See homosexual in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for homosexual meaning in German (18.7kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "heterosexual"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Q94382",
"in": "1868",
"nobycat": "1"
},
"expansion": "Coined by Austro-Hungarian writer, journalist, translator and bibliographer Karl-Maria Kertbeny in 1868",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "homo-",
"3": "sexual"
},
"expansion": "homo- + sexual",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Coined by Austro-Hungarian writer, journalist, translator and bibliographer Karl-Maria Kertbeny in 1868, from homo- + sexual.",
"forms": [
{
"form": "homosexualer",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "homosexual",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexual",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexual",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexual",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "homosexualer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuales",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualer",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuales",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein homosexualer",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein homosexuales",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein homosexuales",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "homosexual (strong nominative masculine singular homosexualer, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Homosexualer"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "homosexuell"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Dated form of homosexuell."
],
"id": "en-homosexual-de-adj-Y2rTw7kt",
"links": [
[
"homosexuell",
"homosexuell#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 14 14 12 12 12 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 10 10 15 15 15 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with homo-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\nDenn das Wort „Entartung“ bezog sich ohne Zweifel auf jene Individuen, welche von solchen homosexualen Leidenschaften befallen sind, und activ sich Personen zu deren Befriedigung suchen[…]\n(please add an English translation of this quotation)",
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36"
],
"id": "en-homosexual-de-adj-NShJYFwG",
"links": [
[
"Karl Maria Kertbeny",
"w:Karl Maria Kertbeny"
]
],
"raw_glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 14 14 12 12 12 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 10 10 15 15 15 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with homo-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\nDenn das Wort „Entartung“ bezog sich ohne Zweifel auf jene Individuen, welche von solchen homosexualen Leidenschaften befallen sind, und activ sich Personen zu deren Befriedigung suchen[…]\n(please add an English translation of this quotation)",
"Denn das Wort „Entartung“ bezog sich ohne Zweifel auf jene Individuen, welche von solchen homosexualen Leidenschaften befallen sind, und activ sich Personen zu deren Befriedigung suchen[…]"
],
"id": "en-homosexual-de-adj-xRP24SBn",
"links": [
[
"Karl Maria Kertbeny",
"w:Karl Maria Kertbeny"
]
],
"raw_glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 14 14 12 12 12 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 10 10 15 15 15 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with homo-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\nDenn das Wort „Entartung“ bezog sich ohne Zweifel auf jene Individuen, welche von solchen homosexualen Leidenschaften befallen sind, und activ sich Personen zu deren Befriedigung suchen[…]\n(please add an English translation of this quotation)"
],
"id": "en-homosexual-de-adj-ynNTT6sW",
"links": [
[
"Karl Maria Kertbeny",
"w:Karl Maria Kertbeny"
]
],
"qualifier": "please add an English translation of this quotation",
"raw_glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 14 14 12 12 12 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 10 10 15 15 15 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with homo-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\nBei eingehenderer Exploration erklärt sich Pat. für wesentlich doch homosexual, Empfindung und Trieb zum anderen Geschlecht nur für etwas Episodisches, Grobsinnliches. So leide sie zwar gegenwärtig schrecklich unter sexuellen Drängen zu jenem Manne ihrer Umgebung, aber ein edlerer und höherer Genuss sei es ihr, auf eine sanftgerundete, weiche Mädchenwange einen Kuss zu hauchen.\n(please add an English translation of this quotation)",
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99"
],
"id": "en-homosexual-de-adj-ZBCrzQxo",
"links": [
[
"Richard von Krafft-Ebing",
"w:Richard von Krafft-Ebing"
],
[
"Psychopathia Sexualis",
"w:Psychopathia Sexualis"
]
],
"raw_glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 14 14 12 12 12 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 10 10 15 15 15 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with homo-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\nBei eingehenderer Exploration erklärt sich Pat. für wesentlich doch homosexual, Empfindung und Trieb zum anderen Geschlecht nur für etwas Episodisches, Grobsinnliches. So leide sie zwar gegenwärtig schrecklich unter sexuellen Drängen zu jenem Manne ihrer Umgebung, aber ein edlerer und höherer Genuss sei es ihr, auf eine sanftgerundete, weiche Mädchenwange einen Kuss zu hauchen.\n(please add an English translation of this quotation)",
"Bei eingehenderer Exploration erklärt sich Pat. für wesentlich doch homosexual, Empfindung und Trieb zum anderen Geschlecht nur für etwas Episodisches, Grobsinnliches. So leide sie zwar gegenwärtig schrecklich unter sexuellen Drängen zu jenem Manne ihrer Umgebung, aber ein edlerer und höherer Genuss sei es ihr, auf eine sanftgerundete, weiche Mädchenwange einen Kuss zu hauchen."
