"dermaßen" meaning in German

See dermaßen in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [deːɐ̯maːsn̩] Audio: De-dermaßen.ogg [Germany, Berlin] Forms: dermassen [alternative, Liechtenstein, Switzerland]
Etymology: Univerbation of der + Maßen, literally "of that measure, of that degree", using a genitive construction with now largely obsolete feminine gender of Maß. Compare also einigermaßen, folgendermaßen for similar constructions. Cognate with Dutch dermate. Etymology templates: {{univerbation|de|der|Maßen}} Univerbation of der + Maßen, {{cog|nl|dermate}} Dutch dermate Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=|sort=}} dermaßen, {{de-adv}} dermaßen
  1. to such an extent, so much Synonyms: derart, derartig, so

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "der",
        "3": "Maßen"
      },
      "expansion": "Univerbation of der + Maßen",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dermate"
      },
      "expansion": "Dutch dermate",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of der + Maßen, literally \"of that measure, of that degree\", using a genitive construction with now largely obsolete feminine gender of Maß. Compare also einigermaßen, folgendermaßen for similar constructions. Cognate with Dutch dermate.",
  "forms": [
    {
      "form": "dermassen",
      "tags": [
        "alternative",
        "Liechtenstein",
        "Switzerland"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "dermaßen",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "dermaßen",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "der",
        "ma",
        "ßen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "english": "The children were so ugly that it made me uncomfortable.",
          "text": "Die Kinder waren dermaßen hässlich, dass ich mich unwohl fühlte.",
          "translation": "The children were so ugly that it made me uncomfortable.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              48
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              72
            ]
          ],
          "english": "I wouldn't have expected her to get worked up about it to such an extent.",
          "text": "Ich hätte nicht erwartet, dass sie sich dermaßen reinsteigert.",
          "translation": "I wouldn't have expected her to get worked up about it to such an extent.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to such an extent, so much"
      ],
      "id": "en-dermaßen-de-adv-s1NKs7CL",
      "links": [
        [
          "extent",
          "extent"
        ],
        [
          "so much",
          "so much"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "derart"
        },
        {
          "word": "derartig"
        },
        {
          "word": "so"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[deːɐ̯maːsn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-dermaßen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-derma%C3%9Fen.ogg/De-derma%C3%9Fen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/De-derma%C3%9Fen.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "dermaßen"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "der",
        "3": "Maßen"
      },
      "expansion": "Univerbation of der + Maßen",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dermate"
      },
      "expansion": "Dutch dermate",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of der + Maßen, literally \"of that measure, of that degree\", using a genitive construction with now largely obsolete feminine gender of Maß. Compare also einigermaßen, folgendermaßen for similar constructions. Cognate with Dutch dermate.",
  "forms": [
    {
      "form": "dermassen",
      "tags": [
        "alternative",
        "Liechtenstein",
        "Switzerland"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "dermaßen",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "dermaßen",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "der",
        "ma",
        "ßen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German adverbs",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German terms with usage examples",
        "German univerbations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "english": "The children were so ugly that it made me uncomfortable.",
          "text": "Die Kinder waren dermaßen hässlich, dass ich mich unwohl fühlte.",
          "translation": "The children were so ugly that it made me uncomfortable.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              48
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              72
            ]
          ],
          "english": "I wouldn't have expected her to get worked up about it to such an extent.",
          "text": "Ich hätte nicht erwartet, dass sie sich dermaßen reinsteigert.",
          "translation": "I wouldn't have expected her to get worked up about it to such an extent.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to such an extent, so much"
      ],
      "links": [
        [
          "extent",
          "extent"
        ],
        [
          "so much",
          "so much"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "derart"
        },
        {
          "word": "derartig"
        },
        {
          "word": "so"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[deːɐ̯maːsn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-dermaßen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-derma%C3%9Fen.ogg/De-derma%C3%9Fen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/De-derma%C3%9Fen.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "dermaßen"
}

Download raw JSONL data for dermaßen meaning in German (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.