See lupenrein in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Lupe", "3": "rein", "t1": "magnifying glass", "t2": "clean, pure" }, "expansion": "Lupe (“magnifying glass”) + rein (“clean, pure”)", "name": "compound" }, { "args": { "1": "de", "nocap": "1" }, "expansion": "univerbation", "name": "univerbation" } ], "etymology_text": "From Lupe (“magnifying glass”) + rein (“clean, pure”), 1890s, univerbation of the phrase unter der Lupe rein (“pure under the magnifying glass”), 1850s; figurative use in the 20th century.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "lupenrein", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "lupenrein", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "lupenrein", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "lupenrein", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreines", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreines", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein lupenreiner", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein lupenreines", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein lupenreines", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "expansion": "lupenrein (not comparable)", "name": "de-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "Lupe" }, { "_dis1": "0 0", "word": "rein" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Reinheit" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "63 37", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "German entries with language name categories using raw markup", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "German univerbations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "english": "The flawless diamond sparkles in the light.", "text": "Der lupenreine Diamant funkelt im Licht.", "type": "example" } ], "glosses": [ "flawless, perfect, immaculate" ], "id": "en-lupenrein-de-adj-Ji-YTxfs", "links": [ [ "flawless", "flawless" ], [ "perfect", "perfect" ], [ "immaculate", "immaculate" ] ], "tags": [ "not-comparable" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "German univerbations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 2, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 15 ] ], "english": "A spotless democrat.", "text": "Ein lupenreiner Demokrat.", "type": "example" } ], "glosses": [ "spotless, unblemished, especially morally or legally" ], "id": "en-lupenrein-de-adj-YTmohWSh", "links": [ [ "spotless", "spotless" ], [ "unblemished", "unblemished" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) spotless, unblemished, especially morally or legally" ], "tags": [ "figuratively", "not-comparable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n/" }, { "audio": "De-lupenrein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-lupenrein.ogg/De-lupenrein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-lupenrein.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "einwandfrei" }, { "_dis1": "0 0", "word": "makellos" }, { "_dis1": "0 0", "word": "perfekt" } ], "word": "lupenrein" }
{ "categories": [ "German adjectives", "German compound terms", "German entries with incorrect language header", "German entries with language name categories using raw markup", "German lemmas", "German uncomparable adjectives", "German univerbations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Lupe", "3": "rein", "t1": "magnifying glass", "t2": "clean, pure" }, "expansion": "Lupe (“magnifying glass”) + rein (“clean, pure”)", "name": "compound" }, { "args": { "1": "de", "nocap": "1" }, "expansion": "univerbation", "name": "univerbation" } ], "etymology_text": "From Lupe (“magnifying glass”) + rein (“clean, pure”), 1890s, univerbation of the phrase unter der Lupe rein (“pure under the magnifying glass”), 1850s; figurative use in the 20th century.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "lupenrein", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "lupenrein", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "lupenrein", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "lupenrein", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreines", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreines", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein lupenreiner", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein lupenreines", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine lupenreine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein lupenreines", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine lupenreinen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "expansion": "lupenrein (not comparable)", "name": "de-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "related": [ { "word": "Lupe" }, { "word": "rein" }, { "word": "Reinheit" } ], "senses": [ { "categories": [ "German terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "english": "The flawless diamond sparkles in the light.", "text": "Der lupenreine Diamant funkelt im Licht.", "type": "example" } ], "glosses": [ "flawless, perfect, immaculate" ], "links": [ [ "flawless", "flawless" ], [ "perfect", "perfect" ], [ "immaculate", "immaculate" ] ], "tags": [ "not-comparable" ] }, { "categories": [ "German terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 2, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 15 ] ], "english": "A spotless democrat.", "text": "Ein lupenreiner Demokrat.", "type": "example" } ], "glosses": [ "spotless, unblemished, especially morally or legally" ], "links": [ [ "spotless", "spotless" ], [ "unblemished", "unblemished" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) spotless, unblemished, especially morally or legally" ], "tags": [ "figuratively", "not-comparable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n/" }, { "audio": "De-lupenrein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-lupenrein.ogg/De-lupenrein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-lupenrein.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "einwandfrei" }, { "word": "makellos" }, { "word": "perfekt" } ], "word": "lupenrein" }
Download raw JSONL data for lupenrein meaning in German (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-29 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.