See schlechterdings in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "17th century, from schlechter Dinge (adverbial genitive plural) + -s (adverbial suffix, here redundant). The adjective schlecht retains the older sense “plain, simple”, now otherwise restricted to the variant schlicht (see there).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "schlechterdings",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "schlechterdings",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"english": "That’s utterly impossible.",
"text": "Das ist schlechterdings unmöglich.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
53
]
],
"english": "If something exists, an absolutely necessary being must likewise exist.",
"ref": "1781, Immanuel Kant, translated by J. M. D. Meiklejohn, Kritik der reinen Vernunft [The Critique of Pure Reason], archived from the original on 2005-12-15:",
"text": "Wenn etwas existiert, so muß auch ein schlechterdings notwendiges Wesen existieren.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
84
]
],
"ref": "1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 250:",
"text": "Er vermochte bei den naiven und kindlichen Ergüssen seiner Schwester schlechterdings nicht, seine Haltung zu bewahren; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plainly, absolutely, utterly"
],
"id": "en-schlechterdings-de-adv-FJs7E8q1",
"links": [
[
"plainly",
"plainly"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"utterly",
"utterly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) plainly, absolutely, utterly"
],
"synonyms": [
{
"word": "schlechthin"
},
{
"word": "ganz"
},
{
"word": "gänzlich"
},
{
"word": "völlig"
},
{
"word": "einfach"
},
{
"word": "überhaupt"
},
{
"word": "durchaus"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlɛçtɐˌdɪŋs/"
},
{
"ipa": "/ˌʃlɛçtɐˈdɪŋs/"
},
{
"audio": "De-schlechterdings.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-schlechterdings.ogg/De-schlechterdings.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/De-schlechterdings.ogg"
},
{
"audio": "De-schlechterdings2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-schlechterdings2.ogg/De-schlechterdings2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/De-schlechterdings2.ogg"
},
{
"audio": "De-schlechterdings3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-schlechterdings3.ogg/De-schlechterdings3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-schlechterdings3.ogg"
}
],
"word": "schlechterdings"
}
{
"etymology_text": "17th century, from schlechter Dinge (adverbial genitive plural) + -s (adverbial suffix, here redundant). The adjective schlecht retains the older sense “plain, simple”, now otherwise restricted to the variant schlicht (see there).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "schlechterdings",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "schlechterdings",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German adverbs",
"German dated terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"english": "That’s utterly impossible.",
"text": "Das ist schlechterdings unmöglich.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
53
]
],
"english": "If something exists, an absolutely necessary being must likewise exist.",
"ref": "1781, Immanuel Kant, translated by J. M. D. Meiklejohn, Kritik der reinen Vernunft [The Critique of Pure Reason], archived from the original on 2005-12-15:",
"text": "Wenn etwas existiert, so muß auch ein schlechterdings notwendiges Wesen existieren.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
84
]
],
"ref": "1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 250:",
"text": "Er vermochte bei den naiven und kindlichen Ergüssen seiner Schwester schlechterdings nicht, seine Haltung zu bewahren; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plainly, absolutely, utterly"
],
"links": [
[
"plainly",
"plainly"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"utterly",
"utterly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) plainly, absolutely, utterly"
],
"synonyms": [
{
"word": "schlechthin"
},
{
"word": "ganz"
},
{
"word": "gänzlich"
},
{
"word": "völlig"
},
{
"word": "einfach"
},
{
"word": "überhaupt"
},
{
"word": "durchaus"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlɛçtɐˌdɪŋs/"
},
{
"ipa": "/ˌʃlɛçtɐˈdɪŋs/"
},
{
"audio": "De-schlechterdings.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-schlechterdings.ogg/De-schlechterdings.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/De-schlechterdings.ogg"
},
{
"audio": "De-schlechterdings2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-schlechterdings2.ogg/De-schlechterdings2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/De-schlechterdings2.ogg"
},
{
"audio": "De-schlechterdings3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-schlechterdings3.ogg/De-schlechterdings3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-schlechterdings3.ogg"
}
],
"word": "schlechterdings"
}
Download raw JSONL data for schlechterdings meaning in German (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.