See afrodeutsch in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "afro", "3": "deutsch" }, "expansion": "afro- + deutsch", "name": "prefix" } ], "etymology_text": "From afro- + deutsch, modeled after afroamerikanisch. The term emerged in the 1980s and was incorporated into the Duden dictionary in 2006.", "forms": [ { "form": "afrodeutscher", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "afrodeutsch", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "afrodeutsch", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "afrodeutsch", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "afrodeutsch", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "afrodeutscher", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsches", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutscher", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutscher", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutscher", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsches", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein afrodeutscher", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein afrodeutsches", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein afrodeutsches", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "afrodeutsch (strong nominative masculine singular afrodeutscher, not comparable)", "name": "de-adj" } ], "hyphenation": [ "af‧ro‧deutsch" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "German terms prefixed with afro-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Afrodeutscher" }, { "word": "Afrodeutsche" } ], "examples": [ { "english": "Are you an Afro-German? / ... Ah, I see: African and German. / It's an interesting mix! / You know, some people still think / the mulattoes, they wouldn't get it / as far / as the whites", "ref": "1995, May Ayim, “afro-deutsch I”, in blues in schwarz weiss, →ISBN:", "text": "Sie sind afro-deutsch? / … ah, ich verstehe: afrikanisch und deutsch. / Ist ja 'ne interessante Mischung! / Wissen Sie, manche, die denken ja immer noch, / die Mulatten, die würden 's nicht / so weit bringen / wie die Weißen", "type": "quote" }, { "english": "You wanna know what it's like to be a black-and-white guy, then ask one / I hope this contributes to educating the people / I'm not Afro-German, or coloured, I'm black-and-white / I'm a contradiction, I'm like yes-no / I'm like yin-yang, but that's not a disadvantage / Because I'm myself, and that's fucking awesome", "ref": "2011, Samy Deluxe (lyrics and music), “SchwarzWeiss”, in SchwarzWeiss:", "text": "Du willst wissen wie's als Schwarz-weißer ist, dann frag ein' / Ich hoffe ich trag' zur Aufklärung hier meinen Part bei / Ich bin nicht afro-deutsch, farbig, ich bin schwarz-weiß / Ich bin ein Widerspruch in sich, ich bin wie Ja-Nein / Ich bin wie Yin-Yang, doch das' kein Nachteil / Denn ich bin ich, man und das' verdammt geil", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Afro-German" ], "id": "en-afrodeutsch-de-adj-jTk6WzbM", "links": [ [ "Afro-German", "Afro-German" ] ], "raw_glosses": [ "(relational) Afro-German" ], "synonyms": [ { "word": "afro-deutsch" } ], "tags": [ "not-comparable", "relational" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈafʁoːˌdɔʏ̯t͡ʃ/" }, { "audio": "De-afrodeutsch2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-afrodeutsch2.ogg/De-afrodeutsch2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/De-afrodeutsch2.ogg" }, { "ipa": "/ˈaːfʁoːˌdɔʏ̯t͡ʃ/" }, { "audio": "De-afrodeutsch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-afrodeutsch.ogg/De-afrodeutsch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/De-afrodeutsch.ogg" } ], "word": "afrodeutsch" }
{ "derived": [ { "word": "Afrodeutscher" }, { "word": "Afrodeutsche" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "afro", "3": "deutsch" }, "expansion": "afro- + deutsch", "name": "prefix" } ], "etymology_text": "From afro- + deutsch, modeled after afroamerikanisch. The term emerged in the 1980s and was incorporated into the Duden dictionary in 2006.", "forms": [ { "form": "afrodeutscher", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "afrodeutsch", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "afrodeutsch", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "afrodeutsch", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "afrodeutsch", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "afrodeutscher", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsches", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutscher", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutscher", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutscher", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsches", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein afrodeutscher", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein afrodeutsches", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine afrodeutsche", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein afrodeutsches", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine afrodeutschen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "afrodeutsch (strong nominative masculine singular afrodeutscher, not comparable)", "name": "de-adj" } ], "hyphenation": [ "af‧ro‧deutsch" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "German adjectives", "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German relational adjectives", "German terms prefixed with afro-", "German terms with quotations", "German uncomparable adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Are you an Afro-German? / ... Ah, I see: African and German. / It's an interesting mix! / You know, some people still think / the mulattoes, they wouldn't get it / as far / as the whites", "ref": "1995, May Ayim, “afro-deutsch I”, in blues in schwarz weiss, →ISBN:", "text": "Sie sind afro-deutsch? / … ah, ich verstehe: afrikanisch und deutsch. / Ist ja 'ne interessante Mischung! / Wissen Sie, manche, die denken ja immer noch, / die Mulatten, die würden 's nicht / so weit bringen / wie die Weißen", "type": "quote" }, { "english": "You wanna know what it's like to be a black-and-white guy, then ask one / I hope this contributes to educating the people / I'm not Afro-German, or coloured, I'm black-and-white / I'm a contradiction, I'm like yes-no / I'm like yin-yang, but that's not a disadvantage / Because I'm myself, and that's fucking awesome", "ref": "2011, Samy Deluxe (lyrics and music), “SchwarzWeiss”, in SchwarzWeiss:", "text": "Du willst wissen wie's als Schwarz-weißer ist, dann frag ein' / Ich hoffe ich trag' zur Aufklärung hier meinen Part bei / Ich bin nicht afro-deutsch, farbig, ich bin schwarz-weiß / Ich bin ein Widerspruch in sich, ich bin wie Ja-Nein / Ich bin wie Yin-Yang, doch das' kein Nachteil / Denn ich bin ich, man und das' verdammt geil", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Afro-German" ], "links": [ [ "Afro-German", "Afro-German" ] ], "raw_glosses": [ "(relational) Afro-German" ], "tags": [ "not-comparable", "relational" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈafʁoːˌdɔʏ̯t͡ʃ/" }, { "audio": "De-afrodeutsch2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-afrodeutsch2.ogg/De-afrodeutsch2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/De-afrodeutsch2.ogg" }, { "ipa": "/ˈaːfʁoːˌdɔʏ̯t͡ʃ/" }, { "audio": "De-afrodeutsch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-afrodeutsch.ogg/De-afrodeutsch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/De-afrodeutsch.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "afro-deutsch" } ], "word": "afrodeutsch" }
Download raw JSONL data for afrodeutsch meaning in German (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.