See wie ein Blinder von der Farbe reden in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wie ein Blinder von der Farbe reden meaning in German (2.4kB)
{
"etymology_text": "Literally: “to talk like a blind man about colour”.",
"forms": [
{
"form": "redet wie ein Blinder von der Farbe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redete wie ein Blinder von der Farbe",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wie ein Blinder von der Farbe geredet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wie_ein_Blinder_von_der_Farbe_reden"
},
"expansion": "wie ein Blinder von der Farbe reden (weak, third-person singular present redet wie ein Blinder von der Farbe, past tense redete wie ein Blinder von der Farbe, past participle wie ein Blinder von der Farbe geredet, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "German entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The marriage counselor was in her early twenties and of course she talked without any personal experience.",
"text": "Die Eheberaterin war Anfang 20 und hat natürlich geredet wie ein Blinder von der Farbe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak about something of which one has no personal experience, thus in a theoretical, impractical, unrealistic way"
],
"id": "en-wie_ein_Blinder_von_der_Farbe_reden-de-verb-SOC7xowc",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"theoretical",
"theoretical"
],
[
"impractical",
"impractical"
],
[
"unrealistic",
"unrealistic"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My husband wanted to teach me about Italian architecture and of course he talked a lot of nonsense.",
"text": "Mein Mann wollte mich über italienische Architektur belehren und hat natürlich geredet wie ein Blinder von der Farbe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak without knowledge, to drivel"
],
"id": "en-wie_ein_Blinder_von_der_Farbe_reden-de-verb-8Vd2B9RG",
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"drivel",
"drivel"
]
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"word": "wie ein Blinder von der Farbe reden"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German entries with language name categories using raw markup",
"German idioms",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German verbs"
],
"etymology_text": "Literally: “to talk like a blind man about colour”.",
"forms": [
{
"form": "redet wie ein Blinder von der Farbe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redete wie ein Blinder von der Farbe",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wie ein Blinder von der Farbe geredet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wie_ein_Blinder_von_der_Farbe_reden"
},
"expansion": "wie ein Blinder von der Farbe reden (weak, third-person singular present redet wie ein Blinder von der Farbe, past tense redete wie ein Blinder von der Farbe, past participle wie ein Blinder von der Farbe geredet, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The marriage counselor was in her early twenties and of course she talked without any personal experience.",
"text": "Die Eheberaterin war Anfang 20 und hat natürlich geredet wie ein Blinder von der Farbe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak about something of which one has no personal experience, thus in a theoretical, impractical, unrealistic way"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"theoretical",
"theoretical"
],
[
"impractical",
"impractical"
],
[
"unrealistic",
"unrealistic"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My husband wanted to teach me about Italian architecture and of course he talked a lot of nonsense.",
"text": "Mein Mann wollte mich über italienische Architektur belehren und hat natürlich geredet wie ein Blinder von der Farbe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak without knowledge, to drivel"
],
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"drivel",
"drivel"
]
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"word": "wie ein Blinder von der Farbe reden"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.