"versippt" meaning in German

See versippt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /fɛɐ̯ˈzɪpt/ Audio: De-versippt.ogg
Head templates: {{de-adj}} versippt (strong nominative masculine singular versippter, not comparable) Inflection templates: {{de-adecl}} Forms: versippter [masculine, nominative, singular, strong], no-table-tags [table-tags], versippt [masculine, predicative, singular], versippt [feminine, predicative, singular], versippt [neuter, predicative, singular], versippt [plural, predicative], versippter [masculine, nominative, singular, strong, without-article], versippte [feminine, nominative, singular, strong, without-article], versipptes [neuter, nominative, singular, strong, without-article], versippte [nominative, plural, strong, without-article], versippten [genitive, masculine, singular, strong, without-article], versippter [feminine, genitive, singular, strong, without-article], versippten [genitive, neuter, singular, strong, without-article], versippter [genitive, plural, strong, without-article], versipptem [dative, masculine, singular, strong, without-article], versippter [dative, feminine, singular, strong, without-article], versipptem [dative, neuter, singular, strong, without-article], versippten [dative, plural, strong, without-article], versippten [accusative, masculine, singular, strong, without-article], versippte [accusative, feminine, singular, strong, without-article], versipptes [accusative, neuter, singular, strong, without-article], versippte [accusative, plural, strong, without-article], der versippte [definite, includes-article, masculine, nominative, singular, weak], die versippte [definite, feminine, includes-article, nominative, singular, weak], das versippte [definite, includes-article, neuter, nominative, singular, weak], die versippten [definite, includes-article, nominative, plural, weak], des versippten [definite, genitive, includes-article, masculine, singular, weak], der versippten [definite, feminine, genitive, includes-article, singular, weak], des versippten [definite, genitive, includes-article, neuter, singular, weak], der versippten [definite, genitive, includes-article, plural, weak], dem versippten [dative, definite, includes-article, masculine, singular, weak], der versippten [dative, definite, feminine, includes-article, singular, weak], dem versippten [dative, definite, includes-article, neuter, singular, weak], den versippten [dative, definite, includes-article, plural, weak], den versippten [accusative, definite, includes-article, masculine, singular, weak], die versippte [accusative, definite, feminine, includes-article, singular, weak], das versippte [accusative, definite, includes-article, neuter, singular, weak], die versippten [accusative, definite, includes-article, plural, weak], ein versippter [includes-article, indefinite, masculine, mixed, nominative, singular], eine versippte [feminine, includes-article, indefinite, mixed, nominative, singular], ein versipptes [includes-article, indefinite, mixed, neuter, nominative, singular], versippten [indefinite, mixed, nominative, plural], keine versippten [includes-article, indefinite, mixed, negative, nominative, plural], eines versippten [genitive, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], einer versippten [feminine, genitive, includes-article, indefinite, mixed, singular], eines versippten [genitive, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], versippten [genitive, indefinite, mixed, plural], keiner versippten [genitive, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural], einem versippten [dative, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], einer versippten [dative, feminine, includes-article, indefinite, mixed, singular], einem versippten [dative, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], versippten [dative, indefinite, mixed, plural], keinen versippten [dative, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural], einen versippten [accusative, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], eine versippte [accusative, feminine, includes-article, indefinite, mixed, singular], ein versipptes [accusative, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], versippten [accusative, indefinite, mixed, plural], keine versippten [accusative, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural]
  1. (often derogatory) related by marriage Tags: derogatory, not-comparable, often
    Sense id: en-versippt-de-adj-prALyZr5 Categories (other): German terms with collocations
  2. (Nazism, derogatory) racially impure Tags: Nazism, derogatory, not-comparable Categories (topical): Nazism
    Sense id: en-versippt-de-adj-NbTmPh6L

Verb

IPA: /fɛɐ̯ˈzɪpt/ Audio: De-versippt.ogg
Head templates: {{head|de|verb form}} versippt
  1. inflection of versippen:
    third-person singular present
    Tags: form-of, present, singular, third-person
    Sense id: en-versippt-de-verb-HGOQfQBS
  2. inflection of versippen:
    perfect participle
    Tags: form-of, participle, perfect
    Sense id: en-versippt-de-verb-USALh0Hq Categories (other): German entries with incorrect language header Disambiguation of German entries with incorrect language header: 15 23 10 36 6 10
  3. inflection of versippen:
    second-person plural present
    Tags: form-of, plural, present, second-person
    Sense id: en-versippt-de-verb-7kZVYJoZ
  4. inflection of versippen:
    plural imperative
    Tags: form-of, imperative, plural
    Sense id: en-versippt-de-verb-PRZQuc2g

