"hoppla" meaning in German

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hoopla"
      },
      "expansion": "English hoopla",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "houp-là"
      },
      "expansion": "French houp-là",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "oplà"
      },
      "expansion": "Italian oplà",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic; compare English hoopla, French houp-là and Italian oplà.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "hoppla",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Hoppla"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And on this noon it’ll be quiet in the harbor\nWhen they ask who has to die.\nAnd then you’ll hear me say: All of them!\nAnd when the head falls, I’ll say: Oops!",
          "ref": "1928, Bertolt Brecht, “Die Seeräuber-Jenny” in Die Dreigroschenoper",
          "roman": "Und wenn dann der Kopf fällt, sag ich: Hoppla!",
          "text": "Und an diesem Mittag wird es still sein am Hafen\nWenn man fragt, wer wohl sterben muß.\nUnd dann werden Sie mich sagen hören: Alle!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oops, upsadaisy"
      ],
      "id": "en-hoppla-de-intj-kdoKY7Lv",
      "links": [
        [
          "oops",
          "oops"
        ],
        [
          "upsadaisy",
          "upsadaisy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "huch"
        },
        {
          "word": "ups"
        },
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "pardauz"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɔpla/"
    },
    {
      "audio": "De-hoppla.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-hoppla.ogg/De-hoppla.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/De-hoppla.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "hoppla"
}

{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hoppla"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hoopla"
      },
      "expansion": "English hoopla",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "houp-là"
      },
      "expansion": "French houp-là",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "oplà"
      },
      "expansion": "Italian oplà",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic; compare English hoopla, French houp-là and Italian oplà.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "hoppla",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German 2-syllable words",
        "German entries with incorrect language header",
        "German interjections",
        "German lemmas",
        "German onomatopoeias",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with audio links",
        "German terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And on this noon it’ll be quiet in the harbor\nWhen they ask who has to die.\nAnd then you’ll hear me say: All of them!\nAnd when the head falls, I’ll say: Oops!",
          "ref": "1928, Bertolt Brecht, “Die Seeräuber-Jenny” in Die Dreigroschenoper",
          "roman": "Und wenn dann der Kopf fällt, sag ich: Hoppla!",
          "text": "Und an diesem Mittag wird es still sein am Hafen\nWenn man fragt, wer wohl sterben muß.\nUnd dann werden Sie mich sagen hören: Alle!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oops, upsadaisy"
      ],
      "links": [
        [
          "oops",
          "oops"
        ],
        [
          "upsadaisy",
          "upsadaisy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "huch"
        },
        {
          "word": "ups"
        },
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "pardauz"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɔpla/"
    },
    {
      "audio": "De-hoppla.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-hoppla.ogg/De-hoppla.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/De-hoppla.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "hoppla"
}