See Zendisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "Zendisch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zendischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zendische",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Zendischen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zendisch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Zendische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zendisch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Zendischs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Zendischen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zendisch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Zendischen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Zendisch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Zendische",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Zendisch n (proper noun, language name, genitive Zendisch or Zendischs, alternative nominative (used with the definite article) Zendische, alternative genitive Zendischen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German specially-declined language names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1834, Jacob Grimm, Deutsche Mythologie (4th edition - 1875), Vol. 1 p. 12 (translation from James Steven Stallybrass Teutonic Mythology)",
"text": "Zu gott hat man längst das pers. khodâ (Bopp vrgl. gramm. s. 35) gehalten. wenn dieses, wie aufgestellt worden ist, durch eine starke verkürzung aus dem zendischen qvadâta (a se datus, increatus, sanskr. svadâta) vgl. Dêvadatta Θεόδοτος, Mitradatta = ‛Ηλιόδοτος, Srîdatta hervorgieng, so wäre unser deutsches wort ursprünglich zusammensetzung und von treffendem sinn, wie denn auch die Serben gott als samozazdani boshe, selbsterschaffner gott! anreden.\nThe word God has long been compared with the Pers. khodâ (Bopp, comp. gram., p. 35). If the latter be, as has been supposed, a violent contraction of the Zend qvadâta (a se datus, increatus, Sanskr. svadâta, conf. Dêvadatta Θεόδοτος, Mitradatta ‛Ηλιόδοτος, Srîdatta) then our Teutonic word must have been originally a compound, and one with a very apt meaning, as the Servians also address God as samozazdâni bôzhe ! self-created God ;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Zend (language)"
],
"id": "en-Zendisch-de-name-xlrfTeee",
"links": [
[
"Zend",
"Zend"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun"
]
}
],
"word": "Zendisch"
}
{
"forms": [
{
"form": "Zendisch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zendischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zendische",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Zendischen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zendisch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Zendische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zendisch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Zendischs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Zendischen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zendisch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Zendischen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Zendisch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Zendische",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Zendisch n (proper noun, language name, genitive Zendisch or Zendischs, alternative nominative (used with the definite article) Zendische, alternative genitive Zendischen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German specially-declined language names",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1834, Jacob Grimm, Deutsche Mythologie (4th edition - 1875), Vol. 1 p. 12 (translation from James Steven Stallybrass Teutonic Mythology)",
"text": "Zu gott hat man längst das pers. khodâ (Bopp vrgl. gramm. s. 35) gehalten. wenn dieses, wie aufgestellt worden ist, durch eine starke verkürzung aus dem zendischen qvadâta (a se datus, increatus, sanskr. svadâta) vgl. Dêvadatta Θεόδοτος, Mitradatta = ‛Ηλιόδοτος, Srîdatta hervorgieng, so wäre unser deutsches wort ursprünglich zusammensetzung und von treffendem sinn, wie denn auch die Serben gott als samozazdani boshe, selbsterschaffner gott! anreden.\nThe word God has long been compared with the Pers. khodâ (Bopp, comp. gram., p. 35). If the latter be, as has been supposed, a violent contraction of the Zend qvadâta (a se datus, increatus, Sanskr. svadâta, conf. Dêvadatta Θεόδοτος, Mitradatta ‛Ηλιόδοτος, Srîdatta) then our Teutonic word must have been originally a compound, and one with a very apt meaning, as the Servians also address God as samozazdâni bôzhe ! self-created God ;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Zend (language)"
],
"links": [
[
"Zend",
"Zend"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun"
]
}
],
"word": "Zendisch"
}
Download raw JSONL data for Zendisch meaning in German (3.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: language name",
"path": [
"Zendisch"
],
"section": "German",
"subsection": "proper noun",
"title": "Zendisch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.