See alter Drache in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "old dragon"
},
"expansion": "“old dragon”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "old dragon"
},
"expansion": "Literally, “old dragon”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “old dragon”.",
"forms": [
{
"form": "der alte Drache",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alte Drachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die alten Drachen",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alter Drache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alter Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "altem Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Drache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alter Drache",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+> Drache<m.weak>"
},
"expansion": "alter Drache m (weak, definite nominative der alte Drache, genitive (des) alten Drachen, plural alte Drachen, definite plural die alten Drachen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+> Drache<m.weak>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Christianity",
"orig": "de:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Despite the old dragon,\ndespite the jaws of death,\ndespite even [all] the fear!\nRage, o world, and shatter:\n[for] I stand here and sing,\nquite secure in serenity.",
"ref": "1650, Johann Franck (lyrics and music), “Jesu, meine Freude [Jesus, my joy]”:",
"text": "Trotz dem alten Drachen,\ntrotz des Todes Rachen,\ntrotz der Furcht darzu!\nTobe Welt und springe,\nich steh hier und singe\nin gar sichrer Ruh.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] that is, between the church of God, and Satan and all his instruments. The old dragon has pursued the church of God from the beginning of the world through all three eras of the promise of the Old and New Testaments: […]",
"ref": "1714, Conrad Mel, Das Leben der Patriarchen (Das Leben der Patriarchen: Erklärung des Ersten Buchs Mosis: Worinn Lebens-Lauff der Altväter, Adams ... Abrachams, Isaacs und Jacobs Durch Predigten vorgetragen), Sand, →OCLC, page 180:",
"text": "[…]das ist/ zwischen der Kirchen GOttes^([sic]) und dem Satan/ und allen seinen Werckzeugen. Der alte Drache hat die Kirche GOttes^([sic]) verfolgt von Anfang der Welt her durch alle drey Zeiten der Verheissung des Alten und des Neuen Testaments: […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An epithet for Satan."
],
"id": "en-alter_Drache-de-noun-95rdahMl",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"Satan",
"Satan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Christianity) An epithet for Satan."
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"weak"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see alter, Drache."
],
"id": "en-alter_Drache-de-noun-9NJY8xhP",
"links": [
[
"alter",
"alter#German"
],
[
"Drache",
"Drache#German"
]
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"word": "alter Drache"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German multiword terms",
"German nouns",
"German weak nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "old dragon"
},
"expansion": "“old dragon”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "old dragon"
},
"expansion": "Literally, “old dragon”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “old dragon”.",
"forms": [
{
"form": "der alte Drache",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alte Drachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die alten Drachen",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alter Drache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alter Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "altem Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "alte Drache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "alter Drache",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "alten Drachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+> Drache<m.weak>"
},
"expansion": "alter Drache m (weak, definite nominative der alte Drache, genitive (des) alten Drachen, plural alte Drachen, definite plural die alten Drachen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alter<+> Drache<m.weak>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses",
"German terms with quotations",
"de:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "Despite the old dragon,\ndespite the jaws of death,\ndespite even [all] the fear!\nRage, o world, and shatter:\n[for] I stand here and sing,\nquite secure in serenity.",
"ref": "1650, Johann Franck (lyrics and music), “Jesu, meine Freude [Jesus, my joy]”:",
"text": "Trotz dem alten Drachen,\ntrotz des Todes Rachen,\ntrotz der Furcht darzu!\nTobe Welt und springe,\nich steh hier und singe\nin gar sichrer Ruh.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] that is, between the church of God, and Satan and all his instruments. The old dragon has pursued the church of God from the beginning of the world through all three eras of the promise of the Old and New Testaments: […]",
"ref": "1714, Conrad Mel, Das Leben der Patriarchen (Das Leben der Patriarchen: Erklärung des Ersten Buchs Mosis: Worinn Lebens-Lauff der Altväter, Adams ... Abrachams, Isaacs und Jacobs Durch Predigten vorgetragen), Sand, →OCLC, page 180:",
"text": "[…]das ist/ zwischen der Kirchen GOttes^([sic]) und dem Satan/ und allen seinen Werckzeugen. Der alte Drache hat die Kirche GOttes^([sic]) verfolgt von Anfang der Welt her durch alle drey Zeiten der Verheissung des Alten und des Neuen Testaments: […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An epithet for Satan."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"Satan",
"Satan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Christianity) An epithet for Satan."
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"weak"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see alter, Drache."
],
"links": [
[
"alter",
"alter#German"
],
[
"Drache",
"Drache#German"
]
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"word": "alter Drache"
}
Download raw JSONL data for alter Drache meaning in German (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.