟ ๐๐ด๐น๐ป๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐น๐ฐ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐น๐ณ๐ฟ๐๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐พ๐ฐ ๐ธ๐น๐ ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐ป๐ฐ๐น๐ฐ๐ ๐ท๐ด๐๐๐ณ๐ด๐น๐, ๐๐น๐ป๐น๐๐๐ฐ๐ฟ๐ถ๐ฟ๐ท ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ฑ๐๐๐ธ๐๐ ๐น๐ ๐๐น๐ณ๐ฟ๐๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐พ๐ฐ ๐ธ๐น๐ ๐น๐๐ฟ๐๐ฐ๐น๐ฐ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฐ๐บ๐ฐ๐ฟ๐ฝ๐ด๐น๐๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ ๐ป๐ฐ๐ฝ๐ณ๐น๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ป๐
๐๐ฐ๐ฝ๐น๐ฐ๐ฟ๐ ๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐ด๐ ๐๐น๐ณ๐ฟ๐๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐พ๐ฐ,"
}
],
"glosses": [
"Abilene (a region of Syria)"
],
"links": [
[
"Abilene",
"Abilene#English"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) Abilene (a region of Syria)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.biห.leห.ni/"
},
{
"ipa": "[หa.ฮฒiห.leห.ni]",
"note": "speculative"
}
],
"word": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น"
}
Download raw JSONL data for ๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น meaning in Gothic (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "proper noun",
"title": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "proper noun",
"title": "๐ฐ๐ฑ๐ด๐น๐ป๐ด๐ฝ๐น",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.