Download JSON data for versippt meaning in German (11.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "versippter",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "versippt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "versippter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versipptes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versipptem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versipptem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versipptes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "der versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versippter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versipptes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eines versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einem versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versipptes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "versippt (strong nominative masculine singular versippter, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-adecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "versippt und verschwägert",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1920, Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg, volume 3",
          "text": "[…]so focht er denn seine Kämpfe siegreich durch, behauptete sie gegen immer neue Kabalen, die von Amtmanns- und Pastorenfrauen (alles war versippt und verschwägert) gegen ihn ins Werk gesetzt wurden, aber er mußte seinen Sieg mit dem Frieden seines Lebens bezahlen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related by marriage"
      ],
      "id": "en-versippt-de-adj-prALyZr5",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "related",
          "related"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often derogatory) related by marriage"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "not-comparable",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Nazism",
          "orig": "de:Nazism",
          "parents": [
            "Fascism",
            "Ideologies",
            "White supremacist ideology",
            "Politics",
            "Society",
            "Racism",
            "All topics",
            "Forms of discrimination",
            "Fundamental",
            "Discrimination"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014 May 7, Brigitte Werneburg, “Gurlitts Kunstsammlung: Der gewissenhafte Erbe”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
          "text": "Damit machte er sich Feinde. Auch seines nachfolgenden Postens als Direktor des Hamburger Kunstvereins wurde er, weil nach damaliger Diktion als „jüdisch versippt“, enthoben.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "racially impure"
      ],
      "id": "en-versippt-de-adj-NbTmPh6L",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "racially",
          "racially"
        ],
        [
          "impure",
          "impure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Nazism, derogatory) racially impure"
      ],
      "tags": [
        "Nazism",
        "derogatory",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈzɪpt/"
    },
    {
      "audio": "De-versippt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-versippt.ogg/De-versippt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-versippt.ogg"
    }
  ],
  "word": "versippt"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "versippt",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inflection of versippen:",
        "third-person singular present"
      ],
      "id": "en-versippt-de-verb-HGOQfQBS",
      "links": [
        [
          "versippen",
          "versippen#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 23 10 36 6 10",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of versippen:",
        "perfect participle"
      ],
      "id": "en-versippt-de-verb-USALh0Hq",
      "links": [
        [
          "versippen",
          "versippen#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of versippen:",
        "second-person plural present"
      ],
      "id": "en-versippt-de-verb-7kZVYJoZ",
      "links": [
        [
          "versippen",
          "versippen#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of versippen:",
        "plural imperative"
      ],
      "id": "en-versippt-de-verb-PRZQuc2g",
      "links": [
        [
          "versippen",
          "versippen#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈzɪpt/"
    },
    {
      "audio": "De-versippt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-versippt.ogg/De-versippt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-versippt.ogg"
    }
  ],
  "word": "versippt"
}
{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German adjectives",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German non-lemma forms",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links",
    "German uncomparable adjectives",
    "German verb forms"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "versippter",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "versippt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "versippter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versipptes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versipptem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versipptem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versipptes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "der versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versippter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versipptes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eines versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einem versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine versippte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versipptes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine versippten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "versippt (strong nominative masculine singular versippter, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-adecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German derogatory terms",
        "German terms with collocations",
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations",
        "Requests for translations of German usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "versippt und verschwägert",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1920, Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg, volume 3",
          "text": "[…]so focht er denn seine Kämpfe siegreich durch, behauptete sie gegen immer neue Kabalen, die von Amtmanns- und Pastorenfrauen (alles war versippt und verschwägert) gegen ihn ins Werk gesetzt wurden, aber er mußte seinen Sieg mit dem Frieden seines Lebens bezahlen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related by marriage"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "related",
          "related"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often derogatory) related by marriage"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "not-comparable",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German derogatory terms",
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations",
        "de:Nazism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014 May 7, Brigitte Werneburg, “Gurlitts Kunstsammlung: Der gewissenhafte Erbe”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
          "text": "Damit machte er sich Feinde. Auch seines nachfolgenden Postens als Direktor des Hamburger Kunstvereins wurde er, weil nach damaliger Diktion als „jüdisch versippt“, enthoben.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "racially impure"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "racially",
          "racially"
        ],
        [
          "impure",
          "impure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Nazism, derogatory) racially impure"
      ],
      "tags": [
        "Nazism",
        "derogatory",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈzɪpt/"
    },
    {
      "audio": "De-versippt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-versippt.ogg/De-versippt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-versippt.ogg"
    }
  ],
  "word": "versippt"
}

{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German adjectives",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German non-lemma forms",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links",
    "German uncomparable adjectives",
    "German verb forms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "versippt",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inflection of versippen:",
        "third-person singular present"
      ],
      "links": [
        [
          "versippen",
          "versippen#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of versippen:",
        "perfect participle"
      ],
      "links": [
        [
          "versippen",
          "versippen#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of versippen:",
        "second-person plural present"
      ],
      "links": [
        [
          "versippen",
          "versippen#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of versippen:",
        "plural imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "versippen",
          "versippen#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈzɪpt/"
    },
    {
      "audio": "De-versippt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-versippt.ogg/De-versippt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-versippt.ogg"
    }
  ],
  "word": "versippt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.