See ehesten in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ehesten",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "Which of you arrived earliest?",
"text": "Wer von euch war am ehesten da?",
"translation": "Which of you arrived earliest?",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bald"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of bald"
],
"id": "en-ehesten-de-adv-akYirJCs",
"links": [
[
"bald",
"bald#German"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "früh(e)sten"
}
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
47
]
],
"english": "If I have to choose, I’d soonest / most readily go to the cinema.",
"text": "Wenn ich wählen muss, würde ich am ehesten ins Kino gehen.",
"translation": "If I have to choose, I’d soonest / most readily go to the cinema.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "What would make most sense to me is that it’s because of the weather.",
"literal_meaning": "I could most readily imagine that it’s because of the weather.",
"text": "Ich könnte mir am ehesten vorstellen, dass es am Wetter liegt.",
"translation": "What would make most sense to me is that it’s because of the weather.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A superlative corresponding to eher in the sense of “rather”."
],
"id": "en-ehesten-de-adv-rGqeTeMq",
"links": [
[
"eher",
"eher#German"
]
]
}
],
"word": "ehesten"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ehesten",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German superlative adjectives",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "Which of you arrived earliest?",
"text": "Wer von euch war am ehesten da?",
"translation": "Which of you arrived earliest?",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bald"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of bald"
],
"links": [
[
"bald",
"bald#German"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "früh(e)sten"
}
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
47
]
],
"english": "If I have to choose, I’d soonest / most readily go to the cinema.",
"text": "Wenn ich wählen muss, würde ich am ehesten ins Kino gehen.",
"translation": "If I have to choose, I’d soonest / most readily go to the cinema.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "What would make most sense to me is that it’s because of the weather.",
"literal_meaning": "I could most readily imagine that it’s because of the weather.",
"text": "Ich könnte mir am ehesten vorstellen, dass es am Wetter liegt.",
"translation": "What would make most sense to me is that it’s because of the weather.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A superlative corresponding to eher in the sense of “rather”."
],
"links": [
[
"eher",
"eher#German"
]
]
}
],
"word": "ehesten"
}
Download raw JSONL data for ehesten meaning in German (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.