See großer Teich in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for großer Teich meaning in German (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "(the) great pond"
},
"expansion": "“(the) great pond”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "(the) great pond"
},
"expansion": "Literally, “(the) great pond”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “(the) great pond”.",
"forms": [
{
"form": "der große Teich",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "des großen Teiches",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "des großen Teichs",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "großer Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "großen Teiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "großen Teichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "großem Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "großem Teiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "großen Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"strong"
]
},
{
"form": "große Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "großen Teiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "großen Teichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "großen Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "großen Teiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "großen Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"weak"
]
},
{
"form": "großer Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"form": "großen Teiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "großen Teichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "großen Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "großen Teiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "großen Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "großer<+> Teich<m,(e)s.sg.article>"
},
"expansion": "großer Teich m (strong, usually definite, definite nominative der große Teich, definite genitive des großen Teiches or des großen Teichs, no definite plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "großer<+> Teich<m,(e)s.sg.article>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He travels across the pond.",
"text": "Er fährt über den großen Teich.",
"type": "example"
},
{
"english": "She lives across the pond.",
"text": "Sie wohnt jenseits des großen Teichs.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 October 19, Katinka Buddenkotte, “Die Wahrheit: Jérôme aus dem Timberland”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Also gut: Wahrscheinlich war es Jürgen-Jérôme, der die kurzlebige Musikrichtung Grunge über den großen Teich reimportierte, aber die oft unverständlichen Texte und die gesamte brachiale Attitüde, die stammen definitiv von uns.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 January 14, Sven Hansen, “Insolvenz norddeutscher Werften: Sinkende Schiffe”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Als ich im Jahr 1983 dann selbst auf einem Frachter arbeitete, der über den Großen Teich fuhr, wurde der Schiffsstahl längst geschweißt statt genietet und das Stückgut war Containern gewichen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pond (Atlantic Ocean)"
],
"id": "en-großer_Teich-de-noun-5cfx81cm",
"links": [
[
"pond",
"pond"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) pond (Atlantic Ocean)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Großer Teich"
},
{
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "grosser Teich"
}
],
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"strong",
"usually"
]
}
],
"word": "großer Teich"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "(the) great pond"
},
"expansion": "“(the) great pond”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "(the) great pond"
},
"expansion": "Literally, “(the) great pond”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “(the) great pond”.",
"forms": [
{
"form": "der große Teich",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "des großen Teiches",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "des großen Teichs",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "großer Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "großen Teiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "großen Teichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "großem Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "großem Teiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "großen Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"strong"
]
},
{
"form": "große Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "großen Teiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "großen Teichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "großen Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "großen Teiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "großen Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"weak"
]
},
{
"form": "großer Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"form": "großen Teiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "großen Teichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "großen Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "großen Teiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "großen Teich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "großer<+> Teich<m,(e)s.sg.article>"
},
"expansion": "großer Teich m (strong, usually definite, definite nominative der große Teich, definite genitive des großen Teiches or des großen Teichs, no definite plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "großer<+> Teich<m,(e)s.sg.article>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German informal terms",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German multiword terms",
"German nouns",
"German terms with collocations",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He travels across the pond.",
"text": "Er fährt über den großen Teich.",
"type": "example"
},
{
"english": "She lives across the pond.",
"text": "Sie wohnt jenseits des großen Teichs.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 October 19, Katinka Buddenkotte, “Die Wahrheit: Jérôme aus dem Timberland”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Also gut: Wahrscheinlich war es Jürgen-Jérôme, der die kurzlebige Musikrichtung Grunge über den großen Teich reimportierte, aber die oft unverständlichen Texte und die gesamte brachiale Attitüde, die stammen definitiv von uns.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 January 14, Sven Hansen, “Insolvenz norddeutscher Werften: Sinkende Schiffe”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Als ich im Jahr 1983 dann selbst auf einem Frachter arbeitete, der über den Großen Teich fuhr, wurde der Schiffsstahl längst geschweißt statt genietet und das Stückgut war Containern gewichen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pond (Atlantic Ocean)"
],
"links": [
[
"pond",
"pond"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) pond (Atlantic Ocean)"
],
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"strong",
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Großer Teich"
},
{
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "grosser Teich"
}
],
"word": "großer Teich"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.