See fast in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fasto"
},
"expansion": "Old High German fasto",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vast"
},
"expansion": "Dutch vast",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old High German fasto, compare fest. Cognate with English adverb fast. Compare Dutch vast.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fast",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fast",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ganz"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There are almost 60 feature films to see.",
"text": "Fast 60 Spielfilme sind zu sehen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost; nearly"
],
"id": "en-fast-de-adv-O9aWCRFi",
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beinahe"
},
{
"word": "knapp"
},
{
"word": "nahezu"
}
]
},
{
"glosses": [
"hardly"
],
"id": "en-fast-de-adv-YmwIhKx-",
"links": [
[
"hardly",
"hardly"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a negative clause) hardly"
],
"raw_tags": [
"in a negative clause"
],
"synonyms": [
{
"word": "kaum"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Now as Abram came into Egypt, the Egyptians saw the woman, that she was extremely beautiful.",
"ref": "1545, Martin Luther et al., “Biblia”, in Gen 12:14, Hans Lufft:",
"text": "ALs nu Abram in Egypten kam / sahen die Egypter das Weib / das sie fast schön war.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"extremely, very much"
],
"id": "en-fast-de-adv-Y5w33JeZ",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"very much",
"very much"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) extremely, very much"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fast/"
},
{
"audio": "De-fast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-fast2.ogg/De-fast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/De-fast2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-fast.ogg/De-at-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-at-fast.ogg"
},
{
"homophone": "fasst"
}
],
"word": "fast"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fast",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"inflection of fasen:",
"second/third-person singular present"
],
"id": "en-fast-de-verb-AtTCiQRR",
"links": [
[
"fasen",
"fasen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"inflection of fasen:",
"second-person plural present"
],
"id": "en-fast-de-verb-apCj9Ot9",
"links": [
[
"fasen",
"fasen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 0 1 9 19 48",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"inflection of fasen:",
"plural imperative"
],
"id": "en-fast-de-verb-6lTPeij6",
"links": [
[
"fasen",
"fasen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːst/"
},
{
"audio": "De-fast3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-fast3.ogg/De-fast3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-fast3.ogg"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German terms derived from Old High German",
"German terms with homophones",
"German verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fasto"
},
"expansion": "Old High German fasto",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vast"
},
"expansion": "Dutch vast",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old High German fasto, compare fest. Cognate with English adverb fast. Compare Dutch vast.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fast",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fast",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ganz"
}
],
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are almost 60 feature films to see.",
"text": "Fast 60 Spielfilme sind zu sehen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost; nearly"
],
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beinahe"
},
{
"word": "knapp"
},
{
"word": "nahezu"
}
]
},
{
"glosses": [
"hardly"
],
"links": [
[
"hardly",
"hardly"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a negative clause) hardly"
],
"raw_tags": [
"in a negative clause"
],
"synonyms": [
{
"word": "kaum"
}
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Now as Abram came into Egypt, the Egyptians saw the woman, that she was extremely beautiful.",
"ref": "1545, Martin Luther et al., “Biblia”, in Gen 12:14, Hans Lufft:",
"text": "ALs nu Abram in Egypten kam / sahen die Egypter das Weib / das sie fast schön war.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"extremely, very much"
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"very much",
"very much"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) extremely, very much"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fast/"
},
{
"audio": "De-fast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-fast2.ogg/De-fast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/De-fast2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-fast.ogg/De-at-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-at-fast.ogg"
},
{
"homophone": "fasst"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fast",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"inflection of fasen:",
"second/third-person singular present"
],
"links": [
[
"fasen",
"fasen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"inflection of fasen:",
"second-person plural present"
],
"links": [
[
"fasen",
"fasen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"inflection of fasen:",
"plural imperative"
],
"links": [
[
"fasen",
"fasen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːst/"
},
{
"audio": "De-fast3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-fast3.ogg/De-fast3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-fast3.ogg"
}
],
"word": "fast"
}
Download raw JSONL data for fast meaning in German (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.