],
"id": "en-homosexual-de-adj-ZOh6PxUv",
"links": [
[
"Richard von Krafft-Ebing",
"w:Richard von Krafft-Ebing"
],
[
"Psychopathia Sexualis",
"w:Psychopathia Sexualis"
]
],
"raw_glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 14 14 12 12 12 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 10 10 15 15 15 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with homo-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\nBei eingehenderer Exploration erklärt sich Pat. für wesentlich doch homosexual, Empfindung und Trieb zum anderen Geschlecht nur für etwas Episodisches, Grobsinnliches. So leide sie zwar gegenwärtig schrecklich unter sexuellen Drängen zu jenem Manne ihrer Umgebung, aber ein edlerer und höherer Genuss sei es ihr, auf eine sanftgerundete, weiche Mädchenwange einen Kuss zu hauchen.\n(please add an English translation of this quotation)"
],
"id": "en-homosexual-de-adj-NgmAgyb4",
"links": [
[
"Richard von Krafft-Ebing",
"w:Richard von Krafft-Ebing"
],
[
"Psychopathia Sexualis",
"w:Psychopathia Sexualis"
]
],
"qualifier": "please add an English translation of this quotation",
"raw_glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n»Wie er aber dann das Resultat seines jünglinghaften Empfindens und Denkens, die Frucht jahrelanger Isoliertheit und melancholischer Anwandlungen, die Stimmung einer ganz reinen, von sinnlichen Regungen freien, fast homosexual gearteten, dabei glücklich und heiter veranlagten Seele in seinen lehrhaften Gesängen und Preisungen einer menschenumfassenden, selbstlosen Nächstenliebe aushauchte und ausströmte, […] «\n(please add an English translation of this quotation)",
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz"
],
"id": "en-homosexual-de-adj-2vhocCOu",
"links": [
[
"Kurt Tucholsky",
"w:Kurt Tucholsky"
]
],
"raw_glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n»Wie er aber dann das Resultat seines jünglinghaften Empfindens und Denkens, die Frucht jahrelanger Isoliertheit und melancholischer Anwandlungen, die Stimmung einer ganz reinen, von sinnlichen Regungen freien, fast homosexual gearteten, dabei glücklich und heiter veranlagten Seele in seinen lehrhaften Gesängen und Preisungen einer menschenumfassenden, selbstlosen Nächstenliebe aushauchte und ausströmte, […] «\n(please add an English translation of this quotation)",
"»Wie er aber dann das Resultat seines jünglinghaften Empfindens und Denkens, die Frucht jahrelanger Isoliertheit und melancholischer Anwandlungen, die Stimmung einer ganz reinen, von sinnlichen Regungen freien, fast homosexual gearteten, dabei glücklich und heiter veranlagten Seele in seinen lehrhaften Gesängen und Preisungen einer menschenumfassenden, selbstlosen Nächstenliebe aushauchte und ausströmte, […] «"
],
"id": "en-homosexual-de-adj-IEoR6WOZ",
"links": [
[
"Kurt Tucholsky",
"w:Kurt Tucholsky"
]
],
"raw_glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n»Wie er aber dann das Resultat seines jünglinghaften Empfindens und Denkens, die Frucht jahrelanger Isoliertheit und melancholischer Anwandlungen, die Stimmung einer ganz reinen, von sinnlichen Regungen freien, fast homosexual gearteten, dabei glücklich und heiter veranlagten Seele in seinen lehrhaften Gesängen und Preisungen einer menschenumfassenden, selbstlosen Nächstenliebe aushauchte und ausströmte, […] «\n(please add an English translation of this quotation)"
],
"id": "en-homosexual-de-adj-9oUeC3Ff",
"links": [
[
"Kurt Tucholsky",
"w:Kurt Tucholsky"
]
],
"qualifier": "please add an English translation of this quotation",
"raw_glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "homosexual"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German coinages",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms prefixed with homo-",
"German uncomparable adjectives",
"es:Sexual orientations",
"es:Sexuality"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "heterosexual"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Q94382",
"in": "1868",
"nobycat": "1"
},
"expansion": "Coined by Austro-Hungarian writer, journalist, translator and bibliographer Karl-Maria Kertbeny in 1868",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "homo-",
"3": "sexual"
},
"expansion": "homo- + sexual",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Coined by Austro-Hungarian writer, journalist, translator and bibliographer Karl-Maria Kertbeny in 1868, from homo- + sexual.",
