See Zäsur in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "caesūra"
},
"expansion": "Borrowed from Latin caesūra",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin caesūra.",
"forms": [
{
"form": "Zäsur",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zäsuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zäsur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zäsuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zäsur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zäsuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zäsur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zäsuren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Zäsur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zäsuren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Zäsur f (genitive Zäsur, plural Zäsuren)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Zä‧sur"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "masculine caesura",
"word": "männliche Zäsur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "feminine caesura",
"word": "weibliche Zäsur"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zensur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 October 26, Christiane Hoffmann, “Bundestagspräsidentin Bärbel Bas: Die Neue”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Es ist eine Zäsur im Parlament: Wolfgang Schäuble räumt das Podium, die SPD-Politikerin Bärbel Bas übernimmt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 9, Britta Sandberg, “»Wir erleben gerade den Beginn einer anderen Welt«”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Der französische Forscher Pierre Servent sagt, der Ukrainekrieg sei eine größere Zäsur als die Anschläge vom 11. September 2001.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 June 25, “Robert Sesselmann als erster AfD-Politiker zum Landrat gewählt”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Es ist eine Zäsur in Deutschland: Der Rechtsextreme Robert Sesselmann ist in der Stichwahl zum Landrat von Sonneberg gewählt worden.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"turning point, watershed (in history, or in a person's life)"
],
"id": "en-Zäsur-de-noun-B0fQcasL",
"links": [
[
"turning point",
"turning point"
],
[
"watershed",
"watershed"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) turning point, watershed (in history, or in a person's life)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Einschnitt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Poetry",
"orig": "de:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caesura (pause or interruption)"
],
"id": "en-Zäsur-de-noun-Fb14ZIBS",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"music",
"music"
],
[
"caesura",
"caesura"
]
],
"qualifier": "metrics",
"raw_glosses": [
"(metrics, poetry, music) caesura (pause or interruption)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"communications",
"entertainment",
"journalism",
"lifestyle",
"literature",
"media",
"music",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsɛˈzuːɐ̯/"
},
{
"ipa": "/tse-/"
},
{
"audio": "De-Zäsur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Z%C3%A4sur.ogg/De-Z%C3%A4sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-Z%C3%A4sur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Cäsur"
}
],
"word": "Zäsur"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/uːɐ̯",
"Rhymes:German/uːɐ̯/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "caesūra"
},
"expansion": "Borrowed from Latin caesūra",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin caesūra.",
"forms": [
{
"form": "Zäsur",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zäsuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zäsur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zäsuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zäsur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zäsuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zäsur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zäsuren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Zäsur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zäsuren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Zäsur f (genitive Zäsur, plural Zäsuren)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Zä‧sur"
],
"hyponyms": [
{
"english": "masculine caesura",
"word": "männliche Zäsur"
},
{
"english": "feminine caesura",
"word": "weibliche Zäsur"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Zensur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German formal terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 October 26, Christiane Hoffmann, “Bundestagspräsidentin Bärbel Bas: Die Neue”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Es ist eine Zäsur im Parlament: Wolfgang Schäuble räumt das Podium, die SPD-Politikerin Bärbel Bas übernimmt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 9, Britta Sandberg, “»Wir erleben gerade den Beginn einer anderen Welt«”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Der französische Forscher Pierre Servent sagt, der Ukrainekrieg sei eine größere Zäsur als die Anschläge vom 11. September 2001.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 June 25, “Robert Sesselmann als erster AfD-Politiker zum Landrat gewählt”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Es ist eine Zäsur in Deutschland: Der Rechtsextreme Robert Sesselmann ist in der Stichwahl zum Landrat von Sonneberg gewählt worden.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"turning point, watershed (in history, or in a person's life)"
],
"links": [
[
"turning point",
"turning point"
],
[
"watershed",
"watershed"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) turning point, watershed (in history, or in a person's life)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Einschnitt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"formal"
]
},
{
"categories": [
"de:Music",
"de:Poetry"
],
"glosses": [
"caesura (pause or interruption)"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"music",
"music"
],
[
"caesura",
"caesura"
]
],
"qualifier": "metrics",
"raw_glosses": [
"(metrics, poetry, music) caesura (pause or interruption)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"communications",
"entertainment",
"journalism",
"lifestyle",
"literature",
"media",
"music",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsɛˈzuːɐ̯/"
},
{
"ipa": "/tse-/"
},
{
"audio": "De-Zäsur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Z%C3%A4sur.ogg/De-Z%C3%A4sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-Z%C3%A4sur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Cäsur"
}
],
"word": "Zäsur"
}
Download raw JSONL data for Zäsur meaning in German (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.