"dunkelgelbe Karte" meaning in German

See dunkelgelbe Karte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: De-dunkelgelbe Karte.ogg
Etymology: Literally, “dark yellow card”, that is one approaching red. Note that this collocation was used in English by Arsène Wenger in 2016. Wenger, who speaks German, may have borrowed it from there. Etymology templates: {{m-g|dark yellow card}} “dark yellow card”, {{lit|dark yellow card}} Literally, “dark yellow card” Head templates: {{de-noun|dunkelgelbe<+> Karte<f>}} dunkelgelbe Karte f (definite nominative die dunkelgelbe Karte, genitive dunkelgelber Karte, definite genitive der dunkelgelben Karte, plural dunkelgelbe Karten, definite plural die dunkelgelben Karten) Inflection templates: {{de-ndecl|dunkelgelbe<+> Karte<f>}} Forms: die dunkelgelbe Karte [definite, nominative], dunkelgelber Karte [genitive], der dunkelgelben Karte [definite, genitive], dunkelgelbe Karten [plural], die dunkelgelben Karten [definite, plural], no-table-tags [table-tags], dunkelgelbe Karte [nominative, singular, strong], dunkelgelbe Karten [nominative, plural, strong], dunkelgelber Karte [genitive, singular, strong], dunkelgelber Karten [genitive, plural, strong], dunkelgelber Karte [dative, singular, strong], dunkelgelben Karten [dative, plural, strong], dunkelgelbe Karte [accusative, singular, strong], dunkelgelbe Karten [accusative, plural, strong], dunkelgelbe Karte [nominative, singular, weak], dunkelgelben Karten [nominative, plural, weak], dunkelgelben Karte [genitive, singular, weak], dunkelgelben Karten [genitive, plural, weak], dunkelgelben Karte [dative, singular, weak], dunkelgelben Karten [dative, plural, weak], dunkelgelbe Karte [accusative, singular, weak], dunkelgelben Karten [accusative, plural, weak], dunkelgelbe Karte [mixed, nominative, singular], dunkelgelben Karten [mixed, nominative, plural], dunkelgelben Karte [genitive, mixed, singular], dunkelgelben Karten [genitive, mixed, plural], dunkelgelben Karte [dative, mixed, singular], dunkelgelben Karten [dative, mixed, plural], dunkelgelbe Karte [accusative, mixed, singular], dunkelgelben Karten [accusative, mixed, plural]
  1. (soccer, informal) a debatable yellow card for a foul or misconduct that could also have deserved a red card Wikipedia link: Arsène Wenger Tags: feminine, informal Categories (topical): Football (soccer) Related terms: gelbe Karte, gelb-rote Karte, rote Karte
    Sense id: en-dunkelgelbe_Karte-de-noun-jmMJgx6P Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: ball-games, games, hobbies, lifestyle, soccer, sports
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dark yellow card"
      },
      "expansion": "“dark yellow card”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dark yellow card"
      },
      "expansion": "Literally, “dark yellow card”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “dark yellow card”, that is one approaching red. Note that this collocation was used in English by Arsène Wenger in 2016. Wenger, who speaks German, may have borrowed it from there.",
  "forms": [
    {
      "form": "die dunkelgelbe Karte",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelber Karte",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der dunkelgelben Karte",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die dunkelgelben Karten",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelber Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelber Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelber Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dunkelgelbe<+> Karte<f>"
      },
      "expansion": "dunkelgelbe Karte f (definite nominative die dunkelgelbe Karte, genitive dunkelgelber Karte, definite genitive der dunkelgelben Karte, plural dunkelgelbe Karten, definite plural die dunkelgelben Karten)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dunkelgelbe<+> Karte<f>"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Football (soccer)",
          "orig": "de:Football (soccer)",
          "parents": [
            "Football",
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a debatable yellow card for a foul or misconduct that could also have deserved a red card"
      ],
      "id": "en-dunkelgelbe_Karte-de-noun-jmMJgx6P",
      "links": [
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "yellow card",
          "yellow card"
        ],
        [
          "red card",
          "red card"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(soccer, informal) a debatable yellow card for a foul or misconduct that could also have deserved a red card"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "gelbe Karte"
        },
        {
          "word": "gelb-rote Karte"
        },
        {
          "word": "rote Karte"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "informal"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "soccer",
        "sports"
      ],
      "wikipedia": [
        "Arsène Wenger"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-dunkelgelbe Karte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-dunkelgelbe_Karte.ogg/De-dunkelgelbe_Karte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/De-dunkelgelbe_Karte.ogg"
    }
  ],
  "word": "dunkelgelbe Karte"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dark yellow card"
      },
      "expansion": "“dark yellow card”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dark yellow card"
      },
      "expansion": "Literally, “dark yellow card”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “dark yellow card”, that is one approaching red. Note that this collocation was used in English by Arsène Wenger in 2016. Wenger, who speaks German, may have borrowed it from there.",
  "forms": [
    {
      "form": "die dunkelgelbe Karte",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelber Karte",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der dunkelgelben Karte",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die dunkelgelben Karten",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelber Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelber Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelber Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelbe Karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dunkelgelben Karten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dunkelgelbe<+> Karte<f>"
      },
      "expansion": "dunkelgelbe Karte f (definite nominative die dunkelgelbe Karte, genitive dunkelgelber Karte, definite genitive der dunkelgelben Karte, plural dunkelgelbe Karten, definite plural die dunkelgelben Karten)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dunkelgelbe<+> Karte<f>"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "gelbe Karte"
    },
    {
      "word": "gelb-rote Karte"
    },
    {
      "word": "rote Karte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German feminine nouns",
        "German informal terms",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "de:Football (soccer)"
      ],
      "glosses": [
        "a debatable yellow card for a foul or misconduct that could also have deserved a red card"
      ],
      "links": [
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "yellow card",
          "yellow card"
        ],
        [
          "red card",
          "red card"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(soccer, informal) a debatable yellow card for a foul or misconduct that could also have deserved a red card"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "informal"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "soccer",
        "sports"
      ],
      "wikipedia": [
        "Arsène Wenger"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-dunkelgelbe Karte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-dunkelgelbe_Karte.ogg/De-dunkelgelbe_Karte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/De-dunkelgelbe_Karte.ogg"
    }
  ],
  "word": "dunkelgelbe Karte"
}

Download raw JSONL data for dunkelgelbe Karte meaning in German (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.