See fürder in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vürder"
},
"expansion": "Middle High German vürder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "furdir"
},
"expansion": "Old High German furdir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "further"
},
"expansion": "English further",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vürder, vurder, from Old High German furdir; ultimately related to fort. Cognate to English further.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fürder",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fürder",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
165
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
153,
163
]
],
"english": "He brought once more his hammer high / and struck the anvil such, that sparks did fly, / cried: \"You, second strike, must the Reich's enemy now hit / so henceforth his own foot won't carry him a bit!\"",
"ref": "1872, Conrad Ferdinand Meyer, “Der Schmied”, in Huttens letzte Tage:",
"text": "Den Hammer er zum andern Male hob, / Den Amboß schlug er, daß es Funken stob, / Und schrie: \"Triff du den Reichsfeind, zweiter Schlag, / Daß ihn der Fuß nicht fürder tragen mag!\"",
"translation": "He brought once more his hammer high / and struck the anvil such, that sparks did fly, / cried: \"You, second strike, must the Reich's enemy now hit / so henceforth his own foot won't carry him a bit!\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"henceforth, in the future"
],
"id": "en-fürder-de-adv-04J3yXoD",
"links": [
[
"henceforth",
"henceforth"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) henceforth, in the future"
],
"synonyms": [
{
"word": "künftig"
},
{
"word": "weiterhin"
}
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-fürder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-f%C3%BCrder.ogg/De-f%C3%BCrder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-f%C3%BCrder.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "fürder"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vürder"
},
"expansion": "Middle High German vürder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "furdir"
},
"expansion": "Old High German furdir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "further"
},
"expansion": "English further",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vürder, vurder, from Old High German furdir; ultimately related to fort. Cognate to English further.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fürder",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fürder",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German poetic terms",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with archaic senses",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
165
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
153,
163
]
],
"english": "He brought once more his hammer high / and struck the anvil such, that sparks did fly, / cried: \"You, second strike, must the Reich's enemy now hit / so henceforth his own foot won't carry him a bit!\"",
"ref": "1872, Conrad Ferdinand Meyer, “Der Schmied”, in Huttens letzte Tage:",
"text": "Den Hammer er zum andern Male hob, / Den Amboß schlug er, daß es Funken stob, / Und schrie: \"Triff du den Reichsfeind, zweiter Schlag, / Daß ihn der Fuß nicht fürder tragen mag!\"",
"translation": "He brought once more his hammer high / and struck the anvil such, that sparks did fly, / cried: \"You, second strike, must the Reich's enemy now hit / so henceforth his own foot won't carry him a bit!\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"henceforth, in the future"
],
"links": [
[
"henceforth",
"henceforth"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) henceforth, in the future"
],
"synonyms": [
{
"word": "künftig"
},
{
"word": "weiterhin"
}
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-fürder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-f%C3%BCrder.ogg/De-f%C3%BCrder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-f%C3%BCrder.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "fürder"
}
Download raw JSONL data for fürder meaning in German (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.