See alsbald in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Future",
"orig": "de:Future",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "als",
"3": "bald"
},
"expansion": "Univerbation of als + bald",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of als + bald.",
"forms": [
{
"form": "alsobald",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "alsbald",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "alsbald",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "German univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
144
]
],
"english": "And Adam wrote the oath in his own blood that he wished for himself and all his progeny down to the last one to belong to Satan.\nAnd immediately the seven snakes' heads fell from Cain's head.",
"ref": "1919, Aleksey Remizov, translated by Arthur Luther, Legenden und Geschichten (fiction), Leipzig: Kurt Wolff, →ISBN:",
"text": "Und Adam schrieb den Schwur mit seinem Blut hin, daß er dem Satan angehören wolle, er und alle seine Nachkommen bis auf den letzten.\nUnd alsbald fielen die sieben Schlangenköpfe von Kains Haupte ab.",
"translation": "And Adam wrote the oath in his own blood that he wished for himself and all his progeny down to the last one to belong to Satan.\nAnd immediately the seven snakes' heads fell from Cain's head.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at once, immediately"
],
"id": "en-alsbald-de-adv-Vi66j1mI",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) at once, immediately"
],
"synonyms": [
{
"word": "sofort"
},
{
"word": "sogleich"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "German univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
53
]
],
"english": "After resolving to display all this in public shortly, a commission to judge the plans was formed in November.",
"ref": "1980, Carl-Wolfgang Schümann, Der Berliner Dom im 19. Jahrhundert, Berlin: Mann, →ISBN, page 163:",
"text": "Nachdem erwogen war, alles dies alsbald öffentlich auszustellen, im November eine Kommission zur Beurteilung der Pläne zusammenszustellen.",
"translation": "After resolving to display all this in public shortly, a commission to judge the plans was formed in November.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"soon after, shortly"
],
"id": "en-alsbald-de-adv-Qt3Y8bp5",
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"after",
"after"
],
[
"shortly",
"shortly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, loosely) soon after, shortly"
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alsˈbalt/"
},
{
"audio": "De-alsbald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-alsbald.ogg/De-alsbald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/De-alsbald.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "alsbald"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Future"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "als",
"3": "bald"
},
"expansion": "Univerbation of als + bald",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of als + bald.",
"forms": [
{
"form": "alsobald",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "alsbald",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "alsbald",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
144
]
],
"english": "And Adam wrote the oath in his own blood that he wished for himself and all his progeny down to the last one to belong to Satan.\nAnd immediately the seven snakes' heads fell from Cain's head.",
"ref": "1919, Aleksey Remizov, translated by Arthur Luther, Legenden und Geschichten (fiction), Leipzig: Kurt Wolff, →ISBN:",
"text": "Und Adam schrieb den Schwur mit seinem Blut hin, daß er dem Satan angehören wolle, er und alle seine Nachkommen bis auf den letzten.\nUnd alsbald fielen die sieben Schlangenköpfe von Kains Haupte ab.",
"translation": "And Adam wrote the oath in his own blood that he wished for himself and all his progeny down to the last one to belong to Satan.\nAnd immediately the seven snakes' heads fell from Cain's head.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at once, immediately"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) at once, immediately"
],
"synonyms": [
{
"word": "sofort"
},
{
"word": "sogleich"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"German literary terms",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
53
]
],
"english": "After resolving to display all this in public shortly, a commission to judge the plans was formed in November.",
"ref": "1980, Carl-Wolfgang Schümann, Der Berliner Dom im 19. Jahrhundert, Berlin: Mann, →ISBN, page 163:",
"text": "Nachdem erwogen war, alles dies alsbald öffentlich auszustellen, im November eine Kommission zur Beurteilung der Pläne zusammenszustellen.",
"translation": "After resolving to display all this in public shortly, a commission to judge the plans was formed in November.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"soon after, shortly"
],
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"after",
"after"
],
[
"shortly",
"shortly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, loosely) soon after, shortly"
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alsˈbalt/"
},
{
"audio": "De-alsbald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-alsbald.ogg/De-alsbald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/De-alsbald.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "alsbald"
}
Download raw JSONL data for alsbald meaning in German (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.