See prudentiell in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for prudentiell meaning in German (11.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "prūdentia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin prūdentia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "prūdentia"
},
"expansion": "Borrowed from Latin prūdentia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "-ell"
},
"expansion": "+ -ell",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "prudential",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English prudential",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin prūdentia + -ell and semantic loan from English prudential.",
"forms": [
{
"form": "prudentieller",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prudentiell",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiell",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiell",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiell",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "prudentieller",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielles",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentieller",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentieller",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentieller",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielles",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein prudentieller",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein prudentielles",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein prudentielles",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "prudentiell (strong nominative masculine singular prudentieller, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 11 26",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 17 23",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ell",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Marietta Auer, “Privatrechtsdogmatik und Bereicherungsrecht. Möglichkeiten und Grenzen rationaler Theoriewahl in der Privatrechtswissenschaft”, in Privatrechtsdogmatik im 21. Jahrhundert. Festschrift für Claus-Wilhelm Canaris zum 80. Geburtstag, De Gruyter, →DOI, page 514",
"text": "Wissenschaft oder scientia umfasst die methodische Erkenntnis der universellen Prinzipien des Seins, während sich die Klugheit oder prudentia auf die sittliche Einsicht und das richtige Handeln im Einzelfall richtet. Bei Aristoteles fallen Gesetzgebung und Rechtsanwendung nicht in die erstere, sondern in die letztere Kategorie. Dem entspricht die etymologische Verwandtschaft des Begriffs „Dogmatik“ mit δόξα, d.i. der anerkannten Meinung oder allgemein geteilten Überzeugung, deren fallweise Überzeugungskraft bis in die neuere Methodenlehre hinein als rechtstheoretische Grundlage diverser juristischer Argumentationslehren, Topiken und Rhetoriken fungiert. Ein erster Versuch, diese prudentielle Zuordnung aufzuheben und die Rechtswissenschaft zur echten Wissenschaft zu machen, nämlich der des neuzeitlichen Natur- und Vernunftrechts, scheiterte ironischerweise an der Unerfüllbarkeit desselben Ideals naturwissenschaftlicher Exaktheit, vor des-sen Hintergrund das moderne Vernunftrecht selbst erst entstehen konnte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"relating to exercise of prudence as opposed to science, practical and balanced in solving individual cases without unambiguous attachment to a general standard."
],
"id": "en-prudentiell-de-adj-f5o0Uwif",
"links": [
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"prudence",
"prudence"
],
[
"science",
"science"
],
[
"practical",
"practical"
],
[
"balanced",
"balanced"
],
[
"solving",
"solve"
],
[
"case",
"case"
],
[
"unambiguous",
"unambiguous"
],
[
"attachment",
"attachment"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Ethics",
"orig": "de:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"relating to that which should be done for personal gain."
],
"id": "en-prudentiell-de-adj-AGBr8M8O",
"links": [
[
"ethics",
"ethics"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"gain",
"gain"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethics) relating to that which should be done for personal gain."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"ethics",
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"relating to preventive measures for supervisory regulation."
],
"id": "en-prudentiell-de-adj-ePbnF6a1",
"links": [
[
"preventive",
"preventive"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"supervisory",
"supervisory"
],
[
"regulation",
"regulation"
]
],
"qualifier": "administrative law",
"raw_glosses": [
"(administrative law) relating to preventive measures for supervisory regulation."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʁudɛnˈt͡si̯ɛl]"
}
],
"word": "prudentiell"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German semantic loans from English",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from English",
"German terms derived from Latin",
"German terms suffixed with -ell",
"German terms with IPA pronunciation",
"German uncomparable adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "prūdentia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin prūdentia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "prūdentia"
},
"expansion": "Borrowed from Latin prūdentia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "-ell"
},
"expansion": "+ -ell",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "prudential",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English prudential",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin prūdentia + -ell and semantic loan from English prudential.",
"forms": [
{
"form": "prudentieller",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prudentiell",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiell",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiell",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiell",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "prudentieller",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielles",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentieller",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentieller",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentieller",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielles",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein prudentieller",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein prudentielles",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine prudentielle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein prudentielles",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine prudentiellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "prudentiell (strong nominative masculine singular prudentieller, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Marietta Auer, “Privatrechtsdogmatik und Bereicherungsrecht. Möglichkeiten und Grenzen rationaler Theoriewahl in der Privatrechtswissenschaft”, in Privatrechtsdogmatik im 21. Jahrhundert. Festschrift für Claus-Wilhelm Canaris zum 80. Geburtstag, De Gruyter, →DOI, page 514",
"text": "Wissenschaft oder scientia umfasst die methodische Erkenntnis der universellen Prinzipien des Seins, während sich die Klugheit oder prudentia auf die sittliche Einsicht und das richtige Handeln im Einzelfall richtet. Bei Aristoteles fallen Gesetzgebung und Rechtsanwendung nicht in die erstere, sondern in die letztere Kategorie. Dem entspricht die etymologische Verwandtschaft des Begriffs „Dogmatik“ mit δόξα, d.i. der anerkannten Meinung oder allgemein geteilten Überzeugung, deren fallweise Überzeugungskraft bis in die neuere Methodenlehre hinein als rechtstheoretische Grundlage diverser juristischer Argumentationslehren, Topiken und Rhetoriken fungiert. Ein erster Versuch, diese prudentielle Zuordnung aufzuheben und die Rechtswissenschaft zur echten Wissenschaft zu machen, nämlich der des neuzeitlichen Natur- und Vernunftrechts, scheiterte ironischerweise an der Unerfüllbarkeit desselben Ideals naturwissenschaftlicher Exaktheit, vor des-sen Hintergrund das moderne Vernunftrecht selbst erst entstehen konnte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"relating to exercise of prudence as opposed to science, practical and balanced in solving individual cases without unambiguous attachment to a general standard."
],
"links": [
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"prudence",
"prudence"
],
[
"science",
"science"
],
[
"practical",
"practical"
],
[
"balanced",
"balanced"
],
[
"solving",
"solve"
],
[
"case",
"case"
],
[
"unambiguous",
"unambiguous"
],
[
"attachment",
"attachment"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"de:Ethics"
],
"glosses": [
"relating to that which should be done for personal gain."
],
"links": [
[
"ethics",
"ethics"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"gain",
"gain"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethics) relating to that which should be done for personal gain."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"ethics",
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"relating to preventive measures for supervisory regulation."
],
"links": [
[
"preventive",
"preventive"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"supervisory",
"supervisory"
],
[
"regulation",
"regulation"
]
],
"qualifier": "administrative law",
"raw_glosses": [
"(administrative law) relating to preventive measures for supervisory regulation."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʁudɛnˈt͡si̯ɛl]"
}
],
"word": "prudentiell"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.