See sauer in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "in den sauren Apfel beißen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sauer macht lustig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sauerampfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sauerbraten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sauerkirsche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sauerkraut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "säuerlich"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sauermilch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "säuern"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sauerrahm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sauerstoff"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sauerteig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Säure"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "saure Sahne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "saurer Hering"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "saurer Regen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Süßes oder Saures"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sūr"
},
"expansion": "Middle High German sūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sūr"
},
"expansion": "Old High German sūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sūr"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sūraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sūraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*súHros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *súHros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "suur"
},
"expansion": "Low German suur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zuur"
},
"expansion": "Dutch zuur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sour"
},
"expansion": "English sour",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sur"
},
"expansion": "Danish sur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sur"
},
"expansion": "Swedish sur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sūr, from Old High German sūr, from Proto-West Germanic *sūr, from Proto-Germanic *sūraz, from Proto-Indo-European *súHros.\nCognate to Low German suur, Dutch zuur, English sour, Danish sur, Swedish sur.",
"forms": [
{
"form": "saurer",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "sauerer",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"uncommon"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sauer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sauer",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sauer",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sauer",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "saurer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saure",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saures",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueres",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saure",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saurer",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerer",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saurer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saurem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saurer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saurem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saures",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "der saure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "die saure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "das saure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "die sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "die saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "des sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "der sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "des sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "der sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "der saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "dem sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "der sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "dem sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "den sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "den sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "die saure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "das saure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "die sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "die saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "ein saurer",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein sauerer",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "eine saure",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "ein saures",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein saueres",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "keine saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "eines sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "einer sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "eines sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "eines saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "keiner saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "einem sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "einer sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "einem sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "einem saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "keinen saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "einen sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einen saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "eine saure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "ein saures",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ein saueres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "keine saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stem:-e:+uncommon"
},
"expansion": "sauer (strong nominative masculine singular saurer or (uncommon) sauerer, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stem:-e:+uncommon"
},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Säure"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "süß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "salzig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bitter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "scharf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "herzhaft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 50 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 44 6",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Taste",
"orig": "de:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1876, Charles Brown, Süße und sauere Butter, in: Baltische Wochenschrift für Landwirthschaft, Gewerbfleiß und Handel. Vierzehnter Jahrgang. 1876. No. 45, column 640",
"text": "[...] diese Butter ist einfach ein Product der gewöhnlichen Kuhmilch, unterscheidet sich aber hauptsächlich von der gewöhnlich producirten saueren Butter durch größere Haltbarkeit und feineren Geschmack.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sour; acid; acidic"
],
"id": "en-sauer-de-adj-qIT~r8GY",
"links": [
[
"sour",
"sour"
],
[
"acid",
"acid"
],
[
"acidic",
"acidic"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 50 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 48 0 0 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 48 0 0 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 44 6",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Taste",
"orig": "de:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My colleagues always look very salty when I arrive.",
"text": "Meine Kollegen sehen immer sehr sauer aus, wenn ich komme.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upset; annoyed; angry"
],
"id": "en-sauer-de-adj-WI63h6wT",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":auf(acc)<with someone>"
},
"expansion": "[with auf (+ accusative) ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"auf",
"(+",
"accusative)",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"angry",
"angry"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) upset; annoyed; angry [with auf (+ accusative) ‘with someone’]"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "verärgert"
}
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "an unpleasant experience",
"text": "eine saure Erfahrung",
"type": "example"
},
{
"ref": "1834, Johann Nepomuck Schneid, Kurze und leichtfaßliche Ermahnungsreden auf die Festtage des Herrn und seiner heiligen Mutter, seiner Pfarrgemeinde vorgetragen, page 23:",
"text": "Es ist das freilich ein sauerer und harter Gang, aber noch sauerer, noch härter wird es seyn, wenn es einmal heißen wird: Gehet hin ihr Unreine, ihr Ungerechte, ihr Geizige, ihr Zänkische – gehet hin ihr Ungehorsame in das ewige Feuer! –",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Jürgen Bellers, Politische Ökonomie der Medien, page 114:",
"text": "Warum sollen wir uns das Leben noch sauerer machen, als es schon ist?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unpleasant"
],
"id": "en-sauer-de-adj-PVR4tReQ",
"links": [
[
"unpleasant",
"unpleasant"
]
],
"qualifier": "rather rare",
"raw_glosses": [
"(informal, rather rare) unpleasant"
],
"synonyms": [
{
"word": "unangenehm"
}
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzaʊ̯ər/"
},
{
"ipa": "[ˈzaʊ̯ɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈsaʊ̯ɐ]",
