"hitzefrei" meaning in German

See hitzefrei in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈhɪt͡səˌfʁaɪ̯/ Audio: De-hitzefrei.ogg Forms: hitzefreier [masculine, nominative, singular, strong]
Etymology: Hitze (“heat”) + frei (“free, having the day off”). Etymology templates: {{compound|de|Hitze|frei|t1=heat|t2=free, having the day off}} Hitze (“heat”) + frei (“free, having the day off”) Head templates: {{de-adj}} hitzefrei (strong nominative masculine singular hitzefreier, not comparable)
  1. (usually predicative with certain verbs) excused from school because of excessively high temperatures Tags: not-comparable, predicative, usually Coordinate_terms: schneefrei
    Sense id: en-hitzefrei-de-adj-yHbtd8D6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adjective

IPA: /ˈhɪt͡səˌfʁaɪ̯/ Audio: De-hitzefrei.ogg
Etymology: Hitze (“heat”) + -frei (“-free, -less”). Etymology templates: {{suffix|de|Hitze|-frei|t1=heat|t2=-free, -less}} Hitze (“heat”) + -frei (“-free, -less”) Head templates: {{de-adj}} hitzefrei (strong nominative masculine singular hitzefreier, not comparable) Inflection templates: {{de-adecl}} Forms: hitzefreier [masculine, nominative, singular, strong], no-table-tags [table-tags], hitzefrei [masculine, predicative, singular], hitzefrei [feminine, predicative, singular], hitzefrei [neuter, predicative, singular], hitzefrei [plural, predicative], hitzefreier [masculine, nominative, singular, strong, without-article], hitzefreie [feminine, nominative, singular, strong, without-article], hitzefreies [neuter, nominative, singular, strong, without-article], hitzefreie [nominative, plural, strong, without-article], hitzefreien [genitive, masculine, singular, strong, without-article], hitzefreier [feminine, genitive, singular, strong, without-article], hitzefreien [genitive, neuter, singular, strong, without-article], hitzefreier [genitive, plural, strong, without-article], hitzefreiem [dative, masculine, singular, strong, without-article], hitzefreier [dative, feminine, singular, strong, without-article], hitzefreiem [dative, neuter, singular, strong, without-article], hitzefreien [dative, plural, strong, without-article], hitzefreien [accusative, masculine, singular, strong, without-article], hitzefreie [accusative, feminine, singular, strong, without-article], hitzefreies [accusative, neuter, singular, strong, without-article], hitzefreie [accusative, plural, strong, without-article], der hitzefreie [definite, includes-article, masculine, nominative, singular, weak], die hitzefreie [definite, feminine, includes-article, nominative, singular, weak], das hitzefreie [definite, includes-article, neuter, nominative, singular, weak], die hitzefreien [definite, includes-article, nominative, plural, weak], des hitzefreien [definite, genitive, includes-article, masculine, singular, weak], der hitzefreien [definite, feminine, genitive, includes-article, singular, weak], des hitzefreien [definite, genitive, includes-article, neuter, singular, weak], der hitzefreien [definite, genitive, includes-article, plural, weak], dem hitzefreien [dative, definite, includes-article, masculine, singular, weak], der hitzefreien [dative, definite, feminine, includes-article, singular, weak], dem hitzefreien [dative, definite, includes-article, neuter, singular, weak], den hitzefreien [dative, definite, includes-article, plural, weak], den hitzefreien [accusative, definite, includes-article, masculine, singular, weak], die hitzefreie [accusative, definite, feminine, includes-article, singular, weak], das hitzefreie [accusative, definite, includes-article, neuter, singular, weak], die hitzefreien [accusative, definite, includes-article, plural, weak], ein hitzefreier [includes-article, indefinite, masculine, mixed, nominative, singular], eine hitzefreie [feminine, includes-article, indefinite, mixed, nominative, singular], ein hitzefreies [includes-article, indefinite, mixed, neuter, nominative, singular], hitzefreien [indefinite, mixed, nominative, plural], keine hitzefreien [includes-article, indefinite, mixed, negative, nominative, plural], eines hitzefreien [genitive, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], einer hitzefreien [feminine, genitive, includes-article, indefinite, mixed, singular], eines hitzefreien [genitive, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], hitzefreien [genitive, indefinite, mixed, plural], keiner hitzefreien [genitive, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural], einem hitzefreien [dative, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], einer hitzefreien [dative, feminine, includes-article, indefinite, mixed, singular], einem hitzefreien [dative, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], hitzefreien [dative, indefinite, mixed, plural], keinen hitzefreien [dative, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural], einen hitzefreien [accusative, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], eine hitzefreie [accusative, feminine, includes-article, indefinite, mixed, singular], ein hitzefreies [accusative, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], hitzefreien [accusative, indefinite, mixed, plural], keine hitzefreien [accusative, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural]
  1. (fairly rare) heatless, free from heat Tags: not-comparable
    Sense id: en-hitzefrei-de-adj-cw3orQn3 Categories (other): German entries with incorrect language header, German terms suffixed with -frei, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 41 59 Disambiguation of German terms suffixed with -frei: 39 61 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 60 Disambiguation of Pages with entries: 36 64
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Hitze",
        "3": "frei",
        "t1": "heat",
        "t2": "free, having the day off"
      },
      "expansion": "Hitze (“heat”) + frei (“free, having the day off”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hitze (“heat”) + frei (“free, having the day off”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hitzefreier",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hitzefrei (strong nominative masculine singular hitzefreier, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "schneefrei"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The children have no school because of the heat.",
          "text": "Die Kinder haben hitzefrei.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The principal gives the children the day off because of the heat.",
          "text": "Der Rektor gibt den Schülern hitzefrei.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Maybe we'll be off school tomorrow because of the heat.",
          "text": "Vielleicht kriegen wir morgen hitzefrei.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excused from school because of excessively high temperatures"
      ],
      "id": "en-hitzefrei-de-adj-yHbtd8D6",
      "links": [
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ],
        [
          "school",
          "school"
        ],
        [
          "excessively",
          "excessively"
        ],
        [
          "temperature",
          "temperature"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually predicative with certain verbs) excused from school because of excessively high temperatures"
      ],
      "raw_tags": [
