See bis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bis meaning in German (6.4kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "biz"
},
"expansion": "Middle High German biz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bit"
},
"expansion": "bit",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bitze"
},
"expansion": "bitze",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bī",
"t": "by"
},
"expansion": "bī (“by”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ze",
"t": "to"
},
"expansion": "ze (“to”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bei"
},
"expansion": "bei",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "be-"
},
"expansion": "be-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zu"
},
"expansion": "zu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "bit",
"t": "until"
},
"expansion": "German Low German bit (“until”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "bit",
"t": "until"
},
"expansion": "Saterland Frisian bit (“until”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German biz, bit, bitze, from bī (“by”) + ze (“to”). Equivalent to modern bei/be- and zu. Compare German Low German bit (“until”), Saterland Frisian bit (“until”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "bis",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We'll wait here until the thunderstorm is over.",
"text": "Wir warten hier, bis das Gewitter vorbei ist.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"until"
],
"id": "en-bis-de-conj-LjIA3oS5",
"links": [
[
"until",
"until"
]
],
"raw_glosses": [
"(subordinating, temporal) until"
],
"tags": [
"subordinating",
"temporal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I work 40 to 50 hours a week.",
"text": "Ich arbeite 40 bis 50 Stunden in der Woche.",
"type": "example"
},
{
"english": "Her hair is brown to dark brown.",
"text": "Ihre Haare sind braun bis dunkelbraun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to"
],
"id": "en-bis-de-conj-Zj6hv~~l",
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"raw_glosses": [
"(coordinating) to"
],
"tags": [
"coordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪs/"
},
{
"homophone": "Biss"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
},
{
"audio": "De-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-bis.ogg/De-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-bis.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-at-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-bis.ogg/De-at-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/De-at-bis.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bis auf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "biz"
},
"expansion": "Middle High German biz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bit"
},
"expansion": "bit",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bitze"
},
"expansion": "bitze",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bī",
"t": "by"
},
"expansion": "bī (“by”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ze",
"t": "to"
},
"expansion": "ze (“to”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bei"
},
"expansion": "bei",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "be-"
},
"expansion": "be-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zu"
},
"expansion": "zu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "bit",
"t": "until"
},
"expansion": "German Low German bit (“until”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "bit",
"t": "until"
},
"expansion": "Saterland Frisian bit (“until”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German biz, bit, bitze, from bī (“by”) + ze (“to”). Equivalent to modern bei/be- and zu. Compare German Low German bit (“until”), Saterland Frisian bit (“until”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition"
},
"expansion": "bis",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My daughter is at school until two o'clock.",
"text": "Meine Tochter ist bis zwei Uhr in der Schule.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was sick from Monday to Friday.",
"text": "Ich war von Montag bis Freitag krank.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"until, to, (US) through"
],
"id": "en-bis-de-prep-etHNY1CO",
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"to",
"to"
],
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(temporal) until, to, (US) through"
],
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The task must be complete by Thursday.",
"text": "Die Aufgabe muss bis Donnerstag fertig sein.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by"
],
"id": "en-bis-de-prep-p-LSbo0V",
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(temporal) by"
],
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The train goes to Cologne.",
"text": "Der Zug fährt bis Köln.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to; all the way to"
],
"id": "en-bis-de-prep-agWkzfTw",
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"qualifier": "local",
"raw_glosses": [
"(local) to; all the way to"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪs/"
},
{
"homophone": "Biss"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
},
{
"audio": "De-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-bis.ogg/De-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-bis.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-at-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-bis.ogg/De-at-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/De-at-bis.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German prepositions",
"German subordinating conjunctions",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Rhymes:German/ɪs",
"Rhymes:German/ɪs/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "biz"
},
"expansion": "Middle High German biz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bit"
},
"expansion": "bit",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bitze"
},
"expansion": "bitze",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bī",
"t": "by"
},
"expansion": "bī (“by”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ze",
"t": "to"
},
"expansion": "ze (“to”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bei"
},
"expansion": "bei",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "be-"
},
"expansion": "be-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zu"
},
"expansion": "zu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "bit",
"t": "until"
},
"expansion": "German Low German bit (“until”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "bit",
"t": "until"
},
"expansion": "Saterland Frisian bit (“until”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German biz, bit, bitze, from bī (“by”) + ze (“to”). Equivalent to modern bei/be- and zu. Compare German Low German bit (“until”), Saterland Frisian bit (“until”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "bis",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We'll wait here until the thunderstorm is over.",
"text": "Wir warten hier, bis das Gewitter vorbei ist.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"until"
],
"links": [
[
"until",
"until"
]
],
"raw_glosses": [
"(subordinating, temporal) until"
],
"tags": [
"subordinating",
"temporal"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I work 40 to 50 hours a week.",
"text": "Ich arbeite 40 bis 50 Stunden in der Woche.",
"type": "example"
},
{
"english": "Her hair is brown to dark brown.",
"text": "Ihre Haare sind braun bis dunkelbraun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"raw_glosses": [
"(coordinating) to"
],
"tags": [
"coordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪs/"
},
{
"homophone": "Biss"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
},
{
"audio": "De-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-bis.ogg/De-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-bis.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-at-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-bis.ogg/De-at-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/De-at-bis.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German prepositions",
"German subordinating conjunctions",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Rhymes:German/ɪs",
"Rhymes:German/ɪs/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "bis auf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "biz"
},
"expansion": "Middle High German biz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bit"
},
"expansion": "bit",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bitze"
},
"expansion": "bitze",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bī",
"t": "by"
},
"expansion": "bī (“by”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ze",
"t": "to"
},
"expansion": "ze (“to”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bei"
},
"expansion": "bei",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "be-"
},
"expansion": "be-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zu"
},
"expansion": "zu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "bit",
"t": "until"
},
"expansion": "German Low German bit (“until”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "bit",
"t": "until"
},
"expansion": "Saterland Frisian bit (“until”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German biz, bit, bitze, from bī (“by”) + ze (“to”). Equivalent to modern bei/be- and zu. Compare German Low German bit (“until”), Saterland Frisian bit (“until”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition"
},
"expansion": "bis",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My daughter is at school until two o'clock.",
"text": "Meine Tochter ist bis zwei Uhr in der Schule.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was sick from Monday to Friday.",
"text": "Ich war von Montag bis Freitag krank.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"until, to, (US) through"
],
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"to",
"to"
],
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(temporal) until, to, (US) through"
],
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The task must be complete by Thursday.",
"text": "Die Aufgabe muss bis Donnerstag fertig sein.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(temporal) by"
],
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The train goes to Cologne.",
"text": "Der Zug fährt bis Köln.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to; all the way to"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"qualifier": "local",
"raw_glosses": [
"(local) to; all the way to"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪs/"
},
{
"homophone": "Biss"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
},
{
"audio": "De-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-bis.ogg/De-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-bis.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-at-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-bis.ogg/De-at-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/De-at-bis.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "bis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.