"sui generis" meaning in German

See sui generis in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈzuː.i ˈɡeːnəʁɪs/, /ˈzʊɪ̯-/, /-ˈɡɛnəʁɪs/ Audio: De-sui generis.ogg
Etymology: Borrowed from Latin suī generis. Etymology templates: {{bor+|de|la|suī generis}} Borrowed from Latin suī generis Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=sui generis|sort=}} sui generis, {{de-adv|head=sui generis}} sui generis
  1. (sciences, law, higher register, postpositive) sui generis (forming a class of its own) Tags: postpositional Categories (topical): Law, Sciences Synonyms: eigener Art
    Sense id: en-sui_generis-de-adv-HrHwjbYo Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Topics: law, sciences
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la",
        "3": "suī generis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin suī generis",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin suī generis.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "sui generis",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sui generis",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "sui generis"
      },
      "expansion": "sui generis",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Law",
          "orig": "de:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Sciences",
          "orig": "de:Sciences",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017 November 19, Michael Brake, “Vom Glück, für sich alleine zu kochen: Me, myself and Ei”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Ausgerechnet wir Deutschen, Stellvertreter der Effizienznation sui generis, suchen die Langsamkeit.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2020 December 9, Konrad Litschko, “Innenministerkonferenz zu Querdenkern: Neue Härte”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Eine Abgrenzung zu diesen finde kaum statt, deren Aussagen würden „verleugnet oder als unproblematisch“ bewertet. Durch die Vermischung verschiedener Ideologien könne ein neuer Extremismus „sui generis“ entstehen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sui generis (forming a class of its own)"
      ],
      "id": "en-sui_generis-de-adv-HrHwjbYo",
      "links": [
        [
          "sciences",
          "sciences"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "sui generis",
          "sui generis#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "higher register",
      "raw_glosses": [
        "(sciences, law, higher register, postpositive) sui generis (forming a class of its own)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "eigener Art"
        }
      ],
      "tags": [
        "postpositional"
      ],
      "topics": [
        "law",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzuː.i ˈɡeːnəʁɪs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzʊɪ̯-/"
    },
    {
      "ipa": "/-ˈɡɛnəʁɪs/"
    },
    {
      "audio": "De-sui generis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-sui_generis.ogg/De-sui_generis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/De-sui_generis.ogg"
    }
  ],
  "word": "sui generis"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la",
        "3": "suī generis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin suī generis",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin suī generis.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "sui generis",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sui generis",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "sui generis"
      },
      "expansion": "sui generis",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German adverbs",
        "German entries with incorrect language header",
        "German higher register terms",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German terms borrowed from Latin",
        "German terms derived from Latin",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations",
        "de:Law",
        "de:Sciences"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017 November 19, Michael Brake, “Vom Glück, für sich alleine zu kochen: Me, myself and Ei”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Ausgerechnet wir Deutschen, Stellvertreter der Effizienznation sui generis, suchen die Langsamkeit.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2020 December 9, Konrad Litschko, “Innenministerkonferenz zu Querdenkern: Neue Härte”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Eine Abgrenzung zu diesen finde kaum statt, deren Aussagen würden „verleugnet oder als unproblematisch“ bewertet. Durch die Vermischung verschiedener Ideologien könne ein neuer Extremismus „sui generis“ entstehen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sui generis (forming a class of its own)"
      ],
      "links": [
        [
          "sciences",
          "sciences"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "sui generis",
          "sui generis#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "higher register",
      "raw_glosses": [
        "(sciences, law, higher register, postpositive) sui generis (forming a class of its own)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "eigener Art"
        }
      ],
      "tags": [
        "postpositional"
      ],
      "topics": [
        "law",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzuː.i ˈɡeːnəʁɪs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzʊɪ̯-/"
    },
    {
      "ipa": "/-ˈɡɛnəʁɪs/"
    },
    {
      "audio": "De-sui generis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-sui_generis.ogg/De-sui_generis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/De-sui_generis.ogg"
    }
  ],
  "word": "sui generis"
}

Download raw JSONL data for sui generis meaning in German (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.