        "with certain verbs"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "predicative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɪt͡səˌfʁaɪ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-hitzefrei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-hitzefrei.ogg/De-hitzefrei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/De-hitzefrei.ogg"
    }
  ],
  "word": "hitzefrei"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Hitze",
        "3": "-frei",
        "t1": "heat",
        "t2": "-free, -less"
      },
      "expansion": "Hitze (“heat”) + -frei (“-free, -less”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hitze (“heat”) + -frei (“-free, -less”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hitzefreier",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefrei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefrei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefrei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefrei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreier",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreies",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreier",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreier",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreier",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreies",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "der hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hitzefreier",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hitzefreies",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hitzefreies",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hitzefrei (strong nominative masculine singular hitzefreier, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-adecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "German terms suffixed with -frei",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "heatless hair rollers",
          "text": "hitzefreie Lockenwickler",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heatless, free from heat"
      ],
      "id": "en-hitzefrei-de-adj-cw3orQn3",
      "links": [
        [
          "heatless",
          "heatless"
        ]
      ],
      "qualifier": "fairly rare",
      "raw_glosses": [
        "(fairly rare) heatless, free from heat"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɪt͡səˌfʁaɪ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-hitzefrei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-hitzefrei.ogg/De-hitzefrei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/De-hitzefrei.ogg"
    }
  ],
  "word": "hitzefrei"
}
{
  "categories": [
    "German adjectives",
    "German compound terms",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German terms suffixed with -frei",
    "German uncomparable adjectives",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "schneefrei"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Hitze",
        "3": "frei",
        "t1": "heat",
        "t2": "free, having the day off"
      },
      "expansion": "Hitze (“heat”) + frei (“free, having the day off”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hitze (“heat”) + frei (“free, having the day off”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hitzefreier",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hitzefrei (strong nominative masculine singular hitzefreier, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The children have no school because of the heat.",
          "text": "Die Kinder haben hitzefrei.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The principal gives the children the day off because of the heat.",
          "text": "Der Rektor gibt den Schülern hitzefrei.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Maybe we'll be off school tomorrow because of the heat.",
          "text": "Vielleicht kriegen wir morgen hitzefrei.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excused from school because of excessively high temperatures"
      ],
      "links": [
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ],
        [
          "school",
          "school"
        ],
        [
          "excessively",
          "excessively"
        ],
        [
          "temperature",
          "temperature"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually predicative with certain verbs) excused from school because of excessively high temperatures"
      ],
      "raw_tags": [
        "with certain verbs"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "predicative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɪt͡səˌfʁaɪ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-hitzefrei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-hitzefrei.ogg/De-hitzefrei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/De-hitzefrei.ogg"
    }
  ],
  "word": "hitzefrei"
}

{
  "categories": [
    "German adjectives",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German terms suffixed with -frei",
    "German uncomparable adjectives",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Hitze",
        "3": "-frei",
        "t1": "heat",
        "t2": "-free, -less"
      },
      "expansion": "Hitze (“heat”) + -frei (“-free, -less”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hitze (“heat”) + -frei (“-free, -less”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hitzefreier",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefrei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefrei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefrei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefrei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreier",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreies",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreier",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreier",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreier",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreies",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "der hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hitzefreier",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hitzefreies",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hitzefreie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hitzefreies",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine hitzefreien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hitzefrei (strong nominative masculine singular hitzefreier, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-adecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with rare senses",
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "heatless hair rollers",
          "text": "hitzefreie Lockenwickler",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heatless, free from heat"
      ],
      "links": [
        [
          "heatless",
          "heatless"
        ]
      ],
      "qualifier": "fairly rare",
      "raw_glosses": [
        "(fairly rare) heatless, free from heat"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɪt͡səˌfʁaɪ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-hitzefrei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-hitzefrei.ogg/De-hitzefrei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/De-hitzefrei.ogg"
    }
  ],
  "word": "hitzefrei"
}

Download raw JSONL data for hitzefrei meaning in German (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.