See alter Hase in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for alter Hase meaning in German (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "old hare"
},
"expansion": "“old hare”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "old hare"
},
"expansion": "Literally, “old hare”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “old hare”, implying experience and cunning. When hare meat was popular, hunters tried to obtain it often. Consequently, most hares did not grow old. An old hare therefore had to be experienced and cunning to have always escaped from its hunters.",
"forms": [
{
"form": "der alte Hase",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alte Hasen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die alten Hasen",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alter Hase",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alter Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "altem Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Hase",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alter Hase",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+> Hase<m.weak>"
},
"expansion": "alter Hase m (weak, definite nominative der alte Hase, genitive (des) alten Hasen, plural alte Hasen, definite plural die alten Hasen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+> Hase<m.weak>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Neuling"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013 October 17, Christoph Drösser, “Kai aus der Kiste”, in Die Zeit",
"text": "Die Leistungsfähigkeit der App und ihr durchdachtes Interface beeindrucken auch alte Hasen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Doubts that Brooklyn would make it aren’t exactly tiny. Isn’t Nash, the newbie in the position of chief coach, too unexperienced, even if he will get support from such an oldie like Mike D'Antoni?",
"ref": "2021 February 16, Markus Völker, “Show-Basketball in Brooklyn: Körbe noch und nöcher”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Die Zweifel, dass Brooklyn es schaffen könnte, sind nicht gerade klein. Ist Nash, Neuling auf dem Posten des Chefcoachs, nicht zu unerfahren, selbst wenn er von so einem alten Hasen wie Mike D’Antoni Unterstützung bekommt?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"old hand, veteran"
],
"id": "en-alter_Hase-de-noun-e38z67G6",
"links": [
[
"old hand",
"old hand"
],
[
"veteran",
"veteran"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Routinier"
}
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltɐ ˈhaːzə/"
},
{
"audio": "De-alter Hase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-alter_Hase.ogg/De-alter_Hase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/De-alter_Hase.ogg"
}
],
"word": "alter Hase"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "old hare"
},
"expansion": "“old hare”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "old hare"
},
"expansion": "Literally, “old hare”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “old hare”, implying experience and cunning. When hare meat was popular, hunters tried to obtain it often. Consequently, most hares did not grow old. An old hare therefore had to be experienced and cunning to have always escaped from its hunters.",
"forms": [
{
"form": "der alte Hase",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alte Hasen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die alten Hasen",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alter Hase",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alter Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "altem Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Hase",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alter Hase",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Hasen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+> Hase<m.weak>"
},
"expansion": "alter Hase m (weak, definite nominative der alte Hase, genitive (des) alten Hasen, plural alte Hasen, definite plural die alten Hasen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+> Hase<m.weak>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Neuling"
}
],
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German multiword terms",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"German weak nouns",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013 October 17, Christoph Drösser, “Kai aus der Kiste”, in Die Zeit",
"text": "Die Leistungsfähigkeit der App und ihr durchdachtes Interface beeindrucken auch alte Hasen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Doubts that Brooklyn would make it aren’t exactly tiny. Isn’t Nash, the newbie in the position of chief coach, too unexperienced, even if he will get support from such an oldie like Mike D'Antoni?",
"ref": "2021 February 16, Markus Völker, “Show-Basketball in Brooklyn: Körbe noch und nöcher”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Die Zweifel, dass Brooklyn es schaffen könnte, sind nicht gerade klein. Ist Nash, Neuling auf dem Posten des Chefcoachs, nicht zu unerfahren, selbst wenn er von so einem alten Hasen wie Mike D’Antoni Unterstützung bekommt?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"old hand, veteran"
],
"links": [
[
"old hand",
"old hand"
],
[
"veteran",
"veteran"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Routinier"
}
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltɐ ˈhaːzə/"
},
{
"audio": "De-alter Hase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-alter_Hase.ogg/De-alter_Hase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/De-alter_Hase.ogg"
}
],
"word": "alter Hase"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.