"bis in die Puppen" meaning in German

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "up to the dolls"
      },
      "expansion": "“up to the dolls”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "up to the dolls"
      },
      "expansion": "Literally, “up to the dolls”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “up to the dolls”, from a certain sculpture way off from Berlin. Accordingly rarely heard in western Germany.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase",
        "head": "bis in die Puppen"
      },
      "expansion": "bis in die Puppen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We chatted late into the night / And before that we went shopping for no reason",
          "ref": "2008, “Drei Männer her”, performed by Ina Müller:",
          "text": "Wir haben gequatscht bis in die Puppen / Und vorher gingen wir sinnlos Shoppen",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2024 September 2, Dirk Einecke, “„Pille danach“ findet nach Feiertagen reißenden Absatz”, in MMW - Fortschritte der Medizin, volume 166, →DOI, pages 32–34:",
          "text": "Ausgelassene Atmosphäre, Alkohol, Tanzen bis in die Puppen – Feiertage sind spaßig, bergen aber offenbar auch das Risiko, es mit der Verhütung nicht ganz so genau zu nehmen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "until all hours, late into the night"
      ],
      "id": "en-bis_in_die_Puppen-de-prep_phrase-~dVHjg54",
      "links": [
        [
          "until all hours",
          "until all hours"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) until all hours, late into the night"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "de:Die Puppen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɪs ɪn diː ˈpʊpm̩]"
    },
    {
      "audio": "De-bis_in_die_Puppen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-bis_in_die_Puppen.ogg/De-bis_in_die_Puppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/De-bis_in_die_Puppen.ogg"
    }
  ],
  "word": "bis in die Puppen"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "up to the dolls"
      },
      "expansion": "“up to the dolls”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "up to the dolls"
      },
      "expansion": "Literally, “up to the dolls”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “up to the dolls”, from a certain sculpture way off from Berlin. Accordingly rarely heard in western Germany.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase",
        "head": "bis in die Puppen"
      },
      "expansion": "bis in die Puppen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German idioms",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German phrases",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We chatted late into the night / And before that we went shopping for no reason",
          "ref": "2008, “Drei Männer her”, performed by Ina Müller:",
          "text": "Wir haben gequatscht bis in die Puppen / Und vorher gingen wir sinnlos Shoppen",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2024 September 2, Dirk Einecke, “„Pille danach“ findet nach Feiertagen reißenden Absatz”, in MMW - Fortschritte der Medizin, volume 166, →DOI, pages 32–34:",
          "text": "Ausgelassene Atmosphäre, Alkohol, Tanzen bis in die Puppen – Feiertage sind spaßig, bergen aber offenbar auch das Risiko, es mit der Verhütung nicht ganz so genau zu nehmen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "until all hours, late into the night"
      ],
      "links": [
        [
          "until all hours",
          "until all hours"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) until all hours, late into the night"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "de:Die Puppen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɪs ɪn diː ˈpʊpm̩]"
    },
    {
      "audio": "De-bis_in_die_Puppen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-bis_in_die_Puppen.ogg/De-bis_in_die_Puppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/De-bis_in_die_Puppen.ogg"
    }
  ],
  "word": "bis in die Puppen"
}