See Wiedervorlage in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Derived from wieder vorlegen (“to submit again”)",
"forms": [
{
"form": "Wiedervorlage",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wiedervorlagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wiedervorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wiedervorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wiedervorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wiedervorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wiedervorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wiedervorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wiedervorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wiedervorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wiedervorlage f (genitive Wiedervorlage, plural Wiedervorlagen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vorlage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vorlegen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 38 31",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’ll need Mr Winter’s letter for resubmission on October 31st.",
"text": "Das Schreiben von Herrn Winter brauche ich zur Wiedervorlage am 31. Oktober.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"resubmission; the act of handing in a document again"
],
"id": "en-Wiedervorlage-de-noun-6Agc-VCi",
"links": [
[
"resubmission",
"resubmission"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 38 31",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Would you please look for Mr Winter’s letter in the resubmission file.",
"text": "Suchen Sie mal in der Wiedervorlage nach dem Schreiben von Herrn Winter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a file in an office where documents are kept on hold for resubmission, especially by a secretary"
],
"id": "en-Wiedervorlage-de-noun-3ZotSpSR",
"links": [
[
"file",
"file"
],
[
"secretary",
"secretary"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) a file in an office where documents are kept on hold for resubmission, especially by a secretary"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 38 31",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “...it’s lying in my [office] for resubmission!”)",
"roman": "I haven’t forgotten that thing about your forged doctor’s note. It’s on the backburner!",
"text": "Die Sache mit Ihrer gefälschten Krankschreibung habe ich nicht vergessen. Die liegt bei mir zur Wiedervorlage!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to imply that something is not currently dealt with but will be, or might be, in the future; backburner"
],
"id": "en-Wiedervorlage-de-noun-34v-KmKG",
"links": [
[
"backburner",
"backburner"
]
],
"qualifier": "chiefly working environment",
"raw_glosses": [
"(figurative, chiefly working environment) used to imply that something is not currently dealt with but will be, or might be, in the future; backburner"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌviːdɐˈfoːɐ̯ˌlaːɡə/"
},
{
"audio": "De-Wiedervorlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Wiedervorlage.ogg/De-Wiedervorlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-Wiedervorlage.ogg"
}
],
"word": "Wiedervorlage"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Derived from wieder vorlegen (“to submit again”)",
"forms": [
{
"form": "Wiedervorlage",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wiedervorlagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wiedervorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wiedervorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wiedervorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wiedervorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wiedervorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wiedervorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wiedervorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wiedervorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wiedervorlage f (genitive Wiedervorlage, plural Wiedervorlagen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Vorlage"
},
{
"word": "vorlegen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’ll need Mr Winter’s letter for resubmission on October 31st.",
"text": "Das Schreiben von Herrn Winter brauche ich zur Wiedervorlage am 31. Oktober.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"resubmission; the act of handing in a document again"
],
"links": [
[
"resubmission",
"resubmission"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Would you please look for Mr Winter’s letter in the resubmission file.",
"text": "Suchen Sie mal in der Wiedervorlage nach dem Schreiben von Herrn Winter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a file in an office where documents are kept on hold for resubmission, especially by a secretary"
],
"links": [
[
"file",
"file"
],
[
"secretary",
"secretary"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) a file in an office where documents are kept on hold for resubmission, especially by a secretary"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “...it’s lying in my [office] for resubmission!”)",
"roman": "I haven’t forgotten that thing about your forged doctor’s note. It’s on the backburner!",
"text": "Die Sache mit Ihrer gefälschten Krankschreibung habe ich nicht vergessen. Die liegt bei mir zur Wiedervorlage!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to imply that something is not currently dealt with but will be, or might be, in the future; backburner"
],
"links": [
[
"backburner",
"backburner"
]
],
"qualifier": "chiefly working environment",
"raw_glosses": [
"(figurative, chiefly working environment) used to imply that something is not currently dealt with but will be, or might be, in the future; backburner"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌviːdɐˈfoːɐ̯ˌlaːɡə/"
},
{
"audio": "De-Wiedervorlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Wiedervorlage.ogg/De-Wiedervorlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-Wiedervorlage.ogg"
}
],
"word": "Wiedervorlage"
}
Download raw JSONL data for Wiedervorlage meaning in German (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.