"note": "some southern speakers"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-sauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-sauer.ogg/De-sauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/De-sauer.ogg"
},
{
"audio": "De-at-sauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-at-sauer.ogg/De-at-sauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/De-at-sauer.ogg"
}
],
"word": "sauer"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯ɐ",
"Rhymes:German/aʊ̯ɐ/2 syllables",
"de:Taste"
],
"derived": [
{
"word": "in den sauren Apfel beißen"
},
{
"word": "Sauer macht lustig"
},
{
"word": "Sauerampfer"
},
{
"word": "Sauerbraten"
},
{
"word": "Sauerkirsche"
},
{
"word": "Sauerkraut"
},
{
"word": "säuerlich"
},
{
"word": "Sauermilch"
},
{
"word": "säuern"
},
{
"word": "Sauerrahm"
},
{
"word": "Sauerstoff"
},
{
"word": "Sauerteig"
},
{
"word": "Säure"
},
{
"word": "saure Sahne"
},
{
"word": "saurer Hering"
},
{
"word": "saurer Regen"
},
{
"word": "Süßes oder Saures"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sūr"
},
"expansion": "Middle High German sūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sūr"
},
"expansion": "Old High German sūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sūr"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sūraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sūraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*súHros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *súHros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "suur"
},
"expansion": "Low German suur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zuur"
},
"expansion": "Dutch zuur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sour"
},
"expansion": "English sour",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sur"
},
"expansion": "Danish sur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sur"
},
"expansion": "Swedish sur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sūr, from Old High German sūr, from Proto-West Germanic *sūr, from Proto-Germanic *sūraz, from Proto-Indo-European *súHros.\nCognate to Low German suur, Dutch zuur, English sour, Danish sur, Swedish sur.",
"forms": [
{
"form": "saurer",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "sauerer",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"uncommon"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sauer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sauer",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sauer",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sauer",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "saurer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saure",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saures",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueres",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saure",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saurer",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerer",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saurer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saurem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saurer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saurem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauerem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saures",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "saueres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "saure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"uncommon",
"without-article"
]
},
{
"form": "der saure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "die saure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "das saure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "die sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "die saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "des sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "der sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "des sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "der sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "der saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "dem sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "der sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "dem sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "den sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "den sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "die saure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "das saure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "die sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "die saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"uncommon",
"weak"
]
},
{
"form": "ein saurer",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein sauerer",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "eine saure",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "ein saures",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein saueres",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "keine saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "eines sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "einer sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "eines sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "eines saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "keiner saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "einem sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "einer sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "einem sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "einem saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "keinen saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "einen sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einen saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "eine saure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine sauere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "ein saures",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ein saueres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine sauren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "keine saueren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stem:-e:+uncommon"
},
"expansion": "sauer (strong nominative masculine singular saurer or (uncommon) sauerer, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stem:-e:+uncommon"
},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Säure"
},
{
"word": "süß"
},
{
"word": "salzig"
},
{
"word": "bitter"
},
{
"word": "scharf"
},
{
"word": "herzhaft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1876, Charles Brown, Süße und sauere Butter, in: Baltische Wochenschrift für Landwirthschaft, Gewerbfleiß und Handel. Vierzehnter Jahrgang. 1876. No. 45, column 640",
"text": "[...] diese Butter ist einfach ein Product der gewöhnlichen Kuhmilch, unterscheidet sich aber hauptsächlich von der gewöhnlich producirten saueren Butter durch größere Haltbarkeit und feineren Geschmack.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sour; acid; acidic"
],
"links": [
[
"sour",
"sour"
],
[
"acid",
"acid"
],
[
"acidic",
"acidic"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My colleagues always look very salty when I arrive.",
"text": "Meine Kollegen sehen immer sehr sauer aus, wenn ich komme.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upset; annoyed; angry"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":auf(acc)<with someone>"
},
"expansion": "[with auf (+ accusative) ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"auf",
"(+",
"accusative)",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"angry",
"angry"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) upset; annoyed; angry [with auf (+ accusative) ‘with someone’]"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "verärgert"
}
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with quotations",
"German terms with rare senses",
"German terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "an unpleasant experience",
"text": "eine saure Erfahrung",
"type": "example"
},
{
"ref": "1834, Johann Nepomuck Schneid, Kurze und leichtfaßliche Ermahnungsreden auf die Festtage des Herrn und seiner heiligen Mutter, seiner Pfarrgemeinde vorgetragen, page 23:",
"text": "Es ist das freilich ein sauerer und harter Gang, aber noch sauerer, noch härter wird es seyn, wenn es einmal heißen wird: Gehet hin ihr Unreine, ihr Ungerechte, ihr Geizige, ihr Zänkische – gehet hin ihr Ungehorsame in das ewige Feuer! –",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Jürgen Bellers, Politische Ökonomie der Medien, page 114:",
"text": "Warum sollen wir uns das Leben noch sauerer machen, als es schon ist?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unpleasant"
],
"links": [
[
"unpleasant",
"unpleasant"
]
],
"qualifier": "rather rare",
"raw_glosses": [
"(informal, rather rare) unpleasant"
],
"synonyms": [
{
"word": "unangenehm"
}
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzaʊ̯ər/"
},
{
"ipa": "[ˈzaʊ̯ɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈsaʊ̯ɐ]",
"note": "some southern speakers"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-sauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-sauer.ogg/De-sauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/De-sauer.ogg"
},
{
"audio": "De-at-sauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-at-sauer.ogg/De-at-sauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/De-at-sauer.ogg"
}
],
"word": "sauer"
}
Download raw JSONL data for sauer meaning in German (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.