"forms": [
{
"form": "homosexualer",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "homosexual",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexual",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexual",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexual",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "homosexualer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuales",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualer",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuales",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein homosexualer",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein homosexuales",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine homosexuale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein homosexuales",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine homosexualen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "homosexual (strong nominative masculine singular homosexualer, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Homosexualer"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "homosexuell"
}
],
"categories": [
"German dated forms"
],
"glosses": [
"Dated form of homosexuell."
],
"links": [
[
"homosexuell",
"homosexuell#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\nDenn das Wort „Entartung“ bezog sich ohne Zweifel auf jene Individuen, welche von solchen homosexualen Leidenschaften befallen sind, und activ sich Personen zu deren Befriedigung suchen[…]\n(please add an English translation of this quotation)",
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36"
],
"links": [
[
"Karl Maria Kertbeny",
"w:Karl Maria Kertbeny"
]
],
"raw_glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\nDenn das Wort „Entartung“ bezog sich ohne Zweifel auf jene Individuen, welche von solchen homosexualen Leidenschaften befallen sind, und activ sich Personen zu deren Befriedigung suchen[…]\n(please add an English translation of this quotation)",
"Denn das Wort „Entartung“ bezog sich ohne Zweifel auf jene Individuen, welche von solchen homosexualen Leidenschaften befallen sind, und activ sich Personen zu deren Befriedigung suchen[…]"
],
"links": [
[
"Karl Maria Kertbeny",
"w:Karl Maria Kertbeny"
]
],
"raw_glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\nDenn das Wort „Entartung“ bezog sich ohne Zweifel auf jene Individuen, welche von solchen homosexualen Leidenschaften befallen sind, und activ sich Personen zu deren Befriedigung suchen[…]\n(please add an English translation of this quotation)"
],
"links": [
[
"Karl Maria Kertbeny",
"w:Karl Maria Kertbeny"
]
],
"qualifier": "please add an English translation of this quotation",
"raw_glosses": [
"1869, Anonymous [Karl Maria Kertbeny], Paragraph 143 des preußischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 […] , page 36:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\nBei eingehenderer Exploration erklärt sich Pat. für wesentlich doch homosexual, Empfindung und Trieb zum anderen Geschlecht nur für etwas Episodisches, Grobsinnliches. So leide sie zwar gegenwärtig schrecklich unter sexuellen Drängen zu jenem Manne ihrer Umgebung, aber ein edlerer und höherer Genuss sei es ihr, auf eine sanftgerundete, weiche Mädchenwange einen Kuss zu hauchen.\n(please add an English translation of this quotation)",
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99"
],
"links": [
[
"Richard von Krafft-Ebing",
"w:Richard von Krafft-Ebing"
],
[
"Psychopathia Sexualis",
"w:Psychopathia Sexualis"
]
],
"raw_glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\nBei eingehenderer Exploration erklärt sich Pat. für wesentlich doch homosexual, Empfindung und Trieb zum anderen Geschlecht nur für etwas Episodisches, Grobsinnliches. So leide sie zwar gegenwärtig schrecklich unter sexuellen Drängen zu jenem Manne ihrer Umgebung, aber ein edlerer und höherer Genuss sei es ihr, auf eine sanftgerundete, weiche Mädchenwange einen Kuss zu hauchen.\n(please add an English translation of this quotation)",
"Bei eingehenderer Exploration erklärt sich Pat. für wesentlich doch homosexual, Empfindung und Trieb zum anderen Geschlecht nur für etwas Episodisches, Grobsinnliches. So leide sie zwar gegenwärtig schrecklich unter sexuellen Drängen zu jenem Manne ihrer Umgebung, aber ein edlerer und höherer Genuss sei es ihr, auf eine sanftgerundete, weiche Mädchenwange einen Kuss zu hauchen."
