See Windsbraut in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "windesbrūt"
},
"expansion": "Middle High German windesbrūt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wintes prūt"
},
"expansion": "Old High German wintes prūt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wind",
"3": "-s-",
"4": "Braut",
"t3": "bride"
},
"expansion": "By surface analysis, Wind + -s- + Braut (“bride”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German windesbrūt, Old High German wintes prūt. By surface analysis, Wind + -s- + Braut (“bride”), interpreted as a personification, but perhaps related to brausen.",
"forms": [
{
"form": "Windsbraut",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Windsbräute",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Windsbraut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Windsbräute",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Windsbraut",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Windsbräute",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Windsbraut",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Windsbräuten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Windsbraut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Windsbräute",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"expansion": "Windsbraut f (genitive Windsbraut, plural Windsbräute)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Winds",
"braut"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.",
"roman": "Nicht lange aber darnach erhob sich wider ihr Vornehmen eine Windsbraut, die man nennt Nordost.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Acts 27:14 (with KJV translation)",
"translation": "But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "1914, Annette Kolb, Wege und Umwege:",
"text": "Bei ihnen reisen jedoch die Vermögenden wie die Windsbraut durch ganz Italien und wieder retour, haben Italien und nichts von der Welt gesehen, und ein anderes Mal fahren sie mit derselben Eile nach Paris, sehen mit diebischer Freude alle Cafés chantants und wissen viel von den Boulevards, aber nichts von den Franzosen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whirlwind"
],
"id": "en-Windsbraut-de-noun-8hBaJwCo",
"links": [
[
"whirlwind",
"whirlwind"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) whirlwind"
],
"tags": [
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪntsˌbʁaʊ̯t/"
},
{
"audio": "De-Windsbraut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Windsbraut.ogg/De-Windsbraut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/De-Windsbraut.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Windsbraut"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "windesbrūt"
},
"expansion": "Middle High German windesbrūt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wintes prūt"
},
"expansion": "Old High German wintes prūt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wind",
"3": "-s-",
"4": "Braut",
"t3": "bride"
},
"expansion": "By surface analysis, Wind + -s- + Braut (“bride”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German windesbrūt, Old High German wintes prūt. By surface analysis, Wind + -s- + Braut (“bride”), interpreted as a personification, but perhaps related to brausen.",
"forms": [
{
"form": "Windsbraut",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Windsbräute",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Windsbraut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Windsbräute",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Windsbraut",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Windsbräute",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Windsbraut",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Windsbräuten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Windsbraut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Windsbräute",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"expansion": "Windsbraut f (genitive Windsbraut, plural Windsbräute)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Winds",
"braut"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German poetic terms",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.",
"roman": "Nicht lange aber darnach erhob sich wider ihr Vornehmen eine Windsbraut, die man nennt Nordost.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Acts 27:14 (with KJV translation)",
"translation": "But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "1914, Annette Kolb, Wege und Umwege:",
"text": "Bei ihnen reisen jedoch die Vermögenden wie die Windsbraut durch ganz Italien und wieder retour, haben Italien und nichts von der Welt gesehen, und ein anderes Mal fahren sie mit derselben Eile nach Paris, sehen mit diebischer Freude alle Cafés chantants und wissen viel von den Boulevards, aber nichts von den Franzosen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whirlwind"
],
"links": [
[
"whirlwind",
"whirlwind"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) whirlwind"
],
"tags": [
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪntsˌbʁaʊ̯t/"
},
{
"audio": "De-Windsbraut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Windsbraut.ogg/De-Windsbraut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/De-Windsbraut.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Windsbraut"
}
Download raw JSONL data for Windsbraut meaning in German (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.