See Zecke in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Zecke meaning in German (5.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zeckenbiss"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zeckenlarve"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zeckennymphe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zecke"
},
"expansion": "Middle High German zecke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "cecho"
},
"expansion": "Old High German cecho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tīkō",
"t": "tick"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tīkō (“tick”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zecke, from Old High German cecho, from Proto-West Germanic *tīkō (“tick”).",
"forms": [
{
"form": "Zecke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zecken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zecke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zecke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zecke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zecken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Zecke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zecken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Zecke f (genitive Zecke, plural Zecken)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ze‧cke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Arachnids",
"orig": "de:Arachnids",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Parasites",
"orig": "de:Parasites",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006, W. Tilgen et al., Empfehlungen zur Patienteninformation Dermatologie, Springer-Verlag, page 139",
"text": "Wie soll man eine Zecke entfernen, um das Infektionsrisiko zu reduzieren? Da das Infektionsrisiko innerhalb der ersten 24 Stunden geringer ist, kann man sich vor einer Borreliose schützen, indem die Zecke möglichst schnell entfernt wird.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tick (animal)"
],
"id": "en-Zecke-de-noun-1rZa1-9i",
"links": [
[
"tick",
"tick"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Arachnids",
"orig": "de:Arachnids",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] There they chanted \"Red pigs out\" or \"The punks should perish\" until the police came and pushed them in the direction of Alexanderplatz.",
"ref": "2018, Michael Sontheimer, Peter Wensierski, Berlin: Stadt der Revolte, Ch. Links Verlag, page 396",
"text": "[…] Dort skandierten sie »Rote Schweine raus« oder »Die Zecken soll'n verrecken«, bis die Volkspolizei kam und sie in Richtung Alexanderplatz abdrängte.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Beyond the zone line, that sometimes meant spending a night in a barricaded squat because a horde of skinheads with baseball bats were out on the street trying to smack a few punks.",
"ref": "2021 May 9, Ulrich Gutmair, “Roman über Punks der 90er: Nochämo uff die Fress?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Jenseits der Zonengrenze hieß das hin und wieder auch, eine Nacht in einem verbarrikadierten besetzten Haus verbringen zu müssen, weil auf der Straße eine Horde von Glatzen mit Baseballschlägern darauf aus war, ein paar Zecken zu klatschen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lefty (person, usually young, who supports leftwing politics)"
],
"id": "en-Zecke-de-noun-dnO6Cl1L",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"lefty",
"lefty"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) lefty (person, usually young, who supports leftwing politics)"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtsɛkə/"
},
{
"audio": "De-Zecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Zecke.ogg/De-Zecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/De-Zecke.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Zecke"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Arachnids",
"de:Parasites",
"de:People"
],
"derived": [
{
"word": "Zeckenbiss"
},
{
"word": "Zeckenlarve"
},
{
"word": "Zeckennymphe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zecke"
},
"expansion": "Middle High German zecke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "cecho"
},
"expansion": "Old High German cecho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tīkō",
"t": "tick"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tīkō (“tick”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zecke, from Old High German cecho, from Proto-West Germanic *tīkō (“tick”).",
"forms": [
{
"form": "Zecke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zecken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zecke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zecke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zecke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zecken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Zecke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zecken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Zecke f (genitive Zecke, plural Zecken)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ze‧cke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006, W. Tilgen et al., Empfehlungen zur Patienteninformation Dermatologie, Springer-Verlag, page 139",
"text": "Wie soll man eine Zecke entfernen, um das Infektionsrisiko zu reduzieren? Da das Infektionsrisiko innerhalb der ersten 24 Stunden geringer ist, kann man sich vor einer Borreliose schützen, indem die Zecke möglichst schnell entfernt wird.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tick (animal)"
],
"links": [
[
"tick",
"tick"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German slang",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] There they chanted \"Red pigs out\" or \"The punks should perish\" until the police came and pushed them in the direction of Alexanderplatz.",
"ref": "2018, Michael Sontheimer, Peter Wensierski, Berlin: Stadt der Revolte, Ch. Links Verlag, page 396",
"text": "[…] Dort skandierten sie »Rote Schweine raus« oder »Die Zecken soll'n verrecken«, bis die Volkspolizei kam und sie in Richtung Alexanderplatz abdrängte.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Beyond the zone line, that sometimes meant spending a night in a barricaded squat because a horde of skinheads with baseball bats were out on the street trying to smack a few punks.",
"ref": "2021 May 9, Ulrich Gutmair, “Roman über Punks der 90er: Nochämo uff die Fress?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Jenseits der Zonengrenze hieß das hin und wieder auch, eine Nacht in einem verbarrikadierten besetzten Haus verbringen zu müssen, weil auf der Straße eine Horde von Glatzen mit Baseballschlägern darauf aus war, ein paar Zecken zu klatschen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lefty (person, usually young, who supports leftwing politics)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"lefty",
"lefty"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) lefty (person, usually young, who supports leftwing politics)"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtsɛkə/"
},
{
"audio": "De-Zecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Zecke.ogg/De-Zecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/De-Zecke.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Zecke"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.