See schwarze Kasse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for schwarze Kasse meaning in German (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "caisse noire",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French caisse noire",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Appears to be a calque of French caisse noire.",
"forms": [
{
"form": "die schwarze Kasse",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "schwarzer Kasse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "der schwarzen Kasse",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "schwarze Kassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die schwarzen Kassen",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarze Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarzer Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarzer Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarzer Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarze Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "schwarze<+> Kasse<f>"
},
"expansion": "schwarze Kasse f (definite nominative die schwarze Kasse, genitive schwarzer Kasse, definite genitive der schwarzen Kasse, plural schwarze Kassen, definite plural die schwarzen Kassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schwarze<+> Kasse<f>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 February 9, Christoph Schmidt-Lunau, “Finanzaffäre der CDU in Hessen: Ein Haus mit roten Lettern”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "In Wiesbaden erinnerte die Landtagsopposition derweil daran, dass vor 20 Jahren der damalige CDU-Landeschef und Ministerpräsident Roland Koch beinahe gestrauchelt wäre, weil Millionenbeträge, als „jüdische Vermächtnisse“ getarnt, in schwarze Kassen seiner Partei geflossen waren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slush fund"
],
"id": "en-schwarze_Kasse-de-noun-IQuEa3rn",
"links": [
[
"slush fund",
"slush fund"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) slush fund"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-schwarze Kasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-schwarze_Kasse.ogg/De-schwarze_Kasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-schwarze_Kasse.ogg"
}
],
"word": "schwarze Kasse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "caisse noire",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French caisse noire",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Appears to be a calque of French caisse noire.",
"forms": [
{
"form": "die schwarze Kasse",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "schwarzer Kasse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "der schwarzen Kasse",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "schwarze Kassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die schwarzen Kassen",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarze Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarzer Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarzer Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarzer Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarze Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarze Kasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzen Kassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "schwarze<+> Kasse<f>"
},
"expansion": "schwarze Kasse f (definite nominative die schwarze Kasse, genitive schwarzer Kasse, definite genitive der schwarzen Kasse, plural schwarze Kassen, definite plural die schwarzen Kassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schwarze<+> Kasse<f>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German nouns",
"German terms calqued from French",
"German terms derived from French",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 February 9, Christoph Schmidt-Lunau, “Finanzaffäre der CDU in Hessen: Ein Haus mit roten Lettern”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "In Wiesbaden erinnerte die Landtagsopposition derweil daran, dass vor 20 Jahren der damalige CDU-Landeschef und Ministerpräsident Roland Koch beinahe gestrauchelt wäre, weil Millionenbeträge, als „jüdische Vermächtnisse“ getarnt, in schwarze Kassen seiner Partei geflossen waren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slush fund"
],
"links": [
[
"slush fund",
"slush fund"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) slush fund"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-schwarze Kasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-schwarze_Kasse.ogg/De-schwarze_Kasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-schwarze_Kasse.ogg"
}
],
"word": "schwarze Kasse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-07 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.