See weiterhin in All languages combined, or Wiktionary
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "adverb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "am {{{2}}}", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "weiterhin", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "weiterhin", "name": "de-adv" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adv", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "weiter" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "We remain committed to promoting fair trade locally.", "text": "Wir setzen uns auch weiterhin dafür ein, den fairen Handel auf lokaler Ebene zu fördern.", "type": "example" }, { "english": "In Germany, women continue to make it to the top of big businesses most rarely.", "ref": "2010, Der Spiegel, number 48/2010, page 83:", "text": "In Deutschland schaffen es Frauen weiterhin äußerst selten an die Spitze von Großunternehmen.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "still" ], "id": "en-weiterhin-de-adv-lOhWbd~B", "links": [ [ "still", "still" ] ], "raw_glosses": [ "(with a verb) still" ], "raw_tags": [ "with a verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 49 51", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 49 51", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "also, going further" ], "id": "en-weiterhin-de-adv-GW8bfXr8", "links": [ [ "also", "also" ] ], "synonyms": [ { "word": "außerdem" }, { "word": "weiters" }, { "word": "des weiteren" }, { "word": "darüber hinaus" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 49 51", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 49 51", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "2021, Joachim Hennrichs, Tipke/Lang - Steuerrecht, 24th edition, Köln: Otto Schmidt, →ISBN, margin number 10.42, page 730:", "text": "Überträgt ein Gesellschafter vermietete Immobilien auf eine vermögensverwaltende Personengesellschaft und führt diese die Vermietung weiter, so hat der Gesellschafter kontinuierlich Einkünfteerzielungsabsicht (vor der Veräußerung allein und nach der Veräußerung zusammen mit anderen). Diese Kontinuität wird aber unterbrochen, wenn die Personengesellschaft, die das Grundstück weiterhin vermietet, gewerblich geprägt ist (§ 15 III Nr. 2 EStG).", "type": "quote" } ], "glosses": [ "farther, further" ], "id": "en-weiterhin-de-adv-WXOOIzbJ", "links": [ [ "farther", "farther" ], [ "further", "further" ] ], "synonyms": [ { "word": "weiter" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈvaɪ̯tɐhɪn]" }, { "audio": "De-weiterhin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-weiterhin.ogg/De-weiterhin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-weiterhin.ogg" } ], "word": "weiterhin" }
{ "categories": [ "German adverbs", "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "adverb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "am {{{2}}}", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "weiterhin", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "weiterhin", "name": "de-adv" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adv", "related": [ { "word": "weiter" } ], "senses": [ { "categories": [ "German terms with quotations", "German terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We remain committed to promoting fair trade locally.", "text": "Wir setzen uns auch weiterhin dafür ein, den fairen Handel auf lokaler Ebene zu fördern.", "type": "example" }, { "english": "In Germany, women continue to make it to the top of big businesses most rarely.", "ref": "2010, Der Spiegel, number 48/2010, page 83:", "text": "In Deutschland schaffen es Frauen weiterhin äußerst selten an die Spitze von Großunternehmen.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "still" ], "links": [ [ "still", "still" ] ], "raw_glosses": [ "(with a verb) still" ], "raw_tags": [ "with a verb" ] }, { "glosses": [ "also, going further" ], "links": [ [ "also", "also" ] ], "synonyms": [ { "word": "außerdem" }, { "word": "weiters" }, { "word": "des weiteren" }, { "word": "darüber hinaus" } ] }, { "categories": [ "German terms with quotations", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "ref": "2021, Joachim Hennrichs, Tipke/Lang - Steuerrecht, 24th edition, Köln: Otto Schmidt, →ISBN, margin number 10.42, page 730:", "text": "Überträgt ein Gesellschafter vermietete Immobilien auf eine vermögensverwaltende Personengesellschaft und führt diese die Vermietung weiter, so hat der Gesellschafter kontinuierlich Einkünfteerzielungsabsicht (vor der Veräußerung allein und nach der Veräußerung zusammen mit anderen). Diese Kontinuität wird aber unterbrochen, wenn die Personengesellschaft, die das Grundstück weiterhin vermietet, gewerblich geprägt ist (§ 15 III Nr. 2 EStG).", "type": "quote" } ], "glosses": [ "farther, further" ], "links": [ [ "farther", "farther" ], [ "further", "further" ] ], "synonyms": [ { "word": "weiter" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈvaɪ̯tɐhɪn]" }, { "audio": "De-weiterhin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-weiterhin.ogg/De-weiterhin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-weiterhin.ogg" } ], "word": "weiterhin" }
Download raw JSONL data for weiterhin meaning in German (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.