],
"links": [
[
"Richard von Krafft-Ebing",
"w:Richard von Krafft-Ebing"
],
[
"Psychopathia Sexualis",
"w:Psychopathia Sexualis"
]
],
"raw_glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\nBei eingehenderer Exploration erklärt sich Pat. für wesentlich doch homosexual, Empfindung und Trieb zum anderen Geschlecht nur für etwas Episodisches, Grobsinnliches. So leide sie zwar gegenwärtig schrecklich unter sexuellen Drängen zu jenem Manne ihrer Umgebung, aber ein edlerer und höherer Genuss sei es ihr, auf eine sanftgerundete, weiche Mädchenwange einen Kuss zu hauchen.\n(please add an English translation of this quotation)"
],
"links": [
[
"Richard von Krafft-Ebing",
"w:Richard von Krafft-Ebing"
],
[
"Psychopathia Sexualis",
"w:Psychopathia Sexualis"
]
],
"qualifier": "please add an English translation of this quotation",
"raw_glosses": [
"1889, Richard von Krafft-Ebing, “Psychische Hermaphrodisie”, in Psychopathia Sexualis, page 99:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n»Wie er aber dann das Resultat seines jünglinghaften Empfindens und Denkens, die Frucht jahrelanger Isoliertheit und melancholischer Anwandlungen, die Stimmung einer ganz reinen, von sinnlichen Regungen freien, fast homosexual gearteten, dabei glücklich und heiter veranlagten Seele in seinen lehrhaften Gesängen und Preisungen einer menschenumfassenden, selbstlosen Nächstenliebe aushauchte und ausströmte, […] «\n(please add an English translation of this quotation)",
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz"
],
"links": [
[
"Kurt Tucholsky",
"w:Kurt Tucholsky"
]
],
"raw_glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n»Wie er aber dann das Resultat seines jünglinghaften Empfindens und Denkens, die Frucht jahrelanger Isoliertheit und melancholischer Anwandlungen, die Stimmung einer ganz reinen, von sinnlichen Regungen freien, fast homosexual gearteten, dabei glücklich und heiter veranlagten Seele in seinen lehrhaften Gesängen und Preisungen einer menschenumfassenden, selbstlosen Nächstenliebe aushauchte und ausströmte, […] «\n(please add an English translation of this quotation)",
"»Wie er aber dann das Resultat seines jünglinghaften Empfindens und Denkens, die Frucht jahrelanger Isoliertheit und melancholischer Anwandlungen, die Stimmung einer ganz reinen, von sinnlichen Regungen freien, fast homosexual gearteten, dabei glücklich und heiter veranlagten Seele in seinen lehrhaften Gesängen und Preisungen einer menschenumfassenden, selbstlosen Nächstenliebe aushauchte und ausströmte, […] «"
],
"links": [
[
"Kurt Tucholsky",
"w:Kurt Tucholsky"
]
],
"raw_glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n»Wie er aber dann das Resultat seines jünglinghaften Empfindens und Denkens, die Frucht jahrelanger Isoliertheit und melancholischer Anwandlungen, die Stimmung einer ganz reinen, von sinnlichen Regungen freien, fast homosexual gearteten, dabei glücklich und heiter veranlagten Seele in seinen lehrhaften Gesängen und Preisungen einer menschenumfassenden, selbstlosen Nächstenliebe aushauchte und ausströmte, […] «\n(please add an English translation of this quotation)"
],
"links": [
[
"Kurt Tucholsky",
"w:Kurt Tucholsky"
]
],
"qualifier": "please add an English translation of this quotation",
"raw_glosses": [
"1928, Kurt Tucholsky, Sprechstunde am Kreuz:\n"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "homosexual"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.