See ebenbürtig in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ebenbürtec"
},
"expansion": "Middle High German ebenbürtec",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eben",
"3": "Geburt<alt:(Ge)burt>",
"4": "-ig",
"nocat": "1"
},
"expansion": "eben + (Ge)burt + -ig",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ebenbürtec, equivalent to eben + (Ge)burt + -ig (\"of even/equal birth\").",
"forms": [
{
"form": "ebenbürtiger",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ebenbürtig",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtig",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtig",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ebenbürtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtiges",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtiges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein ebenbürtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein ebenbürtiges",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein ebenbürtiges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ebenbürtig (strong nominative masculine singular ebenbürtiger, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
23
]
],
"english": "They are evenly matched.",
"text": "Sie sind einander ebenbürtig.",
"translation": "They are evenly matched.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
75
]
],
"english": "The only laudable victory is the victory over an adversary of equal quality.",
"text": "Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg.",
"translation": "The only laudable victory is the victory over an adversary of equal quality.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "No equal successors have taken her place.",
"text": "Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten.",
"translation": "No equal successors have taken her place.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
45
]
],
"english": "An artificial intelligence just as capable as a human might not be so far away anymore, in that case.",
"ref": "2023 August 14, Ann-Kathrin Nezik, “Hat er ein Monster erschaffen?”, in Die Zeit, number 34/2023, archived from the original on 15 Aug 2023:",
"text": "Eine dem Menschen ebenbürtige künstliche Intelligenz wäre dann vielleicht nicht mehr so weit entfernt.",
"translation": "An artificial intelligence just as capable as a human might not be so far away anymore, in that case.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"equal, evenly matched (of equal ability in a direct comparison or confrontation)"
],
"id": "en-ebenbürtig-de-adj-kHSCbmuX",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<to someone/something>"
},
"expansion": "[with dative ‘to someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"evenly",
"evenly"
],
[
"matched",
"matched"
]
],
"raw_glosses": [
"equal, evenly matched (of equal ability in a direct comparison or confrontation) [with dative ‘to someone/something’]"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
41
]
],
"english": "She did not find a husband of equal birth.",
"text": "Sie fand keinen ebenbürtigen Ehemann.",
"translation": "She did not find a husband of equal birth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of equal birth, coequal"
],
"id": "en-ebenbürtig-de-adj-WU-acF-G",
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"coequal",
"coequal"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) of equal birth, coequal"
],
"tags": [
"historical",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ebenbürtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-ebenb%C3%BCrtig.ogg/De-ebenb%C3%BCrtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-ebenb%C3%BCrtig.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ebenbürtig4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ebenb%C3%BCrtig4.ogg/De-ebenb%C3%BCrtig4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-ebenb%C3%BCrtig4.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ebenbürtig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-ebenb%C3%BCrtig3.ogg/De-ebenb%C3%BCrtig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/De-ebenb%C3%BCrtig3.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ebenbürtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-ebenb%C3%BCrtig2.ogg/De-ebenb%C3%BCrtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-ebenb%C3%BCrtig2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "ebenbürtig"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ebenbürtec"
},
"expansion": "Middle High German ebenbürtec",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eben",
"3": "Geburt<alt:(Ge)burt>",
"4": "-ig",
"nocat": "1"
},
"expansion": "eben + (Ge)burt + -ig",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ebenbürtec, equivalent to eben + (Ge)burt + -ig (\"of even/equal birth\").",
"forms": [
{
"form": "ebenbürtiger",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ebenbürtig",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtig",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtig",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ebenbürtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtiges",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtiges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein ebenbürtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein ebenbürtiges",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine ebenbürtige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein ebenbürtiges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine ebenbürtigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ebenbürtig (strong nominative masculine singular ebenbürtiger, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
23
]
],
"english": "They are evenly matched.",
"text": "Sie sind einander ebenbürtig.",
"translation": "They are evenly matched.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
75
]
],
"english": "The only laudable victory is the victory over an adversary of equal quality.",
"text": "Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg.",
"translation": "The only laudable victory is the victory over an adversary of equal quality.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "No equal successors have taken her place.",
"text": "Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten.",
"translation": "No equal successors have taken her place.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
45
]
],
"english": "An artificial intelligence just as capable as a human might not be so far away anymore, in that case.",
"ref": "2023 August 14, Ann-Kathrin Nezik, “Hat er ein Monster erschaffen?”, in Die Zeit, number 34/2023, archived from the original on 15 Aug 2023:",
"text": "Eine dem Menschen ebenbürtige künstliche Intelligenz wäre dann vielleicht nicht mehr so weit entfernt.",
"translation": "An artificial intelligence just as capable as a human might not be so far away anymore, in that case.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"equal, evenly matched (of equal ability in a direct comparison or confrontation)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<to someone/something>"
},
"expansion": "[with dative ‘to someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"evenly",
"evenly"
],
[
"matched",
"matched"
]
],
"raw_glosses": [
"equal, evenly matched (of equal ability in a direct comparison or confrontation) [with dative ‘to someone/something’]"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German terms with historical senses",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
41
]
],
"english": "She did not find a husband of equal birth.",
"text": "Sie fand keinen ebenbürtigen Ehemann.",
"translation": "She did not find a husband of equal birth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of equal birth, coequal"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"coequal",
"coequal"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) of equal birth, coequal"
],
"tags": [
"historical",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ebenbürtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-ebenb%C3%BCrtig.ogg/De-ebenb%C3%BCrtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-ebenb%C3%BCrtig.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ebenbürtig4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ebenb%C3%BCrtig4.ogg/De-ebenb%C3%BCrtig4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-ebenb%C3%BCrtig4.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ebenbürtig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-ebenb%C3%BCrtig3.ogg/De-ebenb%C3%BCrtig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/De-ebenb%C3%BCrtig3.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ebenbürtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-ebenb%C3%BCrtig2.ogg/De-ebenb%C3%BCrtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-ebenb%C3%BCrtig2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "ebenbürtig"
}
Download raw JSONL data for ebenbürtig meaning in German (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.