See sich eine goldene Nase verdienen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sich eine goldene Nase verdienen meaning in German (2.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to earn oneself a golden nose"
},
"expansion": "“to earn oneself a golden nose”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to earn oneself a golden nose"
},
"expansion": "Literally, “to earn oneself a golden nose”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to earn oneself a golden nose”, that is so much that one does not know what to spend it on.",
"forms": [
{
"form": "verdient sich eine goldene Nase",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verdiente sich eine goldene Nase",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sich eine goldene Nase verdient",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sich<datpron>_eine_goldene_Nase_verdienen"
},
"expansion": "sich eine goldene Nase verdienen (weak, third-person singular present verdient sich eine goldene Nase, past tense verdiente sich eine goldene Nase, past participle sich eine goldene Nase verdient, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On Monday, SPD candidate Bovenschulte advocated again for a windfall tax. “Those who made a fortune in times of crisis should get more involved in the financing of communal tasks”, he said in the Berlin party headquarters.",
"ref": "2023 May 8, Anna Lehmann, quoting Andreas Bovenschulte, “Bund-Länder-Treffen Flüchtlingspolitik: Zahlenschlacht vor Flüchtlingsgipfel”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "SPD-Kandidat Bovenschulte warb am Montag erneut für eine Übergewinnsteuer. „Diejenigen, die sich in Krisenzeiten eine goldene Nase verdient haben, müssten stärker zur Finanzierung gemeinschaftlicher Aufgaben herangezogen werden“, sagte er in der Berliner Parteizentrale.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make a killing, to make a mint, fortune (to earn a lot of money)"
],
"id": "en-sich_eine_goldene_Nase_verdienen-de-verb-YwOQ2Mqg",
"links": [
[
"make a killing",
"make a killing"
],
[
"mint",
"mint"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to make a killing, to make a mint, fortune (to earn a lot of money)"
],
"tags": [
"informal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪç aɪ̯nə ˈɡɔldənə ˈnaːzə fɛɐ̯ˈdiːnən/"
},
{
"audio": "De-sich eine goldenen Nase verdienen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-sich_eine_goldenen_Nase_verdienen.ogg/De-sich_eine_goldenen_Nase_verdienen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/De-sich_eine_goldenen_Nase_verdienen.ogg"
}
],
"word": "sich eine goldene Nase verdienen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to earn oneself a golden nose"
},
"expansion": "“to earn oneself a golden nose”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to earn oneself a golden nose"
},
"expansion": "Literally, “to earn oneself a golden nose”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to earn oneself a golden nose”, that is so much that one does not know what to spend it on.",
"forms": [
{
"form": "verdient sich eine goldene Nase",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verdiente sich eine goldene Nase",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sich eine goldene Nase verdient",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sich<datpron>_eine_goldene_Nase_verdienen"
},
"expansion": "sich eine goldene Nase verdienen (weak, third-person singular present verdient sich eine goldene Nase, past tense verdiente sich eine goldene Nase, past participle sich eine goldene Nase verdient, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German informal terms",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"German verbs"
],
"examples": [
{
"english": "On Monday, SPD candidate Bovenschulte advocated again for a windfall tax. “Those who made a fortune in times of crisis should get more involved in the financing of communal tasks”, he said in the Berlin party headquarters.",
"ref": "2023 May 8, Anna Lehmann, quoting Andreas Bovenschulte, “Bund-Länder-Treffen Flüchtlingspolitik: Zahlenschlacht vor Flüchtlingsgipfel”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "SPD-Kandidat Bovenschulte warb am Montag erneut für eine Übergewinnsteuer. „Diejenigen, die sich in Krisenzeiten eine goldene Nase verdient haben, müssten stärker zur Finanzierung gemeinschaftlicher Aufgaben herangezogen werden“, sagte er in der Berliner Parteizentrale.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make a killing, to make a mint, fortune (to earn a lot of money)"
],
"links": [
[
"make a killing",
"make a killing"
],
[
"mint",
"mint"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to make a killing, to make a mint, fortune (to earn a lot of money)"
],
"tags": [
"informal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪç aɪ̯nə ˈɡɔldənə ˈnaːzə fɛɐ̯ˈdiːnən/"
},
{
"audio": "De-sich eine goldenen Nase verdienen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-sich_eine_goldenen_Nase_verdienen.ogg/De-sich_eine_goldenen_Nase_verdienen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/De-sich_eine_goldenen_Nase_verdienen.ogg"
}
],
"word": "sich eine goldene Nase verdienen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.