See lupenrein in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lupenrein meaning in German (2.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lupe",
"3": "rein",
"t1": "magnifying glass",
"t2": "clean, pure"
},
"expansion": "Lupe (“magnifying glass”) + rein (“clean, pure”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "unter der Lupe rein",
"t": "pure under the magnifying glass"
},
"expansion": "unter der Lupe rein (“pure under the magnifying glass”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Lupe (“magnifying glass”) + rein (“clean, pure”), 1890s, univerbation of the phrase unter der Lupe rein (“pure under the magnifying glass”), 1850s; figurative use in the 20th century.",
"forms": [
{
"form": "lupenreiner",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "lupenreiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am lupenreinsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"expansion": "lupenrein (strong nominative masculine singular lupenreiner, comparative lupenreiner, superlative am lupenreinsten)",
"name": "de-adj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 August 25, Wilfried Hippen, “Hippie-Film „Eivissa“: Die Heiligen von Ibiza”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Somit ist „Eivissa“ ein lupenreiner Autorinnenfilm: Finanziert mit wenig eigenem Geld, sodass bei den Dreharbeiten das Filmteam auf Ibiza nur aus ihr und ihrer Hauptdarstellerin Lenka Arnold bestand, die aus dieser Not heraus zur Regieassistentin und zweiten Kamerafrau wurde.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flawless, impeccable, perfect"
],
"id": "en-lupenrein-de-adj-dl8EQXOB",
"links": [
[
"flawless",
"flawless"
],
[
"impeccable",
"impeccable"
],
[
"perfect",
"perfect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makellos"
},
{
"word": "einwandfrei"
},
{
"word": "mustergültig"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n/"
},
{
"audio": "De-lupenrein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-lupenrein.ogg/De-lupenrein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-lupenrein.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "lupenrein"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lupe",
"3": "rein",
"t1": "magnifying glass",
"t2": "clean, pure"
},
"expansion": "Lupe (“magnifying glass”) + rein (“clean, pure”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "unter der Lupe rein",
"t": "pure under the magnifying glass"
},
"expansion": "unter der Lupe rein (“pure under the magnifying glass”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Lupe (“magnifying glass”) + rein (“clean, pure”), 1890s, univerbation of the phrase unter der Lupe rein (“pure under the magnifying glass”), 1850s; figurative use in the 20th century.",
"forms": [
{
"form": "lupenreiner",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "lupenreiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am lupenreinsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"expansion": "lupenrein (strong nominative masculine singular lupenreiner, comparative lupenreiner, superlative am lupenreinsten)",
"name": "de-adj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German adjectives",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"German univerbations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 August 25, Wilfried Hippen, “Hippie-Film „Eivissa“: Die Heiligen von Ibiza”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Somit ist „Eivissa“ ein lupenreiner Autorinnenfilm: Finanziert mit wenig eigenem Geld, sodass bei den Dreharbeiten das Filmteam auf Ibiza nur aus ihr und ihrer Hauptdarstellerin Lenka Arnold bestand, die aus dieser Not heraus zur Regieassistentin und zweiten Kamerafrau wurde.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flawless, impeccable, perfect"
],
"links": [
[
"flawless",
"flawless"
],
[
"impeccable",
"impeccable"
],
[
"perfect",
"perfect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makellos"
},
{
"word": "einwandfrei"
},
{
"word": "mustergültig"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n/"
},
{
"audio": "De-lupenrein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-lupenrein.ogg/De-lupenrein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-lupenrein.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "lupenrein"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.