See denkste in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "denkst",
"3": "-e"
},
"expansion": "denkst + -e",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From denkst + -e. The idiomatic sense is an ellipsis of a phrase such as das denkste wohl / vielleicht (“that's what you may think”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "contraction"
},
"expansion": "denkste",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "denkst du"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "D'you think I'm stupid?",
"text": "Denkste, ich bin doof?",
"translation": "D'you think I'm stupid?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"contraction of denkst du"
],
"id": "en-denkste-de-contraction-QX47YUyl",
"links": [
[
"denkst",
"denkst#German"
],
[
"du",
"du#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) contraction of denkst du"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"contraction"
]
}
],
"word": "denkste"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "denkst",
"3": "-e"
},
"expansion": "denkst + -e",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From denkst + -e. The idiomatic sense is an ellipsis of a phrase such as das denkste wohl / vielleicht (“that's what you may think”).",
"forms": [
{
"form": "denkste!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection",
"head": "denkste!"
},
"expansion": "denkste!",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
84
]
],
"english": "When it was 3-0 at halftime, everybody took the win for granted, of course. But nope! 3-3 was the final score.",
"text": "Nach 3:0 zur Halbzeit war der Sieg natürlich fest eingeplant. Denkste! 3:3 stand's am Ende.",
"translation": "When it was 3-0 at halftime, everybody took the win for granted, of course. But nope! 3-3 was the final score.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
62
]
],
"english": "To cancel the contract, I just have to call them, right? — Pah! If only they made it that easy.",
"text": "Um den Vertrag zu kündigen, muss ich da doch einfach anrufen, oder? — Ja, denkste! So leicht machen die's dir nicht.",
"translation": "To cancel the contract, I just have to call them, right? — Pah! If only they made it that easy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Emphasizes that something is not, or has not turned out, as one would have expected, often expressing irritation at this and/or characterizing the expectation as naive."
],
"id": "en-denkste-de-intj-tOW63TF6",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(sarcastic, chiefly Germany) Emphasizes that something is not, or has not turned out, as one would have expected, often expressing irritation at this and/or characterizing the expectation as naive."
],
"tags": [
"Germany",
"sarcastic"
]
}
],
"word": "denkste"
}
{
"categories": [
"German contractions",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German terms suffixed with -e",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "denkst",
"3": "-e"
},
"expansion": "denkst + -e",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From denkst + -e. The idiomatic sense is an ellipsis of a phrase such as das denkste wohl / vielleicht (“that's what you may think”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "contraction"
},
"expansion": "denkste",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "denkst du"
}
],
"categories": [
"German colloquialisms",
"German contractions",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "D'you think I'm stupid?",
"text": "Denkste, ich bin doof?",
"translation": "D'you think I'm stupid?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"contraction of denkst du"
],
"links": [
[
"denkst",
"denkst#German"
],
[
"du",
"du#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) contraction of denkst du"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"contraction"
]
}
],
"word": "denkste"
}
{
"categories": [
"German contractions",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German terms suffixed with -e",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "denkst",
"3": "-e"
},
"expansion": "denkst + -e",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From denkst + -e. The idiomatic sense is an ellipsis of a phrase such as das denkste wohl / vielleicht (“that's what you may think”).",
"forms": [
{
"form": "denkste!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection",
"head": "denkste!"
},
"expansion": "denkste!",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"German German",
"German sarcastic terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
84
]
],
"english": "When it was 3-0 at halftime, everybody took the win for granted, of course. But nope! 3-3 was the final score.",
"text": "Nach 3:0 zur Halbzeit war der Sieg natürlich fest eingeplant. Denkste! 3:3 stand's am Ende.",
"translation": "When it was 3-0 at halftime, everybody took the win for granted, of course. But nope! 3-3 was the final score.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
62
]
],
"english": "To cancel the contract, I just have to call them, right? — Pah! If only they made it that easy.",
"text": "Um den Vertrag zu kündigen, muss ich da doch einfach anrufen, oder? — Ja, denkste! So leicht machen die's dir nicht.",
"translation": "To cancel the contract, I just have to call them, right? — Pah! If only they made it that easy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Emphasizes that something is not, or has not turned out, as one would have expected, often expressing irritation at this and/or characterizing the expectation as naive."
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(sarcastic, chiefly Germany) Emphasizes that something is not, or has not turned out, as one would have expected, often expressing irritation at this and/or characterizing the expectation as naive."
],
"tags": [
"Germany",
"sarcastic"
]
}
],
"word": "denkste"
}
Download raw JSONL data for denkste meaning in German (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-16 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.