See strampeln in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for strampeln meaning in German (2.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "strampen"
},
"expansion": "Middle Low German strampen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "stramm"
},
"expansion": "stramm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Strumpf"
},
"expansion": "Strumpf",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "strompelen"
},
"expansion": "Dutch strompelen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "15th century, iterative of Middle Low German strampen. Related with stramm, Strumpf, and Dutch strompelen.",
"forms": [
{
"form": "strampelt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strampelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestrampelt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "strampeln (weak, third-person singular present strampelt, past tense strampelte, past participle gestrampelt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sich abstrampeln"
},
{
"word": "Strampelanzug"
}
],
"examples": [
{
"english": "The baby already kicks its legs.",
"text": "Das Baby strampelt schon.",
"type": "example"
},
{
"english": "He threw himself on the ground and kicked and screamed.",
"text": "Er warf sich auf den Boden und strampelte und brüllte.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the strong current the swimmers had to struggle quite a bit.",
"text": "Bei der starken Strömung mussten die Schwimmer ganz schön strampeln.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the strong headwind the cyclists had to pedal quite a bit.",
"text": "Bei dem starken Gegenwind mussten die Radfahrer ganz schön strampeln.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move one's legs (and arms) strenuously"
],
"id": "en-strampeln-de-verb-oaRf3g7K",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"strenuous",
"strenuous"
]
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-strampeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-strampeln.ogg/De-strampeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-strampeln.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "strampeln"
}
{
"derived": [
{
"word": "sich abstrampeln"
},
{
"word": "Strampelanzug"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "strampen"
},
"expansion": "Middle Low German strampen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "stramm"
},
"expansion": "stramm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Strumpf"
},
"expansion": "Strumpf",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "strompelen"
},
"expansion": "Dutch strompelen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "15th century, iterative of Middle Low German strampen. Related with stramm, Strumpf, and Dutch strompelen.",
"forms": [
{
"form": "strampelt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strampelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestrampelt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "strampeln (weak, third-person singular present strampelt, past tense strampelte, past participle gestrampelt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms with audio links",
"German terms with usage examples",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"German weak verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The baby already kicks its legs.",
"text": "Das Baby strampelt schon.",
"type": "example"
},
{
"english": "He threw himself on the ground and kicked and screamed.",
"text": "Er warf sich auf den Boden und strampelte und brüllte.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the strong current the swimmers had to struggle quite a bit.",
"text": "Bei der starken Strömung mussten die Schwimmer ganz schön strampeln.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the strong headwind the cyclists had to pedal quite a bit.",
"text": "Bei dem starken Gegenwind mussten die Radfahrer ganz schön strampeln.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move one's legs (and arms) strenuously"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"strenuous",
"strenuous"
]
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-strampeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-strampeln.ogg/De-strampeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-strampeln.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "strampeln"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.